Разрушенный замок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: destroyed, ruined, disrupted, blasted, demolished, wrecked, destructed, ruinous, unbuilt, overthrown
быть разрушенным - be destroyed
вязкое разрушение - gliding fracture
механическое разрушение - mechanical break-down
безрассудное разрушение - reckless destruction
в противном случае разрушена - otherwise destroyed
разрушение и торошение льдин при столкновении - marginal crushing
разрушение этого - the destruction of this
привести к разрушению - result in the destruction
разрушенной войной - devastated by war
разрушенный образец - invalid specimen
Синонимы к разрушенный: разрушенный, обветшалый, обшарпанный
замок в Испании - castle in Spain
Братиславский замок - bratislava castle
замок Фельден - schloss velden
замок в цене - locking in a price
замок дом - lock house
замок печати - seal lock
Вид на замок - view to the castle
отпереть замок - unlock the lock
сделать замок из песка - make a sand castle
рычажный замок - toggle fastener
Синонимы к замок: крепость, твердыня, замок, дворец, затвор, запор, застежка, закрытие, закупорка, молния
Значение замок: Крепость феодала.
Деревня и замок были разрушены во время войны 1870 года, но замок был восстановлен семьей Хашетт. |
The village and the castle were ruined in the War of 1870, but the castle was rebuilt by the Hachette family. |
После того как старый замок был разрушен, замок был построен в 1682 году. |
After the old castle was destroyed, the schloss was built in 1682. |
Говорили, что замок был атакован и разрушен Овейном Глиндром и его войсками во время восстания 1400-1412 годов. |
The castle was said to have been attacked and destroyed by Owain Glyndŵr and his forces during his rebellion of 1400 to 1412. |
Замок ботенлаубен-это разрушенный замок в Райтерсвизене, районе баварского курортного города Бад-Киссинген. |
Botenlauben Castle is a ruined castle in Reiterswiesen, a district of the Bavarian spa town of Bad Kissingen. |
После смерти последнего Браоза Раднора замок был взят под королевскую или королевскую опеку, но был разрушен принцем Лливелином АБ Иорвертом в 1231 году. |
After the death of the last Braose of Radnor the castle was taken into royal or crown custody but was destroyed by Prince Llywelyn ab Iorwerth in 1231. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Замок Монфор, разрушенный замок в современном Израиле, построенный еще во времена Крестовых походов. |
Montfort Castle, a ruined castle in modern Israel dating from the Crusades. |
В результате город стал настолько бедным, что значительные здания, такие как замок и тюк, были частично разрушены или разрушены. |
As a result, the city became so poor that significant buildings such as the castle and the balehouse were partially decayed or demolished. |
В начале девятнадцатого века разрушенный замок стал символом патриотического движения против Наполеона. |
At the beginning of the nineteenth century, the ruined castle had become a symbol for the patriotic movement against Napoleon. |
Но с прекращением церемонии замок Макуу был полностью разрушен. |
But with the ceremony stopped, Makuu Castle was completely destroyed as a result. |
Из этого пролога история переносится в канун разрушения Локленда, когда замок осаждают и кронпринц убит вторгшимися Дельфитами. |
The story flashes forward from this prologue to the eve of Lockland's destruction, when the castle is besieged and the crown prince killed by invading Delphites. |
В 1415 году, во время редкой войны, замок епископа и Визтумштурм были разрушены захватчиками. |
In 1415, during the Rarner war, the Bishop's Castle and the Viztumsturm were destroyed by invaders. |
Перестроенный в 16 веке, замок был разрушен в 20 веке. |
Rebuilt in the 16th century, the castle was demolished in the 20th century. |
На северных границах прихода находятся историческое поместье Монтрав и разрушенный замок Эйтерни, расположенный на берегу реки Скуни-Берн. |
On the northern borders of the parish are the historic estate of Montrave and the ruined castle of Aithernie, by the banks of Scoonie burn. |
Разрушенный замок был частью поместья, и Карл хотел основать для себя благородную родословную с титулом и замком. |
A ruined castle was part of the property, and Charles wished to establish a noble lineage for himself with a title and a castle. |
Замок тебен был разрушен французскими войсками Наполеона во время вторжения в 1809 году. |
Theben Castle was ruined by Napoleon's French troops during an invasion of 1809. |
В 1260 году Старый замок был взят и в значительной степени разрушен Лливелином АП Граффуддом. |
In 1260 the old castle was taken and largely destroyed by Llywelyn ap Gruffudd. |
Разрушенный замок возвышался на гребне холма, через который прибрежный перевал вел в Платамон. |
A ruined castle dominated the ridge across which the coastal pass led to Platamon. |
Большая часть здания обрушилась и несмотря на это нет ничего, что могло бы спасти замок от неминуемого разрушения. |
Large parts of the building have collapsed and despite the there is nothing that can save the castle from inevitable destruction. |
Затем замок участвовал в Браозских войнах против английского короля Иоанна и, вероятно, был разрушен королевскими войсками в августе 1216 года. |
