Раздавать хлеб бедным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: distribute, hand out, give out, pass out, give away, dole out, dispense, deal, deal out, allot
раздавать - hand out
раздавать награды - ladle out honors
раздавать листовки - distribute flyers
раздавать автограф - sign autograph
раздавать призы - give away prizes
раздавать (бесплатные) образцы - to distribute / hand out (free) samples
раздавать рис беднякам - part rice among the poor
превосходные советы, которые он раздавал - excellent advice that fell from his lips
раздавать щедрой рукой - to give with a free hand
они раздавали талончики в столовую - they gave out meal tickets
Синонимы к раздавать: делить, распределять
новый хлеб - new bread
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
хлеб из пшеничной муки грубого помола - cracked wheat bread
сырой хлеб - water logged bread
голодной куме хлеб на уме - Qom bread hungry mind
выпечка хлеба - baking bread
картофельный хлеб - potato bread
томатный хлеб - tomato bread
сладкие хлебобулочные изделия - sweet bakery
Синонимы к хлеб: средство, всему голова, доход, ржаной хлеб, еда, пшеничный хлеб, белый хлеб, черный хлеб, пища
Значение хлеб: Пищевой продукт, выпекаемый из муки.
бедными - the poor
помощь бедным странам - assistance to poor countries
пропасть между богатыми и бедными - gap between rich and poor
разрыв между богатыми и бедными - gap between rich and poor
может быть бедным - might be poor
приводит к бедным - leads to poor
подаяние бедным, подаяния нуждающимся - alms for the needy
разрыв, пропасть между богатыми и бедными - the divide between the rich and the poor
помощь самым бедным - assistance to the poorest
сократить разрыв между богатыми и бедными - narrow the gap between rich and poor
Синонимы к бедным: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий
Американское общество отреагировало на это открытием многочисленных богаделен, и некоторые муниципальные чиновники начали раздавать небольшие суммы денег бедным. |
American society responded by opening up numerous almshouses, and some municipal officials began giving out small sums of cash to the poor. |
Американское общество отреагировало на это открытием многочисленных богаделен, и некоторые муниципальные чиновники начали раздавать небольшие суммы денег бедным. |
After they reeled back after a brief but severe struggle, the Spanish retreated suffering yet more heavy losses. |
Возможно сушить их, а потом раздавать бедным, как хлеб насущный... |
Maybe freeze-dry them and hand them out to the poor as sustenance. |
О его стремлении к духовному пробуждению в этот момент можно судить по тому, что он начал раздавать все свои деньги бедным, а оставшиеся просто выбрасывал. |
His yearning for a spiritual awakening at this point can be gauged by the fact that he started to dispose all his money to the poor and the remaining he just threw. |
Абдул Рахим был известен своей странной манерой раздавать милостыню бедным. |
Abdul Rahim was known for his strange manner of giving alms to the poor. |
Повторное заселение ранее заселенных немцами районов позволило многим бедным людям приобрести собственность, тем самым уравняв чехословацкое общество. |
The re-settlement of the formerly German-settled areas allowed many poorer people to acquire property, thus equalizing the Czechoslovak society. |
Думают, что могут распространять памфлеты и раздавать золото,.. ...и бесчисленная армия монархистов соберется за одну ночь. |
They think they can distribute pamphlets and gold and a vast monarchist army will materialise overnight. |
Пожалуйста дай свое благословение этим твоим бедным вашим детям. |
Please shower your blessing on these poor children of yours. |
Мои родители дают бедным девочкам стипендии в художественную школу. |
My parents give a scholarship to girls who can't get into art school. |
Загородили путь бедным неудачникам, которые не смогли достать билеты. |
Blocking these poor unfortunates who couldn't get tickets. |
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле? |
Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille? |
Это относится как к бедным, так и к безбедным домашним хозяйствам. |
Such condition applies to both poor and non-poor households. |
помощь Африке и другим бедным странам на цели развития в основном осталась на прежнем уровне, вопреки всем обещаниям. |
development aid to Africa and to poor countries more generally is stagnant, contrary to all the promises that were made. |
В ФРГ уже несколько лет существует общественная раздача продуктов бедным, которые не в состоянии прокормить себя собственным трудом. |
