Разделяет мнение, выраженное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задача с разделяющимися переменными - a problem with variables separable
разделять оригинал на отдельные части - divide into takes
его делегация разделяет - his delegation shared
информация разделяй - information divide
разделяют вашу озабоченность - share your concern
разделяя ее на - dividing it into
мы разделяем мнение, что - we share the view that
разделяя их взгляды на - sharing their views on
разделяемые такси - shared taxis
разделяют некоторые идеи - share some insights
Синонимы к разделяет: выделяет, позволяет, распределяет, сбивает с толку
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
соглашаться с мнением - concede point
были также мнение - were also of the view
если вы хотите знать мое мнение - if you want to know my opinion
выразили мнение о том, что - expressed their view that
лица, формирующие общественное мнение - opinion makers
Стороны выразили мнение - parties expressed the view
ценим мнение - value the opinion
новое мнение - new opinion
точное мнение - accurate opinion
мнение пункт - opinion paragraph
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
жаргонное выражение - slang expression
более полное выражение - fuller expression
забыть выражение - forget the look on
как выражение солидарности - as an expression of solidarity
выражение захватили - expression captured
выражение или слово, введённое ради рифмы - make-rime
их выражение - their expression
уважение свободы выражения - respect for freedom of expression
Страх был выражен - fear has been expressed
не хорошо выражена - not well expressed
Венгрия разделяет выраженную тревогу по поводу того, что между политическими намерениями и достигнутыми результатами существует заметный разрыв. |
Hungary shares the concern that there is a significant gap between political intentions and the results achieved. |
Мы в полной мере разделяем выраженную в нем озабоченность и поддерживаем большинство его положений. |
We share broadly the concerns addressed in it and go along with most of its provisions. |
Э не выводит ментальный опыт О, но разделяет его интерсубъективно. |
E does not infer O’s mental experience, but shares it, intersubjectively. |
Потом жмет кнопку, дверь поднимается вверх, и теперь вас разделяет только стекло. |
She hits the button, the door goes up. Now there's only glass between you, and that's little fireman time. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Его мнение разделяет и большинство других экспертов, которые уже знакомы с предыдущими демо-версиями этой программы. |
Most of the carefully chosen outsiders who have seen early demos are similarly confident. |
И не будет никакого ярко выраженного энтузиазма, когда придет время для совместных фотографий с новым президентом. |
There is no stardust to rub off on alliance leaders when it is time for photo shoots with the new president. |
She had completely guessed and expressed his badly expressed idea. |
|
Hundreds of miles and everything about their lives seems to separate them. |
|
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей. |
see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Парень и девушка влюбляются, их что-то разделяет, будь то война, политика, катастрофы во времени. |
Boy and girl fall in love, get separated by events - war, politics, accidents in time. |
Вы, очевидно, разделяете мою увлеченность. |
You clearly share my fascination. |
Do you not share such time-honoured beliefs? |
|
Это была... резко выраженная галлюцинация. |
This was... a full-blown hallucination. |
Что ж, это великодушно с твоей стороны... но нам нужен кто-то, у кого инфекция резко выраженная. |
Well, that's very generous of you... but it's necessary to have a subject in whom the infection is full-blown. |
It's about 50-feet high, it splits into three streams. |
|
But we share in the sin and so much more. |
|
То есть черты, ярко выраженные у большинства врачей. |
Traits most doctors have in spades. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Then you are in sympathy with her daughter's feelings? |
|
О друг мой! Вы говорите, что разделяете мои страдания, но порадуйтесь со мной и моему счастью! Я обязана им любви, а как увеличивает его самый предмет этой любви! |
My dear friend, you talk of sharing my troubles; take a part, then, in my happiness; to love I am indebted for it, and how immensely does the object raise its value! |
Коан 363 в Чжаочжоу Чжэньцзи Чанши Юлу разделяет тот же самый начальный вопрос. |
Koan 363 in the Zhaozhou Zhenji Chanshi Yulu shares the same beginning question. |
Они отражают точку зрения, выраженную подавляющим числом официальных свидетельств очевидцев, которые опровергают заключение группы. |
They show the viewpoint expressed by the overwhelming official eyewitness evidence which refutes the Panel's conclusion. |
Злокачественная оспа сопровождалась тяжелой продромальной фазой, длившейся 3-4 дня, длительной высокой температурой и выраженными симптомами токсикоза. |
Malignant smallpox was accompanied by a severe prodromal phase that lasted 3–4 days, prolonged high fever, and severe symptoms of toxemia. |
Например, Эль-Пасо и Альбукерке, Нм имеют ярко выраженный максимум осадков с июля по сентябрь. |
For example, El Paso and Albuquerque, NM have a pronounced July to September precipitation maximum. |
На некоторых рынках, таких как Северная Америка, GS разделяет категорию среднеразмерных седанов в линейке Lexus с переднеприводным ES. |
In some markets such as North America, the GS shares the mid-size sedan category in the Lexus lineup with the front-wheel drive ES. |
Существует ярко выраженный сезон дождей с апреля по ноябрь и сухой сезон с декабря по март. |
There is a pronounced rainy season from April to November and a dry season from December to March. |
