Различные выступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самые различные - the most varied
различные языки - different languages
говорит, что различные - said that various
ее различные проявления - its various manifestations
использовать различные - employ various
различные региональные группы - the various regional groups
различные цены - various prices
различные уровни детализации - varying levels of detail
различные вопросы, такие как - various issues such as
различные боли - various pains
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
удачное выступление - a successful performance
выступлении - speech
выступления коллективов - performance teams
каждое выступление - each performance
импровизированное выступление - off-the-cuff remark
даст основные выступления - will give keynote speeches
легендарные выступления - legendary performances
Успешное выступление на работе - successful performance on the job
сделать оговорку перед выступлением - precede statement with a qualification
судьи высоко оценили его выступление - judges marked his performance very high
Синонимы к выступления: постановка, презентация, шоу, сольный концерт
Great Leap Forward был по сути сольным проектом, хотя для живых выступлений были добавлены различные музыканты. |
Great Leap Forward was essentially a solo project, although various musicians were added for live performances. |
Она сотрудничала с различными группами для выступлений. |
She collaborated with different groups for the performances. |
Моя жизнь прошла под год преддебютных промоушенов через различные выступления на сцене и реалити-шоу. |
Myteen went under a year of pre-debut promotions through various busking performances and a reality show. |
Группа печально известна своими живыми выступлениями, включающими различные шутки на сцене и участие зрителей. |
The band is notorious for its live performances, involving various on-stage gags and audience participation. |
Третье лицо, Николас Бриггс, подает голос в их различных выступлениях. |
A third person, Nicholas Briggs, supplies the voice in their various appearances. |
Начавшись как мероприятие израильского народного танца, празднества теперь включают в себя выступления, семинары и открытые танцевальные сессии для различных танцевальных форм и национальностей. |
Begun as an Israeli folk dance event, the festivities now include performances, workshops, and open dance sessions for a variety of dance forms and nationalities. |
В то время как Джей-Зи засвидетельствовал, что отошел от создания новых студийных альбомов, вскоре последовали различные сайд-проекты и выступления. |
While Jay-Z had attested to a retirement from making new studio albums, various side projects and appearances soon followed. |
Сильное дебютное выступление также сопровождалось различными положительными отзывами. |
The strong debut performance was also matched by various positive reviews. |
На центральной площади Кишинёва устраивают праздничный концерт с выступлениями различных национальных ансамблей. |
In the main square of Chisinau a concert is organized featuring the performances of various national entertainers. |
Кано наиболее известен своими смертельными случаями, которые рассматриваются различными источниками как одни из лучших или худших в его серии выступлений. |
Kano is most notable for his Fatalities, which are regarded by various sources as among either the best or the worst in his series appearances. |
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей. |
During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready. |
Участники Death-Throws сделали различные незначительные сольные выступления. |
The members of the Death-Throws have made various minor solo appearances. |
С использованием Кубриком мизансцены зрители могут увидеть, как выступление немки довело мужчин до слез через различные крупные планы и ракурсы. |
With Kubrick's use of mise-en-scene, the audience is able to see the German woman's performance brought the men to tears through various close-ups and angles. |
Различные пилоты Формулы-1 заработали места в заводской команде в течение сезона на основе их выступления в практике Формулы-1. |
Different Formula One drivers earned spots on the factory team over the season based on their performance in Formula One practice. |
Пони, не содержащиеся в полудиких условиях, используются для различных видов деятельности, включая показательные выступления, катание на длинные дистанции, вождение и ловкость. |
Ponies not kept in semi-feral conditions are used for a variety of activities including showing, long-distance riding, driving, and agility. |
Земля продолжала делать живые выступления с World Entertainment War в различных местах, пока группа не распалась в 1993 году. |
Earth continued doing live performances with World Entertainment War in a variety of venues until the group disbanded in 1993. |
Недоброжелатели Буша, как правило, сосредотачивались на различных лингвистических ошибках, допущенных им во время публичных выступлений, в просторечии известных как бушизмы. |
Bush's detractors tended to focus on various linguistic errors made by him during his public speeches, colloquially known as Bushisms. |
Логотип каждого баннера представляет его соответствующую команду, появляющуюся во время интервью, выступлений и на различных товарах. |
Each banner's logo represents its respective crew, appearing during interviews, performances, and on various merchandise. |
Я намерен остановиться в этом выступлении на различных мерах, рекомендованных Генеральным секретарем. |
I intend during this intervention to speak to various actions that have been recommended by the Secretary-General. |
Музыкальная карьера Гордона Хендерсона началась с коротких выступлений в различных подростковых группах, выступающих на шоу талантов и танцах по всему острову. |
Gordon Henderson musical career began with short stints with various teenage bands performing at talent shows and dances around the Island. |
Различные антифранцузские выступления, начатые мандаринами, осуществлялись с главной целью-восстановить старое феодальное общество. |
The various anti-French started by mandarins were carried out with the primary goal of restoring the old feudal society. |
Новые молодые пони-клубы находятся под влиянием многих различных групп и выступлений, и стараются не рисковать стать слишком близкими к звучанию любой другой группы. |
