Развертывание производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deployment, deploy, development, evolution, discovery, explication
развертывающий луч - scanning beam
Архитектура и развертывание - architecture and deployment
развертка с канавкой - fluted reamer
затраты на развертывание - deployment costs
линейная развертка - linear sweep
развертывание услуг - deploying services
развертывание теста - test deployment
при полном развертывании - at full deployment
Способ развертывания - deployment method
Развертывание инструментов - deployment of tools
Синонимы к развертывание: развертывание, раскрытие, развитие, расцвет, проявление, разработка, создание, конструкция
производитель бренда - brand manufacturer
беспокойство по поводу производительности - performance anxiety
ведущий производитель мяса - leading producer of meat
компания-производитель продуктов и напитков - food and drinks company
неизвестные производители - unknown manufacturers
мы производим - we have been producing
Процессоры и производители - processors and manufacturers
производит тот же эффект, - producing the same effect
производитель вина - producer of wine
многие производители - many manufacturers
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Многие страны были объявлены зонами, свободными от ядерного оружия, районами, где производство и развертывание ядерного оружия запрещено, посредством использования договоров. |
Many nations have been declared Nuclear-Weapon-Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
Некоторые производители развертывают физические маркеры аутентификации в виде флэш-накопителя. |
Some manufacturers deploy physical authentication tokens in the form of a flash drive. |
Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием. |
The Department screened and recommended candidates to fill a number of public information posts and followed up on their deployment. |
Американские ракеты производят и развертывают гибриды, использующие самонапряжение закиси азота N2O и ПВТ, а также ПВТ и ПВТБ. |
U.S. Rockets manufactures and deploys hybrids using self-pressurizing nitrous oxide N2O and HTPB as well as HTP and HTPB. |
Фактические налетные часы для корейской войны и развертывания НАТО быстро опережали поставки и способность Эллисон производить новые двигатели. |
The actual flight hours for Korean War and NATO deployments rapidly outpaced the supply and Allison's ability to manufacture new engines. |
Многие производители продвигают пассивный CWDM для развертывания волокна в домашних условиях. |
Many manufacturers are promoting passive CWDM to deploy fiber to the home. |
Сети доставки контента развертывают веб-кэши по всему миру, чтобы кэшировать и обслуживать веб-контент для пользователей с большей производительностью и надежностью. |
Content delivery networks deploy web caches around the world to cache and serve web content to users with greater performance and reliability. |
Однако при успешном развертывании планер и производительность были заметно лучше, чем у купола типа Para-Commander. |
However, when deployed successfully, the glide and performance was markedly better than a Para-Commander type canopy. |
Здесь производится реальное разделение плоскости, которая ранее подверглась развертыванию. |
The real division of the plane that had previously undergone an unfolding is produced here. |
Душа пытается охватить интеллект в его возвращении и в конечном итоге производит свои собственные вторичные развертывания форм в интеллекте. |
Soul attempts to grasp Intellect in its return, and ends up producing its own secondary unfoldings of the Forms in Intellect. |
Группа тактической помощи регулярно развертывалась для борьбы с футбольным насилием и беспорядками во время демонстраций и производственных споров. |
The Tactical Aid Group was regularly deployed to combat football violence and disorder during demonstrations and industrial disputes. |
Однако при успешном развертывании планер и производительность были заметно лучше, чем у купола типа Para-Commander. |
Most often, prison gangs are responsible for any drug, tobacco or alcohol handling inside correctional facilities. |
CD отличается от непрерывного развертывания, аналогичного подхода, при котором программное обеспечение также производится в короткие циклы, но с помощью автоматизированных развертываний, а не ручных. |
CD contrasts with continuous deployment, a similar approach in which software is also produced in short cycles but through automated deployments rather than manual ones. |
Это привело к развертыванию 57 000 солдат, что создало дополнительный спрос на производство синей униформы М / 1910. |
This led to the 57,000 soldiers being deployed, creating extra demand on the production of the blue M/1910 uniforms. |
Ежедневный цикл развертывания был бы намного выше в организациях, производящих многоцелевые или многофункциональные приложения. |
Daily deployment cycle would be much higher at organizations producing multi-focus or multi-function applications. |
Развертывание дизельных двигателей Deutz ничего не сделало, чтобы спасти его, и производство было отменено в 1991 году. |
Deployment of Deutz diesel engines did nothing to save it and production was cancelled in 1991. |
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки. |
A deployable system must also incorporate cost-effective architectures, manufacturing processes, and installation methods. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Неиспользованный остаток связан с развертыванием меньшего числа военных наблюдателей. |
The unspent balance was attributable to the lower level of deployment of military observers. |
Кроме того, в случае полного развертывания Миссии после начала переходного периода потребуется дополнительная материально-техническая поддержка. |
Moreover, additional logistic support would be required in the event of full deployment of the Mission following the commencement of the transitional period. |
После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено. |
Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region. |
19 сентября после трехнедельного перерыва, вызванного местной нехваткой топлива для авиации Миссии, возобновилось развертывание персонала МАСС. |
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three-week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission. |
