Разъяснения по статусу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разъясняющий - explanatory
дополнительное разъяснение - additional guidance
разъяснении - clarification
разъяснены - explained
разъяснение в отношении - clarification regarding
необходимо разъяснять - needs to be explained
разъяснить причины - explain the reasons
вопросы, требующие разъяснения - questions requiring clarification
какие-либо разъяснения в отношении - any clarification regarding
разъяснительная работа и диалог - outreach and dialogue
Синонимы к разъяснения: озарения, комментарии, иллюстрации, толкования
по-старому - the old way
шифровать по коду - code
расходы по упаковке - packaging expenses
младший по чину - junior
по сезону - by season
спор по поводу цен или условий - haggle
сыт по горло - Fed up with
по всему свету - all over the world
выражать по-разному - express differently
дежурный по школе - hall monitor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
равный по статусу - equal in rank
интерес должностного лица, противоречащий его должностному статусу - adverse interest of officer
комиссии по статусу - commissions on the status
Комитет по статусу - committee on the status
консультант по статусу - advisor on the status
советники по статусу - advisors on the status
Стороны по статусу - parties on the status
Совет по статусу - council on the status
сессия по статусу - session on the status
по юридическому статусу - by legal status
Если я неправильно интерпретирую руководящие принципы, то, вероятно, потребуется немного изменить формулировку и разъяснение. |
If I'm interpreting the guidelines wrong, a bit of rewording and clarification is probably needed. |
Г-жа Медина Кирога хотела бы получить разъяснения по этим вопросам. |
She asked for an explanation of those points. |
Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость. |
That clarification had made it possible for his country and others to become independent. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Одна из делегаций предложила провести заседание отдельных основных стран в целях разъяснения позиции и подготовки плана действий. |
One delegation suggested a meeting of the selected pivotal countries in order to clarify the position and prepare an action plan. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
Разъяснения в отношении дополнительной задержки в 100 дней дано не было. |
An additional delay of 100 days was not explained. |
Г-жа Медина Кирога хотела бы получить разъяснения по всем этим вопросам. |
She asked for further information on all those points. |
С учетом этого разъяснения несколько делегаций поддержали этот элемент. |
On the basis of this clarification, several delegations supported the element. |
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году. |
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. |
Настоящий доклад содержит последнюю информацию в этой области и дополнительные разъяснения по поводу таких мер. |
The present report provides an update and further elucidation regarding these measures. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
организация учебного семинара для 660 воспитателей с целью разъяснения концепции всеобъемлющей школы и ее целей;. |
Organization of a training workshop for 660 educators, aimed at explaining what a comprehensive school is and what its objectives are;. |
Во-первых, рынок будет искать разъяснений по поводу программы количественного смягчения ЕЦБ, которая должна начаться в этом месяце. |
First, the market will be looking for clarification about the ECB’s quantitative easing program, which is to start this month. |
Не надо было углубляться в какие-то разъяснения, не надо было вводить в картину какие-то игрушки для большего эффекта, не надо было никого ублажать. |
It was not about explaining everything away, not about introducing a certain number of toys for a corporation, not about trying to appease anyone. |
Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля; |
Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations; |
Хочешь сказать, что я красив или что я склонен к разъяснениям? |
Are you telling me that I'm handsome or that I'm prone to expounding? |
Знаешь, я сомневался и ты знаешь, на тот момент мы разошлись, но вместо разъяснений я вспылил и сделал кошмарный выбор, и |
Of course I was insecure and of course we were drifting apart at the time and instead of trying to communicate I lashed out and I made a terrible decision, and |
Это был день неожиданностей, день развязок прежнего и завязок нового, резких разъяснений и еще пущей путаницы. |
It was a day of surprises, a day that solved past riddles and suggested new ones, a day of startling revelations, and still more hopeless perplexity. |
Думаю, вы ждете разъяснений. |
And I suppose an explanation is in order. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Иногда попросить разъяснений невозможно. |
Sometimes, asking for clarification is impossible. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Дальнейшее разъяснение его теории так и не было найдено в его трудах. |
Further elucidation of his theory was never found in his writings. |
Вот мое предлагаемое разъяснение этого пункта. |
This is my proposed clarification of that paragraph. |
Во-первых, это образное название, относящееся к статусу лидера, нескольких традиционных королей бриттов, в частности короля Артура. |
