Разновидностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венера сможет вести исключительно выгодную торговлю лучшими разновидностями дрожжей со всей Галактикой. |
So you see that Venus could build a tremendously profitable trade in yeast strains as luxury items with all the galaxy. |
Брамин славится своей веганской кухней, особенно разновидностями самбара и расама. |
The Brahmin is famed for its vegan cuisine, especially varieties of sambar and rasam. |
В Южной Азии два вида спорта являются разновидностями тэга, играемого на уровне команды, иногда на международном уровне. |
In South Asia, two sports are variants of tag, played at the team level, sometimes internationally. |
В классификации Юань Цзяхуа он был включен в группу южных мин, хотя и имеет низкую разборчивость с другими разновидностями южных мин. |
In the classification of Yuan Jiahua, it was included in the Southern Min group, though it has low intelligibility with other Southern Min varieties. |
Doom подчеркивает мелодичность, меланхолический темп и похоронное настроение по сравнению со многими другими разновидностями металла. |
Doom emphasizes melody, melancholy tempos, and a sepulchral mood relative to many other varieties of metal. |
AAVE разделяет большую часть своего лексикона с другими разновидностями английского языка, особенно с неформальными и южными диалектами; например, относительно недавнее использование y'all. |
AAVE shares most of its lexicon with other varieties of English, particularly that of informal and Southern dialects; for example, the relatively recent use of y'all. |
Некоторые нелетающие разновидности островных птиц тесно связаны с летающими разновидностями, что подразумевает значительную биологическую стоимость полета. |
Some flightless varieties of island birds are closely related to flying varieties, implying flight is a significant biological cost. |
Как отмечалось выше, по английскому праву простой и имущественный эстоппель являются разновидностями справедливого эстоппеля. |
As noted above, under English law, promissory and proprietary estoppel are both species of equitable estoppel. |
Это реальное различие, одно из многих, которые делают американский и британский английский различными разновидностями языка. |
This is a real distinction, one of the many that make American and British English distinct varieties of the language. |
Некоторые арамейские диалекты взаимно понятны, в то время как другие-нет, в отличие от ситуации с современными разновидностями арабского языка. |
Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, not unlike the situation with modern varieties of Arabic. |
Принудительные браки или ранние браки часто считаются разновидностями рабства. |
Forced marriages or early marriages are often considered types of slavery. |
История показывает, что взаимодействие между различными разновидностями невозможно. |
History will show that cooperation between different species is impossible. |
Арамейский глагол постепенно эволюционировал во времени и месте, меняясь между разновидностями языка. |
The Aramaic verb has gradually evolved in time and place, varying between varieties of the language. |
Орлиное ущелье также отличается более чем шестидесятью разновидностями птиц, среди которых гнездятся редкие виды птиц - черный аист и белоголовый гриф. |
Eagle gorge is also distinguished by more than sixty varieties birds, including nesting rare species of birds - black stork and Griffon vulture. |
Это можно считать разновидностями парадигмы программирования, которые применимы только к параллельным языкам и моделям программирования. |
These can be considered flavors of programming paradigm that apply to only parallel languages and programming models. |
В связи с таким широким диапазоном варьирования было высказано предположение, что древние H. rudolfensis и H. habilis следует считать ранними разновидностями H. erectus. |
Due to such a wide range of variation, it has been suggested that the ancient H. rudolfensis and H. habilis should be considered early varieties of H. erectus. |
В некоторых странах термины крайне левые и радикальные левые ассоциировались с разновидностями коммунизма, автономизма и анархизма. |
In several countries, the terms far-left and radical left have been associated with varieties of communism, autonomism and anarchism. |
Пользователям предлагается учитывать, что различия между разновидностями являются поверхностными. |
Users are asked to take into account that the differences between the varieties are superficial. |
Грибы и дрожжи, используемые в выпечке, являются разновидностями грибов. |
Mushrooms and the yeast used in baking are kinds of fungi. |