In Germany there are already a host of food hand-out centres for the poor, who are not able to feed themselves on their own wages. |
Нужно закатать рукава, нужно ходить от двери к двери, раздавать листовки и агитировать. |
We need to roll up our sleeves, we need to go door to door, we need to hand out fliers, and canvass. |
Может, нам лучше раздавать лекарства от расстройств вместо конфет сегодня? |
Maybe the office should hand out Pepto-Bismol instead of candy tonight. |
Созданную для помощи шести бедным странам Тихоокеанского бассейна. |
Designed to help six poverty-stricken countries in the Pacific Rim. |
А достанется кусок тряпочки, будешь бедным и одиноким. |
And if you get the rag, well, you'll be destitute. |
Мне, тебе, таким, как я, как ты, богатым, бедным, жулику и порядочному человеку - всем вместе нам тесно в одной стране. |
There ain't room enough for you an' me, for your kind an' my kind, for rich and poor together all in one country, for thieves and honest men. |
Она вносит пожертвования в помощь бедным детям в 60 странах. |
She runs a charity that feeds poor children in 60 countries. |
Теперь когда я снова жив, я не имею ни какого желания быть снова бедным. |
Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless. |
Это общепринято на похоронах раздавать сладости. |
It's customary at the funeral to hand out sweets. |
I'm not being funny, you look seriously poor. |
|
I have to go to Burbank and give out an award on a TV show. |
|
Так я могу есть картофель, смотреть телевизор, когда я вернусь домой раньше, так как мне не надо раздавать флаеры? |
So, I can eat fries, watch TV if I get home early from not giving out my flyers? |
А потом я встретился с ним, и я не могу позволить себе... , чтобы поесть в таком месте, как это, и я просто пытаюсь произвести на вас впечатление... и делать работу очень бедным,. |
And then I meet you, and I can't afford... to eat at a place like this, and I'm just trying to impress you... and doing a really poor job of it. |
Ага, это был мой дьявольский план, оставаться бедным все 19 лет, чтобы мы могли поехать в кемпинг. |
Yeah, this was my master plan- Stay poor for 19 years so we can go camping again. |
We have no authority to distribute food. |
|
Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору. |
So they could store the information, remix it like so much paint... and give us back new memories of their choosing. |
Он пропагандировал хинди на языке деванагри, помогал бедным и содействовал образованию женщин. |
He promoted Hindi in the Devanagri script, helped the poor and promoted the education of women. |
Здесь хранился уголь, доставлявшийся со станции Флордон для раздачи бедным местными благотворительными организациями. |
Here coal carted from Flordon Station was stored for distribution to the poor by the local charities. |
Через два года после принятия закона 1576 года в методы борьбы с бродяжничеством и оказания помощи бедным были внесены еще более радикальные изменения. |
Two years after the Act of 1576 was passed into law, yet more dramatic changes were made to the methods to fight vagabondage and to provide relief to the poor. |
Затем он будет раздавать подарки, с помощью всех присутствующих детей, их получателям. |
He will then distribute the presents, with the assistance of any children present, to their recipients. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
Или “ GiveDirectly дает бедным людям наличные деньги-Можете ли вы продемонстрировать, что ваша благотворительность более эффективна, чем наличные деньги? |
” Or, “GiveDirectly gives poor people cash–can you demonstrate that your charity is more effective than cash? |
Augustine then sold his patrimony and gave the money to the poor. |
|
Избиратели Лоу в Блэкфрайерсе не были чрезмерно увлечены тарифной реформой-Глазго в то время был бедным районом, который получил выгоду от свободной торговли. |
Law's constituents in Blackfriars were not overly enthusiastic about tariff reform – Glasgow was a poor area at the time that had benefited from free trade. |
Во время греческого геноцида более богатый класс жителей деревни открыл свои магазины и начал раздавать масло, рис, сахар и т. д. |
During the Greek genocide, the wealthier class of the inhabitants of the village opened their shops and started distributing oil, rice, sugar, etc. |
Основное внимание в служении диакона уделяется заботе и состраданию к бедным и угнетенным, а также поиску социальной справедливости для всех людей. |
The primary focus of the ministry of Deacon is on care and compassion for the poor and oppressed and in seeking social justice for all people. |
