Различны и различны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преследовать различные цели - pursue different goals
различные дарования - different gifts
страны различной политической ориентации - countries with different political loyalties
различные примечания - various notes
различные питательные вещества - different nutrients
Существуют различные причины для этого - there are various reasons for this
различные расовые группы - different racial groups
различные личности - various personalities
принимая во внимание различные - taking into account the different
различное распределение - various distribution
говорить и говорить - talk and talk
коротенький и толстый - pudgy
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
акции и доли - stocks and shares
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
удар горячий и холодный - blow hot and cold
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
целый и невредимый) - safe (and sound)
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
И я боюсь, что процессы Оттавы и КР различны уже по самой своей природе. |
I fear that the Ottawa and CD processes differ in their very nature. |
Более того, исторические истоки самовыдвижения в гражданском и уголовном судопроизводстве различны. |
Moreover, the historical origins of self-representation in civil and criminal proceedings are different. |
Всего в экзамене HSC есть 6 предметов, которые различны для разных государственных Советов, но распространены в случае Центрального совета среднего образования. |
There are total 6 subjects in HSC exam which are different for different State Board but common in case of Central Board of Secondary Education. |
Поскольку квантователь не однороден, дельта-сигма вдохновляется Дельта-модуляцией, но они различны в работе. |
Because the quantizer is not homogeneous, delta-sigma is inspired by delta modulation, but the two are distinct in operation. |
По-видимому, их мысли были не столь уж различны. Не только Луиза слыхала о мексиканской сеньорите, но и та знала о ее существовании. |
Their reflections were not very dissimilar: if Louise Poindexter had already learnt something of the individual thus encountered, the latter was not altogether ignorant of her existence. |
Однако эти две работы на санскрите совершенно различны по своей тематике. |
Yet the two works in Sanskrit are completely different in subject matter. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Definitions of evil vary, as does the analysis of its motives. |
|
Некоторые из них столь различны, ...что сходства между двумя их поколениями не больше, чем между овцой и козой. |
In fact, some are so different that the offspring of one generation bear no more resemblance to their parents than a sheep bears to a goat! |
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом. |
Those are things that are different for each M.S. patient. |
It looks like the titanium/zirconium ratios differ. |
|
Эти пороговые значения, устанавливаемые на национальном уровне или, в противном случае, определяемые руководителями проектов, в разных странах различны. |
These thresholds, which should be set nationally or, failing that, by administrators, vary from country to country. |
Различия между государственными штрафами все еще различны. |
The differences between state penalties still varies. |
Хотя жеребята, которые вырастут до размеров лошади, могут быть не выше некоторых пони в первые месяцы жизни, их пропорции тела очень различны. |
While foals that will grow up to be horse-sized may be no taller than some ponies in their first months of life, their body proportions are very different. |
Усадка и растяжение обоих слоев различны, когда они имеют силу или влияние погоды/температуры на плитку. |
The shrinkage and extension of both layers are different when they have force or weather/temperature effect on tile. |
Базовые признаки совершенно различны, так что эти подписи были определённо сделаны разными людьми. |
The baseline habits are totally different, so these signatures were definitely made by two separate people. |
Институциональные механизмы и опыт стран настолько различны, что не позволяют на данный момент выносить какие-либо значимые рекомендации по данному вопросу. |
The institutional arrangements and experiences of countries are too different to allow for meaningful recommendations at this point in time. |
Помимо традиционно известных континентов, объем и значение термина континент различны. |
Aside from the conventionally known continents, the scope and meaning of the term continent varies. |
Все 5 карт в руке различны, и порядок карт в руке не имеет значения. |
The 5 cards of the hand are all distinct, and the order of cards in the hand does not matter. |
Тот факт, что они различны, можно показать, варьируя задачу так, чтобы эти две вероятности имели различные числовые значения. |
The fact that these are different can be shown by varying the problem so that these two probabilities have different numeric values. |
Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ. |
I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong. |
Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны. |
Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Понятие стресса используется во многих ситуациях, которые можно было бы описать как умственную усталость, но эти два понятия совершенно различны. |
The concept of stress is used in many situations that would be described as mental fatigue, but the two concepts are distinctly different. |
