Различные возможности для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: different, various, varied, variant, divers, sundry, separate
сокращение: var.
различные результаты - different results
приспособленный к различной освещенности - euryphotic
в различных видах спорта - in different sports
в различных встречах - in different meetings
в различных популяциях - in different populations
договариваться о различных средствах урегулирования - to agree on various means of settlement
люди различных культур - people of various cultures
проведения различных мероприятий - undertake a variety of activities
развитие различных - development of a variety
различные текущие платежи - sundry payments
Синонимы к различный: различный, разный, отличный, покойный, разнообразный, смешанный, разносторонний, очень разнообразный
Антонимы к различный: подобный, похожий, одинаковый, аналогичный, ограниченный, этакий, сходный, схожий
Значение различный: Содержащий различия, несходный.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможность обмениваться - opportunity to exchange
все возможные меры - all feasible measures
Каковы возможные побочные эффекты - what are the possible side effects
имеют возможность услышать - have the opportunity to hear
карьерные возможности доступны - career opportunities available
возможное увеличение - eventual increase
возможность начать - the opportunity to start
минимальное количество возможно - minimum amount possible
насколько это возможно, прежде чем - as possible before
предотвращать любую возможность - guard against any possibility
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
барьеры для свободного - barriers to the free
больше, чем просто место для сна - more than just a place to sleep
в регионах для - in the regions for
для его славы - for his glory
для использования в сочетании с - for use in conjunction with
используется для идентификации - used for identifying
нерва для - nerve for
рай для - be a paradise for
рукоятка для управления автомобилем - tiller handle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Различные народы, возможно, передавали больше информации о сельском хозяйстве, садоводстве, охоте, рыбной ловле или сборе диких растений и грибов. |
Different peoples might have relayed more heavily of agriculture, horticulture, hunting, fishing, or gathering of wild plants and fungi. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
Хотя различные термины, возможно, когда-то имели определенное значение для некоторых производителей автомобилей или стран, эти термины часто используются взаимозаменяемо. |
Although the different terms may have once had specific meanings for certain car manufacturers or countries, the terms are often used interchangeably. |
Возможно две различные дюжины. Определенные появления за последние 5000 лет. |
Maybe two dozen different definite occurrences in the past 5000 years of human history. |
В это время Лео продавал массажеры различным парикмахерам и заметил возможность улучшить инструменты, которые парикмахеры использовали в то время. |
During this time, Leo would sell massagers to various barbers and noticed an opportunity to improve upon the tools barbers were using at the time. |
Здесь изображены различные атлантические острова, включая Азорские и Канарские острова, а также мифический остров Антилия и, возможно, Япония. |
Various Atlantic islands, including the Azores and Canary Islands, are depicted, as is the mythical island of Antillia and possibly Japan. |
Флетчер приводил различные примеры ситуаций, в которых установленные моральные законы, возможно, должны быть приостановлены, чтобы достичь большего количества любви. |
Fletcher proposed various examples of situations in which the established moral laws might need to be put on hold in order to achieve the greater amount of love. |
Различные вирусы обладают различной эффективностью и возможностями. |
Different viruses have different efficiencies and capabilities. |
В таблице ниже показана возможность каждой программы импортировать различные видео высокой четкости или видеоформаты высокого разрешения для редактирования. |
The table below indicates the ability of each program to import various High Definition video or High resolution video formats for editing. |
Будучи главным образом сельскохозяйственным, оно будет обладать лучшей техникой, предлагать различные виды занятости и, насколько это возможно, будет самодостаточным. |
While mainly agricultural, it would possess the best machinery, offer a variety of employment, and, as far as possible, be self-contained. |
Различные вирусы обладают различной эффективностью и возможностями. |
There's not sources that say what you claim here. |
Существуют различные коммуникационные инструменты или каналы, позволяющие донести ценную информацию до целевой аудитории с максимально возможной скоростью. |
Various communication tools or channels are available to deliver valuable information to the intended audience at the fastest possible rate. |
В зависимости от технических и физических возможностей и физической среды пользователей возможны различные типы вызовов с помощью служб ретрансляции. |
Depending on the technical and physical abilities and physical environments of users, different call types are possible via relay services. |
Возможно, для растения существуют различные методы опыления, включая как биотическое, так и абиотическое опыление. |
It is possible for a plant have varying pollination methods, including both biotic and abiotic pollination. |
Он предполагает, что различные римские перебежчики к гуннам, возможно, работали в своего рода имперской бюрократии. |
He suggests that various Roman defectors to the Huns may have worked in a sort of imperial bureaucracy. |
Они построены с возможностью разумно делать различные виды чая без особого участия пользователя. |
They are built with the capability to intelligently make different kinds of tea without much input from the user. |
Различные версии того, что произошло в Краун-Хайтс летом 1991 года, возможно, никогда не будут согласованы. |
The differing accounts of what happened in Crown Heights during the summer of 1991 may never be reconciled. |
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей. |
Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children. |
После Второй мировой войны появились две различные возможности. |
After World War II, two distinct possibilities emerged. |
Другие открываемые функции включают в себя различные графические фильтры и возможность увеличить количество жизней игрока в начале игры. |
Other unlockable features include various graphic filters and the ability to increase the number of lives the player has at the beginning of a game. |
Вместо этого, возможно, потребуется дать различным частям графика потока данных различные приоритеты оценки. |
Instead it might be necessary to give different parts of the data flow graph different evaluation priorities. |
Параллельно с интенсивными поисками пальца ноги, различные ученые серьезно обсуждали возможность его обнаружения. |
In parallel to the intense search for a TOE, various scholars have seriously debated the possibility of its discovery. |