New Young Pony Club are influenced by many different bands and acts, and try not to risk becoming too close to the sound of any one other band. |
Некоторые из вариантов костюма Марио в игре ссылаются на его различные предыдущие выступления в других играх серии, таких как Mario'S Picross и Super Mario Maker. |
Some of Mario's in-game costume options reference his various prior appearances in other games of the series, such as Mario's Picross and Super Mario Maker. |
Ввиду враждебных выступлений Франции различные партии в целом пришли к пониманию необходимости такой меры. |
In view of the hostile demonstrations of France the various parties had come generally to see the necessity of such a measure. |
Большинство выступлений на симпозиуме предполагают различные недостатки, и мудрый Сократ приходит в конце, чтобы исправить свои ошибки. |
Most of the Symposium's speeches are intended to be flawed in different ways, with the wise Socrates coming in at the end to correct their errors. |
Например, в декабре 2009 года в Японии состоялось 55 выступлений симфонического оркестра с участием различных крупных оркестров и хоров. |
In December 2009, for example, there were 55 performances of the symphony by various major orchestras and choirs in Japan. |
На кукле были изображены Спирс с различными нарядами, макияжем и прическами с ее концертов, выступлений, фотосессий и музыкальных клипов. |
The doll featured Spears with various outfits, make-up and hairstyles from her concerts, appearances, photoshoots and music videos. |
Live Leaves, концертный альбом, документирующий различные выступления группы в заключительном туре в 2001 году, был выпущен позже в том же году. |
Live Leaves, a live album documenting various performances of the band's final tour in 2001 was released later in the year. |
Их первые выступления состоялись в 1978 году в различных клубах и бальных залах Лос-Анджелеса. |
Their first shows were in 1978 in various Los Angeles clubs and ballrooms. |
В шести колледжах-интернатах Принстона проводятся различные общественные мероприятия, выступления приглашенных ораторов и поездки. |
Princeton's six residential colleges host a variety of social events and activities, guest speakers, and trips. |
Его выступление было высоко оценено критиками, что принесло ему награду Filmfare Critics Award за Лучшую мужскую роль и различные номинации на лучшую мужскую роль. |
His performance was critically acclaimed, earning him a Filmfare Critics Award for Best Actor and various nominations for Best Actor. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Индира Ганди похвалила Джаялалитхаа за различные выступления, которые она произнесла по вопросам, в том числе по внутренней безопасности в Раджья-Сабхе. |
Indira Gandhi lauded Jayalalithaa for the various speeches she made on issues including the one on internal security in Rajya Sabha. |
Развлечения иногда предоставляются подростками и детьми с различными выступлениями кэйрокай. |
Entertainments are sometimes provided by teenagers and children with various keirokai performances. |
Магдалена Брессон высоко оценила выступления различных актеров, известных телевизионной комедией, и визуальные качества фильма, в частности его использование цвета. |
Magdalena Bresson praised the performances from a variety of actors known for TV comedy, and the film's visual qualities, particularly its use of color. |
Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений. |
This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time. |
А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление! |
And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act! |
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании. |
In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
Я знаю, если бы Лилли была здесь, ей бы очень понравилось ваше выступление. |
I know if Lilly were here, she would have been moved by that rendition. |
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
У меня иногда бывает страх выступлений, но я стараюсь изо всех сил. |
I have stage fright sometimes. I'm really trying to get through this. |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Однако все были очень веселы и скорей напоминали зрителей, только что смотревших фарс или выступление фокусника, чем людей, присутствовавших на заседании суда. |
Still they were all exceedingly amused and were more like people coming out from a farce or a juggler than from a court of justice. |
It's one of my first, like, real performances. |
|
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений. |
You see, I'm used to a certain degree of public speaking. |
Я подумал, может... ты немного отдохнёшь от выступлений... у нас. |
I was thinking, maybe, um... you could take some time off from performing... uh, here. |
It's a forum, not a political speech. |
|
Он был на моем первом новогоднем выступлении. |
He came to the first New Year's Eve show that I did. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Также в 1968 году, после выступления перед 80,000 на первом ежегодном Ньюпортском поп-фестивале в сентябре, консервы Heat отправились в свое первое европейское турне. |
Also in 1968, after playing before 80,000 at the first annual Newport Pop Festival in September, Canned Heat left for their first European tour. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Это также относится к выступлению на публичном форуме по вопросу, представляющему общественный интерес, и к любой другой петиции или речевому поведению по вопросу, представляющему общественный интерес. |
It also applies to speech in a public forum about an issue of public interest and to any other petition or speech conduct about an issue of public interest. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
Подвиги Батлера произвели впечатление на помощника министра Военно-Морского Флота Франклина Д. Рузвельта, который рекомендовал награду, основанную на выступлении Батлера во время боя. |
Butler's exploits impressed Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt, who recommended the award based upon Butler's performance during the engagement. |
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные выступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные выступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, выступления . Также, к фразе «различные выступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
