Раскладной шезлонг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскладной диван - couch bed
раскладной стол - drop leaf table
Синонимы к раскладной: раскидной, гибкий, гуттаперчевый
Значение раскладной: Такой, к-рый можно раздвинуть, разложить.
Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили. |
Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking. |
Mr. Lampe's jury, the ones in the folding chairs... |
|
I want you to have a seat on a chaise lounge. |
|
Той же ночью рабочие завезли на грузовиках на пляж тонны свежего песка, разгребли его подобно японскому саду, поставили зонтики и шезлонги. |
That same night, workers with dump trucks brought tons of fresh sand, raked it like a japanese garden and put up beach umbrellas and lounge chairs. |
Маку принадлежал плетеный шезлонг, выкрашенный им в красный цвет. |
Mack had a wicker chaise longue painted bright red. |
I don't think the deckchair man's got anything to do with it. |
|
Ну, если все станет еще хуже, у меня есть шезлонг на моей палубе, ты ты всегда можешь там переночевать. Отлично. |
Well, hey, if things ever get really dire, I've got this chaise on my deck, you could always sleep there for a night. |
Ваша проблема в том, что большинство ваших дайверов там, на восемь часов, около плавающих шезлонгов, а большая часть улик тут, на 11 часов. |
See, your problem is you've got most of your divers over there at eight o'clock, by that floating deck chair, and most of your evidence is here, at 11 o'clock. |
Pulled up a chaise longue and took out my opera glasses. |
|
Хорошо, что мы взяли шезлонги. Они помогут пережить тяготы войны. |
Good thing we have our deckchairs to help us face the ordeals of war. |
Ни нормального салона, ни радио, ни ванных комнат, ни шезлонгов. |
No proper saloon, no radio, no bathrooms, no deck-chairs. |
Вы можете пользоваться сауной, шезлонгами и инфракрасными кабинами за дополнительную плату. |
You can use the sauna, the sun beds and the infrared cabin at an additional charge. |
В новой библиотеке будет более 150 общедоступных компьютеров и 1000 учебных мест, от столов и парт до шезлонгов, разбросанных по всему зданию. |
The new library will have more than 150 public computers and 1,000 seats of study space, from tables and desks to lounge chairs scattered throughout the building. |
В тот вечер, отдыхая в шезлонге под тентом, на юте моего судна, стоявшего в гавани Гонконга, я заложил для Джима первый камень воздушного замка. |
That evening, reposing in a deck-chair under the shade of my own poop awning (it was in Hong-Kong harbour), I laid on Jim's behalf the first stone of a castle in Spain. |
I will take the chaise in the backyard instead. |
|
С террасы на шестом этаже, на которой расставлены столы, стулья и шезлонги, открывается незабываемый вид на базилику Святого Петра. |
Admire the view of St. Peter's Basilica from the terrace on the sixth floor where you will find tables, chairs, and sun loungers. |
В углу находился бар и несколько обычных парусиновых шезлонгов. Большой белый ковер покрывал почти весь пол. |
He looked around and located the bar in the corner. There were casual, canvas-covered chairs scattered all about the room and a large white rug over most of the floor. |
А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать. |
While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed. |
Looking for a bridge table, senor. |
|
Я знаю, но когда я говорил о переделывании нашей галереи в кафе, я думал о раскладном столике и кофеварке. |
I know, but when I talked about converting our storage space into a cafe, I was thinking of a folding table and a coffeemaker. |
Ли и его брат делили спальню, в то время как их родители спали на раскладном диване. |
Lee and his brother shared the bedroom, while their parents slept on a foldout couch. |
Я откинулся на спинку шезлонга, отороченного золотыми кистями. |
I kicked back with my feet crossed on a chaise longue with gold tassel fringe. |
There folded up against the wall leaned a white lounge deck-chair. |
|
В середине чердака стоял раскладной стул с лежащими на нем бутербродами и двумя открытыми банками тушенки. Рядом на полу лежала пара биноклей. |
In the middle of the attic was a camp chair with a packet of sandwiches on top of it and two open cans of beer. On the floor next to the chair was a pair of binoculars. |
ударяю ему в печень и этот неудачник складывается пополам как шезлонг |
pop him in the liver. The sucker folds in half like a deck chair. |
Места, где на берегу растут пальмы и стоят шезлонги а официанты разносят пина коляду и этот напиток, с дымом. |
Places with palm trees, and lounges on the beach. And waiters serving pina colada, and that drink with the smoke in it. |
There's even room for a chaise lounge. |
|
К Вашим услугам детская игровая площадка с 2 огромными батутами, столом для пинг-понга, велосипедами напрокат и большой террасой для загара с шезлонгами. |
There is a playground with 2 extra large trampolins, a ping pong table, a bike rental, and a large sun deck with deck chairs. |
Его адвокат сложился словно шезлонг, после того как я нанесла удар уликами собранными Стрелой. |
His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered. |
Я видела кучу шезлонгов у экспозиции болота. |
I did see a bunch of lounge chairs over by the swamp exhibit. |