The castle then saw action in the Braose Wars against King John of England and was likely to have been destroyed by royal forces in August 1216. |
После неудавшейся крестьянской революции они были вынуждены восстановить разрушенный замок. |
Following the failed peasant's revolution, they were forced to rebuild the destroyed castle. |
Замок был полностью разрушен вместе со всей деревней; несколько крупных воронок были взорваны в ходе боев 1917 года. |
The chateau was completely destroyed along with the entire village; several large craters were blown over the course of the 1917 fighting. |
В четырех из этих случаев замок, как говорили, был разрушен. |
On four of these occasions the castle was said to have been 'destroyed'. |
Замок был восстановлен тогдашними владельцами, семьей Крезовых, но в 1657 году, во время потопа, он был разграблен и полностью разрушен шведскими войсками. |
The castle was reconstructed by the then owners, the Krezowie family, but in 1657, during the Deluge, it was plundered and totally ruined by Swedish troops. |
Замок уоркворт-это разрушенное средневековое здание в одноименном городке в английском графстве Нортумберленд. |
Warkworth Castle is a ruined medieval building in the town of the same name in the English county of Northumberland. |
В 1796 году, теперь уже почти нищий, он был вынужден продать свой разрушенный замок в Лакосте. |
In 1796, now all but destitute, he had to sell his ruined castle in Lacoste. |
By the 18th century the castle was in a ruinous state. |
|
Замок был разрушен до основания Эзелийцами. |
The castle was razed to the ground by the Oeselians. |
That castle stands between us and our route to Calais. |
|
Потом подошел к своей комнате, вставил ключ в замок, распахнул дверь и вошел. |
He came to his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered! |
Столе, ты починил замок на учительском туалете? |
Stole, have you fixed the lock on the teacher's WC? |
Тогда пойдем в Жемчужный замок. |
So we'll go to the Ivory Tower. |
Лишь девять из десяти рыцарей вернулись в замок К королю Артуру и королеве Гвиневре. |
Decimated, the knights return to King Arthur and Queen Guinevere. |
Our grand gesture ruined, destroyed, decimated. |
|
I want a hard perimeter around Castle. |
|
Замок не повреждён, но на внутренней стороне скраю что-то блестит. |
The lock's undamaged, but there's a little something glistening on the inside edge. |
В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей. |
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Затем, однажды вечером в замок явилась незваная гостья, искавшая убежище от бушующей грозы. |
Then one night... an unexpected intruder arrived at the castle... seeking shelter from the bitter storm. |
С тех самых пор как я девочкой построила замок в ветвях яблони. |
Ever since I was a little girl and built a castle in an apple tree. |
I don't think this place can stand another big hit. |
|
Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. |
Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths. |
Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью. |
None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
It may be a shambles, but this is still my house. |
He says the whole place is falling to pieces. |
|
Весь магазин разрушен. |
Everything in the store was destroyed. |
You could get in with a piece of baling wire. |
|
Милорд, не слишком благоразумно допускать эту ищейку в замок. |
Is it wise to have that man inside the castle, My Lord? |
Got him locked up in the schoolhouse. |
|
Мне только что сообщили, что мне больше не позволено покидать замок, или идти куда бы то ни было еще без личного охранника. |
I've just been informed I'm no longer allowed outside the castle... or anywhere, really... without a personal guard. |
You saw I picked the lock, right? |
|
насколько я поняла, один неверный символ, и замок аблокирует навсегда. |
It was my understanding that one single incorrect entry could freeze this lock, permanently. |
He'll be ruined, defrocked. |
|
С этого момента замок Эксетер стал официальным местом пребывания шерифа Девона. |
Exeter Castle was thenceforth the official seat of the Sheriff of Devon. |
После смерти Эммы в 1866 году Скроуп продал замок Комб и переехал в Фэрлон, графство Суррей. |
With Emma's death in 1866, Scrope sold Castle Combe and moved to Fairlawn, Surrey. |
Сын короля Биргера Магнус оказал сопротивление войскам, пытавшимся захватить замок Нючепинг, но Магнус был разбит и бежал вместе с дростом Брунке. |
King Birger's son Magnus resisted forces that tried to take the Castle of Nyköping, but Magnus was defeated and fled with the drost Brunke. |
Именно так Вильгельм де Форц захватил замок Фотерингей в 1221 году. |
This was how William de Forz captured Fotheringhay Castle in 1221. |
Полицейские взломали дверной замок и пронеслись по всему дому. |
The police broke the door's lock and swept through the house. |
В 2018 году Совет взял в аренду замок Висбех. |
In 2018 the council took a lease on Wisbech Castle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушенный замок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушенный замок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушенный, замок . Также, к фразе «разрушенный замок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