Предлагаемые общие ответные меры сводятся к предоставлению различным группам информации о других группах и возможностей знакомства и взаимодействия с ними. |
The suggested policy responses are to provide information and opportunities for different groups to learn about others and to interact with them. |
Я имею в виду различные предметы возможного исторического интереса, что показывал вам фермер Бишоп. |
I'm referring to various items of a possible historical interest that were shown to you by farmer Bishop. |
Вполне возможно, что эти старейшины, которых летописец описывает как высокомерных и жестоких, представляли различные притоки Никеи. |
It is possible that these elders, whom the chronicler describes as arrogant and cruel, represented the various tributary villages of Nicoya. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
Из них четверо были уволены, а семеро понесли различные наказания - от строгого предупреждения до лишения прибавки к заработной плате и возможностей служебного роста. |
Of these, four were dismissed and seven were given punishments varying from a final warning through to loss of financial increments and loss of promotion prospects. |
Кроме того, благодаря доступу к базе данных УСВН департаменты и управления будут иметь возможность просматривать различные сводные отчеты о выполнении всех рекомендаций, вынесенных в их адрес за период с 2002 года. |
In addition, with access to the OIOS database, departments and offices will have the option to run various summary reports on all recommendations issued to them since 2002. |
Если возможно, я также хотел бы увидеть некоторые вклады за пределами одного коммерческого источника, различные мнения и т. д. |
If possible, I would also love to see some contributions outside of a single commercial source, differing opinions, etc. |
Исследования, произведенные Барбикеном и его спутниками, дали возможность проверить различные теории, относящиеся к земному спутнику. |
The expedition of Barbicane and his friends round the moon had enabled them to correct the many admitted theories regarding the terrestrial satellite. |
Это позволяло фильтровать и наслаивать различные хиты, а также с возможностью повторного секвенирования их в единый фрагмент. |
This allowed the filtration and layering different hits, and with a possibility of re-sequencing them into a single piece. |
Вставляя различные цены в формулу, вы получите несколько точек безубыточности, по одной для каждой возможной цены, взимаемой. |
By inserting different prices into the formula, you will obtain a number of break-even points, one for each possible price charged. |
Поскольку Make сама не понимает, не распознает и не различает различные типы файлов, это открывает возможность для человеческой ошибки. |
Because Make itself does not understand, recognize or distinguish different kinds of files, this opens up a possibility for human error. |
Варианты могут иметь различные возможности и оборудование для выполнения различных ролей. |
Variants may have different capabilities and equipment to fulfill different roles. |
Позже Эрлунд научился плагиировать различные скорописные методы в письмах, чтобы иметь возможность манипулировать почтой в поместье Марсвин и из него. |
Later, Erlund learned how to plagiarize the different cursive methods in the letter correspondence to be able to manipulate the mail to and from Marsvin Estate. |
Различные функциональные возможности, предоставляемые SEPA, разделены на отдельные схемы оплаты, подробно описанные ниже. |
The different functionalities provided for by SEPA are divided into separate payment schemes, detailed below. |
В техническом анализе трейдеры используют различные фигуры на графиках, чтобы определить движение цены и выявить благоприятные возможности для торговли. |
In technical analysis, traders use various patterns to make sense of price data and identify possible trading opportunities. |
На каждом из этих этапов картография приобретает различные возможности в зависимости от преследуемой цели. |
In each of these stages, cartography takes on different capacities depending on the goal to be pursued. |
Они имеют более широкий доступ к различным возможностям для наблюдения и обучения, с тем чтобы они могли оказывать значимое влияние на свою семью и общину. |
They have greater access to various opportunities to observe and learn so that they can make a meaningful impact in their family and community. |
Эта иерархия, утверждает Поль Дейссен, странная, запутанная, возможно, для того, чтобы включать в себя различные господствующие идеи в древние времена. |
This hierarchy, states Paul Deussen, is strange, convoluted possibly to incorporate divergent prevailing ideas in the ancient times. |
Таким образом, существуют различные возможности коэволюции хозяина и паразита. |
There are thus varied possibilities in host–parasite coevolution. |
Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны. |
A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different. |
Для измерения пассивной тактильной пространственной остроты использовались различные методы, возможно, самым строгим из которых является задача ориентации решетки. |
In New York, he began teaching at The New School, still closely associated with the Czech émigré community during that period. |
Различные реализации прокси-сервера перевода имеют разные возможности. |
Different translation proxy implementations have different capabilities. |
По мере возможности были описаны различные виды твердых отходов, возникших в результате войны, и определены возможные варианты их обработки и удаления. |
The various types of solid waste generated during the war were described to the extent feasible and available treatment and disposal options were identified. |
Более того, калории-не единственный ресурс, который, возможно, ограничен в снабжении организма и который может оказывать влияние на различные аспекты физической подготовки. |
Moreover, calories are not the only resource of possibly limited supply to an organism that could have an effect on multiple dimensions of fitness. |
Таким образом, различные блюда дим-сам, возможно, имеют более длительную историю, чем сам термин. |
Thus, the various dishes of dim sum can possibly have a longer history than the term itself. |
Что касается последней возможности, то здесь имеются различные позиции. |
As to the latter possibility, there are different positions. |
Точное происхождение орков и троллей неясно, поскольку Толкин рассматривал различные возможности и иногда менял свое мнение, оставляя несколько противоречивых отчетов. |
The precise origins of Orcs and Trolls are unclear, as Tolkien considered various possibilities and sometimes changed his mind, leaving several inconsistent accounts. |
По ее нетерпеливым жестам, по тому, как она постукивает лорнетом по зубам, я могла сказать, что она перебирает различные возможности. |
I could tell by her abrupt manner, and the way she tapped her lorgnette against her teeth, that she was questing possibilities. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные возможности для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные возможности для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, возможности, для . Также, к фразе «различные возможности для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