Эффектное сочетание темного или светлого дерева с традиционной белизной ванных комнат производит впечатление, перед которым невозможно устоять. |
The striking combination of dark or light wood with a traditional bathroom white a sensation, that cannot be resisted. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если экран был расположен удачно - например, перед местом, где развертывались события, - ни одна сеть не могла вести съемки, не рекламируя при этом своего конкурента. |
If a screen were well situated-in front of the action, for example-a competing network could not shoot the story without including an advertisement for their competitor. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Они считают, что сейчас очень деликатное время в связи с недавним развертыванием войск |
They feel this is a sensitive time because of the recent troop deployment. |
Просто сделай, что я попросил и будь аккуратней на 5 шоссе потому что копы вошли в фазу поэтапного развертывания |
Do me a favor and stay off the 5, okay? Because the cops are in a phased... deployment. |
Конденсация водяного пара, большая часть или все из которого происходили из льда, доставляемого кометами, производила океаны и другие водные источники. |
Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources. |
Инфляционный газ выпускался почти сразу же после развертывания и процесса ригидизации. |
The inflation gas was vented almost immediately after the deployment and rigidization process. |
Аксессуары включают продукты, продаваемые производителем смартфона, и совместимые продукты, производимые другими производителями. |
Accessories include products sold by the manufacturer of the smartphone and compatible products made by other manufacturers. |
Отдача от инвестиций местной винодельческой и фруктовой промышленности очень низка, хотя винодельческая промышленность производит одни из самых популярных вин в мире. |
The returns on investment of the local wine and fruit industries are very low although the wine industry produces some of the most popular wines in the world. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
С 1992 по 1994 год он производился в Мексике. |
From 1992 to 1994 it was manufactured in Mexico. |
сохраняет торговые названия Webster / Whitcomb и Magnus и до сих пор производит эти цанги. |
retains the trade names Webster/Whitcomb and Magnus and still produces these collets. |
Она производила большой шум со всеми черными парнями, со всем, что было у нее в животе. |
She was making a big noise with all the blackfellows, everything inside her belly. |
Компания HTC, изначально производившая ноутбуки, начала разрабатывать некоторые из первых в мире сенсорных и беспроводных портативных устройств в 1998 году. |
Initially a manufacturer of notebook computers, HTC began designing some of the world's first touch and wireless hand-held devices in 1998. |
Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru. |
Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Энергия, производимая звездами, продуктом ядерного синтеза, излучается в космос как электромагнитное излучение, так и излучение частиц. |
The energy produced by stars, a product of nuclear fusion, radiates to space as both electromagnetic radiation and particle radiation. |
Microsoft Groove Server-это инструмент для централизованного управления всеми развертываниями Microsoft SharePoint Workspace на предприятии. |
Microsoft Groove Server is a tool for centrally managing all deployments of Microsoft SharePoint Workspace in an enterprise. |
Ниже приведен сборочный код MIPS, который вычислит точечное произведение двух векторов со 100 входами, A и B, прежде чем реализовать развертывание цикла. |
The following is MIPS assembly code that will compute the dot product of two 100-entry vectors, A and B, before implementing loop unrolling. |
Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT. |
Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
Конкурирующая фабрика в Моддерфонтейне производила еще 200 000 ящиков в год. |
A rival factory at Modderfontein was producing another 200,000 cases per year. |
Турция эксплуатировала UH-60 во время развертывания НАТО в Афганистане и на Балканах. |
Turkey has operated the UH-60 during NATO deployments to Afghanistan and the Balkans. |
В результате исследования выяснилось, что ядерная энергия производит 3,3 грамма углекислого газа на кВт⋅ч вырабатываемой мощности. |
The net result of the study was that nuclear power produced 3.3 grams of carbon dioxide per kW⋅h of produced power. |
Представитель Пентагона заявил, что такое развертывание нарушит обещание России вывести ядерное оружие из Прибалтики. |
A Pentagon spokesperson said that such deployment would violate the Russian pledge to remove nuclear weapons from the Baltics. |
Исследование использования Docker в 2018 году показало, что nginx является наиболее часто развертываемой технологией в контейнерах Docker. |
A 2018 survey of Docker usage found that Nginx was the most commonly deployed technology in Docker containers. |
Таким образом, в настоящее время промышленность производит три различных продукта. |
Thus, the industry now produces three distinguishably different products. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Они заменили толуол циклогексеном, другим нейротоксином, который производит такой же высокий уровень и имеет такие же побочные эффекты. |
They have replaced toluene with cyclohexene, another neurotoxin that produces the same high and has the same side effects. |
Если количество свалок увеличилось, то мы недостаточно делаем для борьбы с растущим населением и растущими отходами, которые мы производим. |
If landfills have increased in number, then we are not doing enough to combat the growing population and growing waste we produce. |
Это ценно, так как упрощает процесс обучения и развертывания. |
This is valuable since it simplifies the training process and deployment process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развертывание производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развертывание производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развертывание, производства . Также, к фразе «развертывание производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.