Питер Китинг сидел на краешке обтянутого фиолетовым сатином шезлонга. |
Peter Keating sat on the edge of a violet satin chaise lounge. |
И я лежу в шезлонге. В своём единственном бикини, которое я... которое я купила себе за всю свою жизнь. |
And I'm laying back in the chaise in my only bikini that I ever- that I ever, ever bought myself. |
Думал, ты из тех школьников, что спёрли шезлонг моей мамы. |
Thought you was one of them high schoolers stole my mom's chaise lounge. |
Нет, но это было в доме, поскольку я узнала шезлонг Хавьера с его рабочей зоны. |
No, but it was at the loft because I recognized the chaise in Javier's work space. |
I'll stick to the chaise longue. |
|
В полумраке комнаты было слышно, как шелестят подвешенные опахала. Леонора неподвижно полулежала в плетеном шезлонге, обессилев от жары; оба замерли. |
The punkah swished in the darkened room; Leonora lay exhausted and motionless in her cane lounge; neither of them stirred. |
Она любила лежать в шезлонге, и в то утро просто забыла проснуться. |
Her greatest pleasure was to lie down in that hammock, and that fateful morning, she forgot to wake up. |
Хоуард поднялся с шезлонга и срезал сучок толщиной в мизинец. |
He got up from his chair and cut a twig the thickness of his little finger from the bush. |
А шезлонгами он давал пользоваться всем дамам без исключения - приятельницам, новым знакомым, уставшим, больным, - всем, с кем встречался на палубе. |
The folding chairs he lent to any lady that he came across and liked or who seemed tired and invalidish on the ship. |
I'm not exactly dozing in a deckchair myself here. |
|
Подождите, я возьму шезлонг. |
Hold on, I'll get a deckchair. |
Ээ, что это, завтра, Я хочу, чтобы ты сел. возле большой кучи шезлонгов. |
Erm, basically, what it is, tomorrow, I want you to sit down on a deckchair, with a big pile of deckchairs by you... |
Они абсолютно раскладные! |
And it's completely convertible! |
У тебя есть раскладные стулья? |
Do you have any folding chairs? |
И он не нашел ничего лучше, чем закупить для этой цели апельсины - огромные прохладные шары (Калифорния - апельсиновый рай!)- и удобные шезлонги. |
And it struck him that the things to take for that purpose were oranges-because California is the orange country-and comfortable folding chairs. |
I saw a woman who was literally folded in half like a lawn chair. |
|
По дороге мы увидели Ленца; он притащил в сад раскладной стул, поставил его в кусты сирени и уселся. |
En route we met Gottfried who had taken a garden chair and planted it in the midst of a thicket of lilac bushes. |
Затем он в течение двух часов смотрел, как его жена и миссис Дэвидсон, сдвинув шезлонги, вели оживленный разговор. |
Then he had seen his wife and Mrs. Davidson, their deck-chairs close together, in earnest conversation for about two hours. |
Садись, - сказала она, усаживаясь в соседний шезлонг. |
Sit down, she said, dropping into another. |
Он поудобнее расположился в шезлонге и попробовал перелистывать какой-то журнал. |
He stretched out in a deck chair and picked up a magazine lazily. |
Может, усадить его в шезлонг? |
Would you help me get him on a deck chair? |
Пока старик в шезлонге под деревьями мастерил свисток для Рональда, германские войска, смяв сопротивление голландской армии, хлынули в Голландию. |
As the old man sat in his deck-chair beneath the trees carving a whistle for Ronald, German troops were pouring into Holland, beating down the Dutch Army. |
Я увидела под деревом шезлонг и затылок сидящей в нем женщины. |
I could see a deck-chair under a tree, and the back of a woman's head. |
The Boyntons were at the far end of the marquee in deck chairs reading. |
|
В интересах романа он настоятельно рекомендовал мне захватить с собой на понтон запас лимонов и по меньшей мере один шезлонг. |
In the interests of the novel, he strongly recommended me to take down with me at least one comfortable deck chair, and plenty of lemons. |
Часто существует система сидения или отдыха средней глубины, и часто встречаются контурные откидывающиеся сиденья в стиле шезлонга. |
There is often a mid-depth seating or lounging system, and contoured lounger style reclining seats are common. |
Кресло для ванны—или кресло для ванны-представляло собой катящийся шезлонг или легкую коляску для одного человека с откидным капюшоном, который мог быть открыт или закрыт. |
A bath chair—or Bath chair—was a rolling chaise or light carriage for one person with a folding hood, which could be open or closed. |
Штабель шезлонгов был использован в качестве импровизированной лестницы, чтобы пассажиры могли подняться наверх и через окна забраться в лодку. |
A stack of deck chairs was used as a makeshift staircase to allow passengers to climb up and through the windows and into the boat. |
Шезлонг имеет подвижную секцию сиденья и регулируемый подголовник, что является ранним примером эргономичного дизайна. |
The Chaise Longue features a movable seat section and an adjustable headrest, which is an early example of ergonomic design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскладной шезлонг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскладной шезлонг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскладной, шезлонг . Также, к фразе «раскладной шезлонг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