Однако материалы, в которых все три показателя преломления различны, называются двухосными, и происхождение этого термина более сложно и часто неправильно понимается. |
However materials in which all three refractive indices are different are termed biaxial and the origin of this term is more complicated and frequently misunderstood. |
В целом эти анализы признают, что индивидуальные обученные тела, обучаемые идеи или навыки, а также социальное влияние или сила убеждения различны. |
In general these analyses acknowledge that individual trained bodies, teachable ideas or skills, and social influence or persuasion power, are different. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Однако этот систематический обзор показал, что результаты, вытекающие из ГТП, весьма различны как между исследованиями, так и внутри них. |
However, this systematic review has shown that the outcomes following GTR are highly variable, both between and within studies. |
Некоторые модели, однако, довольно различны, как стационарные строительные краны, туннельные бурильщики и самосвалы. |
Several models, however, are quite distinct, like stationary construction cranes, tunnel borers, and jack hammer trucks. |
Гигиенические практики различны, и то, что считается приемлемым в одной культуре, может быть неприемлемым в другой. |
Hygiene practices vary, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. |
Согласно этому главенствующему федеральному закону, инцест продолжает фигурировать в сводах законов как преступление в каждой австралийской юрисдикции, но определения и наказания различны. |
Subject to this overriding federal law, incest continues in the statute books as a crime in every Australian jurisdiction, but definitions and penalties vary. |
Поскольку обычные области применимости GR и QFT настолько различны, в большинстве ситуаций требуется использовать только одну из двух теорий. |
Since the usual domains of applicability of GR and QFT are so different, most situations require that only one of the two theories be used. |
The Laws about gambling differ in each country. |
|
И хотя персонажи различны, но есть в их позах унылая схожесть. |
And although the characters were different in each picture, there was a dreary similarity about their postures. |
Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны. |
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. |
Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны. |
Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different. |
Однако распространенность и практика связывания ног в разных частях страны различны. |
The prevalence and practice of foot binding however varied in different parts of the country. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
Хотя СКВ может встречаться как у мужчин, так и у женщин, она встречается гораздо чаще у женщин, и симптомы, связанные с каждым полом, различны. |
While SLE can occur in both males and females, it is found far more often in women, and the symptoms associated with each sex are different. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Однако эти Индийские мифологии различны, они противоречивы в разных текстах. |
However, these Indian mythologies are different, inconsistent across the texts. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Хотя интерпретации различны, большинство из них связано с рекой и красным песчаником, который покрывает ее берега. |
While interpretations vary, most implicate the river and the red sandstone that lines its banks. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Все восточные православные церкви практикуют пост, однако правила каждой церкви различны. |
All Oriental Orthodox churches practice fasting; however, the rules of each church differ. |
Неблагоприятные ассоциации и коннотации использования левой руки в различных культурах различны. |
The unfavorable associations and connotations of the use of the left hand among cultures are varied. |
Однако применимые способы защиты различны. |
The applicable defences are different, however. |
Ниже приведены шесть выводов, все из которых очень различны и ведут к различным путям понимания и расширения этой теории. |
Below are six derivations, all of which are very different and lead to different ways of understanding and extending this theory. |
Как мы можем описать различия между кинетической ненавистью и статической ненавистью и как коэффициенты связаны или как они различны? |
How can we describe the differences between Kinetic Hate and Static Hate and how are the Coefficents related or how are they different. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Единообразные правила в основном различны для мужчин и женщин. |
The uniform regulations are basically different for men and women. |
В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны. |
This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different. |
Эти области совершенно различны, если смотреть на них под микроскопом. |
These areas are distinctly different when seen under a microscope. |
Моральные уроки, которые можно извлечь из этих уроков, различны и зависят от контекста, в котором они рассказываются. |
The moral lessons to be learned from these differ and depend on the context in which they are told. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различны и различны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различны и различны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различны, и, различны . Также, к фразе «различны и различны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.