Обратите внимание, что написание иногда варьируется между разновидностями английского языка, особенно между американским английским и английским Содружества. |
Note that spellings sometimes vary between varieties of English, notably between American English and Commonwealth English. |
Мальвани Конкани находится под сильным влиянием разновидностей Маратхи. |
Malvani Konkani has been heavily influenced by Marathi varieties. |
Vanilla aphylla is a species of vanilla orchid. |
|
Сухое влагоотделение - это новейшая разновидность влагоотделения. |
Dry-wicking is the newest variation of moisture wicking. |
За всю историю существовало много разновидностей оборотней, а их методы были столь неявными что они не выделялись. |
Now, throughout time, there have been multiple variations of shapeshifters, so subtle in their methods as to be undetectable by the untrained eye. |
Каждый регион имел свои собственные разновидности муки и фруктов. |
Each region had its own variation of flour and fruit. |
Аналогичным образом, в брюшных полостях примитивно социальной потовой пчелы Lasioglossum zephyrus были обнаружены многочисленные разновидности нематод. |
Similarly, multiple varieties of nematodes have been found in the abdominal cavities of the primitively social sweat bee, Lasioglossum zephyrus. |
Врачи говорят, что у неё разновидность какого-то психического заболевания. |
The doctors say she's got some kind of dissociative disorder. |
Чек для банка Мерчейн, но разновидность кода и цифры счета не такие, какими они должны быть. |
The cheque is for the Mercian Bank, but the sort code and account digits are not what they purport to be. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Существует также металлическая разновидность, более круглая или древесно-листовая. |
There is also a metal variety, more round or tree-leaf shaped. |
Кажется, это разновидность мясных мух. |
I think it's a variety of Calliphoridae. |
Это ведь разновидность большевизма, умертвляющего живую плоть и поклоняющегося механическому прогрессу. |
It's all a steady sort of bolshevism just killing off the human thing, and worshipping the mechanical thing. |
В общем, программное обеспечение стека сетевых протоколов будет работать одинаково на всех разновидностях. |
In general, network protocol stack software will work similarly on all varieties. |
Хотя этическая культура основана на гуманистической философии, некоторые рассматривают ее как разновидность религиозного гуманизма. |
Though Ethical Culture is based on a humanist philosophy, it is regarded by some as a type of religious humanism. |
Это одна из разновидностей червей, предположительно илового бурильщика, с длинным выдвигающимся хоботком. |
This was some kind of worm, presumably a burrower in the mud, with an extendible proboscis. |
Но это увлекательное и обычно веселое исследование, подпитываемое собственной разновидностью паранойи Таибби, отражающей жестокий свет на одичавшей Америке. |
But it's a fascinating and usually hilarious study, fueled by Taibbi's own brand of paranoia, reflecting a cruel light on an America gone wild. |
Почему все детали, касающиеся специфики разновидностей арабского языка, на котором говорят палестинцы, были радикально сокращены? |
Why has all of the detail on the specific character of varieties of Arabic spoken by Palestinians, been radically reduced? |
Самопропаганда - это разновидность самообмана. |
Self-propaganda is a type of self deception. |
Он также узнал разновидности aculeatum, inerme и subinerme в то время. |
He also recognized the varieties aculeatum, inerme, and subinerme at that time. |
С начала до середины 1990 - х годов в Гонконге была выявлена разновидность нервной анорексии. |
From the early- to-mid- 1990s, a variant form of anorexia nervosa was identified in Hong Kong. |
Фарс-это разновидность комедии, включающей преувеличенное физическое насилие. |
Slapstick is a type of comedy involving exaggerated physical violence. |
Народная демократия - это разновидность прямой демократии, основанной на референдумах и других механизмах расширения прав и возможностей и конкретизации Народной воли. |
A popular democracy is a type of direct democracy based on referendums and other devices of empowerment and concretization of popular will. |
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
Each school played its own variety of football. |
|
В каждом современном обществе есть некоторая разновидность полицейских сил. |
Every modern society has some kind of police force. |
Внезапный котел-это разновидность водотрубного котла. |
A flash boiler is a type of water-tube boiler. |