Этот особый вид константы равновесия измеряет, как вещество распределяется или разделяется между двумя несмешивающимися растворителями. |
This particular kind of equilibrium constant measures how a substance distributes or partitions itself between two immiscible solvents. |
Его Испано-римское происхождение и ярко выраженный проэллинизм сместили фокус официального имперского культа с Рима на провинции. |
His Hispano-Roman origins and marked pro-Hellenism shifted the focus of the official imperial cult, from Rome to the Provinces. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Эти уравнения представляют собой преобразование Лоренца, выраженное в терминах k-фактора Бонди, а не в терминах скорости. |
These equations are the Lorentz transformation expressed in terms of the Bondi k-factor instead of in terms of velocity. |
Для большинства практических целей его величина численно равна средней массе одной молекулы, выраженной в дальтонах. |
For most practical purposes, its magnitude is numerically the same as that of the mean mass of one molecule, expressed in daltons. |
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума. |
Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Гриффона иногда сравнивают с ведущим ток-шоу национального радио Рашем Лимбо, но его программа отражает его ярко выраженный Луизианский акцент и его собственный политический бренд. |
Griffon is sometimes likened to the national radio talk show host Rush Limbaugh but his program reflects his distinct Louisiana accent and his own brand of politics. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
Выраженные в терминах переменных на фиг. |
Expressed in terms of the variables in Fig. |
По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах. |
As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles. |
Норма прибыли - это прибыль от инвестиций в течение определенного периода времени, выраженная в процентах от первоначальной инвестиции. |
The rate of return is a profit on an investment over a period of time, expressed as a proportion of the original investment. |
Видео стало ярко выраженным способом идентификации информации. |
Videos have become a pronounced way of identifying information. |
520-й сильно напоминает Datsun 410/411 спереди, так как он разделяет большую часть листового металла с этим автомобилем. |
The 520 strongly resembles a Datsun 410/411 from the front, since it shares most sheet metal with that car. |
Единицы измерения находятся в значениях трендовых индикаторов, выраженных в миллионах долларов США по ценам 1990-х годов. |
Units are in Trend Indicator Values expressed as millions of U.S. dollars at 1990s prices. |
Также разделяется С У-Суном тема искалеченного ребенка, брошенного врагом в пустыне. |
Also shared with the Wu-sun is the theme of the mutilated child abandoned in the wilderness by the enemy. |
В ответ на недостаточную производительность и недовольство, выраженное на высоком уровне по поводу недостаточной производительности, была разработана новая оболочка. |
In response to the lack of performance and displeasure expressed at high levels at the lack of performance, a new shell was developed. |
В первом примере глагол to go разделяет два отрицания; следовательно, последнее отрицание не отрицает уже отрицаемого глагола. |
In the first example, the verb to go separates the two negatives; therefore the latter negative does not negate the already negated verb. |
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Эта модель 200 разделяет те же части цикла, что и модель 125; и с этой моделью AJP расширила свой экспорт в Испанию, Польшу, Италию и Грецию. |
This 200 model shares the same cycle parts as the 125; and with this model, AJP extended its exports into Spain, Poland, Italy and Greece. |
Это блюдо предлагается богам и богиням, иногда деревенским коровам, а затем разделяется общиной. |
The dish is offered to the gods and goddesses, sometimes to the village cows, and then shared by the community. |
Она состоит из скуловой кости и верхней челюсти, на которой она разделяет переднюю и орбитальную поверхности тела верхней челюсти. |
It consists of the zygomatic bone and the maxilla, on which it separates the anterior and the orbital surface of the body of the maxilla. |
Положительные переживания разделяемых эмоций усиливают притяжение к другим людям. |
Positive experiences shared emotions increases attraction with others. |
Во всех своих проявлениях Дао считается обладающим невыразимыми качествами, которые мешают ему быть определенным или выраженным в словах. |
In all its uses, the Tao is considered to have ineffable qualities that prevent it from being defined or expressed in words. |
Кирк также был известен как автор сверхъестественной и саспенс-фантастики с ярко выраженным готическим колоритом. |
Kirk was also known himself as a writer of supernatural and suspense fiction with a distinct Gothic flair. |
Другие ученые утверждают, что антисемитизм Лютера, выраженный в книге о евреях и их лжи, основан на религии. |
Other scholars assert that Luther's antisemitism as expressed in On the Jews and Their Lies is based on religion. |
Тяжелое заболевание характеризуется выраженной олигурией или анурией, что предвещает плохой прогноз. |
Severe disease is characterized by pronounced oliguria or anuria, which portends a poor prognosis. |
Выраженный протеинурин может вызвать нефротический синдром, при котором происходит обострение отека организма. |
Severe proteinurina can cause nephrotic syndrome in which there is worsening swelling of the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделяет мнение, выраженное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделяет мнение, выраженное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделяет, мнение,, выраженное . Также, к фразе «разделяет мнение, выраженное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