Здесь она возродила свой дух служения и любви к бедным, унаследованный ею от отца. |
Here, she revived her spirit of service and love for the poor which she had inherited from her father. |
Есть также копия картины Мурильо с изображением Иисуса и Иоанна Крестителя и статуя, изображающая святого Ива между бедным и богатым человеком. |
There is also a copy of a Murillo painting of Jesus and John the Baptist and a statue depicting Saint Yves between a poor and a rich man. |
Его первоначальное служение было обращено к осужденному населению Сиднея, и он продолжал служить бедным и нуждающимся в городе в последующие столетия. |
Its original ministry was to the convict population of Sydney and it has continued to serve the city's poor and needy in succeeding centuries. |
Требования, которые урбанизация, индустриализация и иммиграция предъявляли к бедным и рабочим семьям в конце XIX века, оставляли многих детей без присмотра. |
The demands that urbanization, industrialization, and immigration placed on poor and working-class families in the late 19th century left many children unattended. |
Когда среди некоторых членов общества возник беспорядок, Уэсли стал раздавать билеты членам общества, причем их имена были написаны его собственной рукой. |
When disorder arose among some members of the societies, Wesley adopted giving tickets to members, with their names written by his own hand. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
Saint Yves sat between a rich man and a poor man. |
|
Есть также скульптура, изображающая святого Ива между богатым и бедным человеком. |
There is also a sculpture depicting Saint Yves between a rich man and a poor man. |
Спенсеровское выживание наиболее приспособленных твердо признает, что любые положения, направленные на помощь слабым, неквалифицированным, бедным и обездоленным, являются неблагоразумной медвежьей услугой эволюции. |
Spencerian 'survival of the fittest' firmly credits any provisions made to assist the weak, unskilled, poor and distressed to be an imprudent disservice to evolution. |
Этот поступок задал тон бедным французско-Ирокезским отношениям на весь остаток столетия. |
The coins were evidently cut face-up to avoid damaging the portrait. |
В качестве примера в докладе приводится тот факт, что только 40% зерна, выдаваемого бедным, достигает своей намеченной цели. |
As an example, the report cites that only 40% of grain handed out for the poor reaches its intended target. |
BookHopper, BookMooch, PaperBackSwap и ReadItSwapIt требуют от участников раздавать книги, чтобы получать книги от других участников. |
BookHopper, BookMooch, PaperBackSwap, and ReadItSwapIt require members to give books away in order to receive books from other members. |
Они небрежно наблюдают за бедным рыбаком на берегу, а затем уплывают прочь. |
They casually observe a poor fisherman on the bank, then swim away. |
Вы слышали о таком храбром, с таким милосердным сердцем, о таком великом храбреце, который помогает бедным. |
Have you heard of such brave, With such a merciful heart, Of a such great brave, He is helping the poor. |
Обама говорил о служении Райта бедным и нуждающимся, а также о той роли, которую Райт сыграл в своем собственном путешествии к христианству. |
Obama spoke of Wright's service to the poor and needy, and of the role Wright played in his own journey to Christianity. |
Традиционно изображенный одетым в зеленый цвет Линкольна, он, как говорят, ограбил богатых и отдал бедным. |
Traditionally depicted dressed in Lincoln green, he is said to have robbed from the rich and given to the poor. |
В городах свежие овощи стоили дорого, и поэтому более бедным горожанам приходилось довольствоваться сушеными овощами. |
In the cities, fresh vegetables were expensive, and therefore, the poorer city dwellers had to make do with dried vegetables. |
Затем, в сентябре 1972 года, Кальдирола и Кларк отправились на юг, в Голливуд, и начали раздавать кассеты различным звукозаписывающим компаниям. |
Then in September 1972, Caldirola and Clark headed south to Hollywood and began hustling the tapes around to various record companies. |
В Мексике система Эхидо предоставляла бедным фермерам право коллективного пользования сельскохозяйственными землями. |
In Mexico the Ejido system provided poor farmers with collective use rights to agricultural land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздавать хлеб бедным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздавать хлеб бедным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздавать, хлеб, бедным . Также, к фразе «раздавать хлеб бедным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