Кто-нибудь знает, какой разновидностью торговли в основном занимались немецкие евреи? |
Does anyone know what the trades were that the Dutch Jews were mainly involved in? |
Хотя у этого вида есть голубые цветы, есть разновидности с белыми, розовыми и фиолетовыми цветами. |
Though the species has blue flowers, there are varieties with white, pink, and purple blooms. |
На Филиппинах баклажаны имеют длинную и тонкую фиолетовую разновидность. |
In the Philippines, eggplants are of the long and slender purple variety. |
Похоже, что он использовал какую-то разновидность шифрующей программы, чтобы обойти протокол доступа. |
Looks like he used some kind of encryption program to bypass the access protocols. |
У меня есть ресурсы, чтобы получить фотографии, по крайней мере, более чем одной разновидности для ведущего изображения. |
Farrar later received further ERPM shares for his claims over Boksburg Lake, and became effectively the controlling shareholder of the ERPM. |
Гамбургская школа астрологии, также называемая Уранианской астрологией, является разновидностью западной астрологии. |
The Hamburg School of Astrology, also called Uranian Astrology, is a sub-variety of western astrology. |
Их было мало - горстка мыслителей новой разновидности: философы-заговорщики. |
They were at that time a handful of men of an entirely new species: militant philosophers. |
Шерстяные изделия-это разновидность ружейных чехлов, сделанных из флиса или из воловьей кожи, часто ангоры, выстланной изнутри холстом. |
Woolies are a variation on shotgun chaps, made with a fleece or with hair-on cowhide, often angora, lined with canvas on the inside. |
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, поэтому замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом. |
For either machine, there are large variations in products available on the market, resulting in variations in the backset measurements. |
Культурное разведение гортензии началось в Японии, где в естественных условиях произрастает несколько ее разновидностей. |
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan. |
Из-за этой разновидности коррупции заводской комплекс Rana Plaza рухнул, убив более 1200 человек. |
Because of this brand of corruption, the Rana Plaza factory complex collapsed, killing over 1200. |
Современные онлайн-групповые покупки - это разновидность покупки tuángòu, которая происходит в Китае. |
Modern day online group buys are a variation of the tuángòu buying that occurs in China. |
Одно из самых популярных блюд Южной Африки-это разновидность мясного рулета под названием боботи. |
One of South Africa's most popular dishes is a form of meatloaf called bobotie. |
- разновидность парусного вооружения гуари - jackass gunter
- новая разновидность - new variety
- вегетативная разновидность - bud mutant
- желтая или дымчато-бурая разновидность кварца - yellow or smoky-brown variety of quartz
- камерализм (разновидность меркантилизма) - cameralism (variety mercantile)
- любой разновидности - any variety
- приверженность потребителя к данной марке или разновидности товара - consumer commitment to a given brand or variety of goods
- разновидности акций, различающиеся по статусу привилегированные акции, имеющие приоритет при выплате дивидендов) - species shares, differ on the status of preferred shares that have priority in the payment of dividends)
- хартальная теория денег (разновидность номинализма) - hartalnaya theory of money (a kind of nominalism)
- опасная разновидность - dangerous type
- различные разновидности - different species
- популярная разновидность - popular form
- во всех разновидностях - in all varieties
- землистая разновидность церуссита - earthy lead ore
- красноватая или желтоватая разновидность касситерита - rosin tin
- многочисленные разновидности - numerous varieties
- является разновидностью - is a variety of
- разновидность длиннопламенного угля чистого и блестящего чёрного цвета - run splint coal
- разновидность твёрдой красной древесины - partridge wood
- неупорядоченная разновидность каолинита - fire-clay mineral
- шоколадно-красная разновидность доломита - lyonnaise marble
- разновидность высоковоспламеняющегося торфа - tallow peat
- пек, разновидность битума - Jew's pitch
- разновидности или коммерческого типа - variety or commercial type
- разновидности капитализма - varieties of capitalism
- разновидность спаржи с молодыми побегами белого цвета - blanched asparagus
- разновидность ксилофона - straw fiddle
- разновидность топаза с острова Тасмания - flinders diamond
- разновидность песчаника - stony-bind
- разновидность хризоберилла с волнистым отливом - oriental cat's eye