First, it is the figurative title referring to status as a leader, of several traditional Kings of the Britons, notably King Arthur. |
Is there any in depth clarification on this? |
|
Из-за древней кхмерской традиции в регионе, индуистская концепция царствования была применена к статусу лидера. |
Due to ancient Khmer tradition in the region, the Hindu concept of kingship was applied to the status of the leader. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
I too would like to see some clarification and citation. |
|
На самом деле, это означает, что он отказался от него как раз перед тем, как достичь его... как насчет некоторых разъяснений? |
In fact, it implies that he gave it up just before reaching it... how about some clarification? |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
Спасибо за разъяснение Дэвиду - я попробую еще раз. |
Thank you for clarifying David - I'll try again. |
Однако существует несогласие с тем, что мы можем даже подходить к статьям таким образом, и это было бы полезно для разъяснения и обсуждения. |
However, there is disagreement that we can even approach articles in this manner, and it would be helpful for clarification and discussion. |
Для разъяснения вышеизложенного другие редакторы просили сделать больший акцент на этой теме. |
For clarification, other editors above, have asked for more emphasis on this subject. |
Помните, что это не результат опроса или голосования, а просто, в целях разъяснения, перегонка. |
Remember, this is not the result of poll or vote, but just, for the purposes of clarification, a distillation. |
Я рассматриваю это как полезное концептуальное разъяснение, которое открывает путь к дальнейшей ясности. |
I regard this as a useful conceptual clarification, that opens the way to further clarity. |
Я был бы признателен за разъяснение WTF, о котором идет речь. |
I would appreciate a clarification of WTF this is all about. |
Если различные варианты написания отражают различные местные или национальные языки, это должно быть разъяснено в начале статьи. |
If the different spellings reflect different local or national languages, that should be clarified early in the article. |
Эту традицию разъяснения можно рассматривать как установленную апостольскими отцами, которые сами были епископами. |
This tradition of clarification can be seen as established by the Apostolic Fathers, who were bishops themselves. |
Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности. |
The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week. |
Победив всех врагов в комнате, игрок получает постоянный бонус к статусу в виде драгоценного камня. |
Defeating all enemies in a room earns the player a permanent stat bonus in the form of a jewel. |
Министр иностранных дел Швеции Кристиан Гюнтер обратился за разъяснениями к британскому посланнику в Швеции Виктору Маллету. |
Christian Günther, the Swedish Foreign Minister, asked Victor Mallet, the British Envoy to Sweden, for clarification. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
Возможно, это мудрое решение - возможно, разъяснение все еще уместно. |
Perhaps that is a wise decision - perhaps clarification is still appropriate. |
Были проведены эмпирические исследования по всем трем направлениям,и в статье это должно быть разъяснено. |
There have been empirical studies of all three areas, and the article should clarify this. |
Хотелось бы получить дальнейшие разъяснения от эксперта, поскольку большая литература свидетельствует об обратном. |
Would like futher clarification from an expert as much literature indicates otherwise. |
Пожалуйста, идите и комментируйте, и, скорее всего, будут запросы на разъяснение политики, основанные на этом. |
Please go and comment and there will likely be requests for policy clarification based upon this. |
To do so, I need a clarification on a comment you made. |
|
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
An ideological contrast to the post-scarcity economy is formed by the concept of a steady-state economy. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
First of all, I think that it would be useful to have some legal clarification regarding Turkmenistan, Afghanistan and Somalia. |
Я получил разъяснение по поводу сегодняшнего заявления Мэннинг от ее адвоката Дэвида Кумбса, которым я делюсь с его разрешения. |
I've obtained clarification of Manning's statement today from her lawyer, David Coombs, which I'm sharing with his permission. |
I've asked for clarification but haven't received a response yet. |
|
Поскольку я не так легко нашел эту информацию, это может подчеркнуть необходимость добавления разъяснений к некоторым статьям, чтобы помочь читателям. |
Since I have not easily found this info, this may highlight a need to add clarification to some articles to help readers. |
Clarification on this matter would be welcome. |
|
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
This metadata can automatically improve the reader's experience and make it easier for users to find the web page online. |
Я хотел бы увидеть некоторое расширение и разъяснение этого раздела. |
I'd like to see some expansion & clarification to this section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснения по статусу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснения по статусу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснения, по, статусу . Также, к фразе «разъяснения по статусу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.