Распадаемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18F распадается излучением с периодом полураспада 109 мин. |
18F decays by emission with a half-life of 109 min. |
По-видимому, фиолетовый фосфор-это полимер с высокой относительной молекулярной массой, который при нагревании распадается на молекулы Р2. |
It would appear that violet phosphorus is a polymer of high relative molecular mass, which on heating breaks down into P2 molecules. |
Но командная работа распадается, и они не могут использовать свои ракеты. |
But the teamwork breaks apart and they can't use their missiles. |
So he moves on when the pack dissolves. |
|
Самолет распадается, когда крылья ударяются о воду, убивая 125 человек. |
The aircraft breaks up as the wings hit the water, killing 125 people. |
Оказывается, мой брак распадается у меня на глазах. |
As it turns out, our marriage is dissolving right before my eyes. |
Точно так же компостируемый материал распадается на углекислый газ, воду и биомассу; однако компостируемый материал также распадается на неорганические соединения. |
Similarly, compostable material breaks down into carbon dioxide, water, and biomass; however, compostable material also breaks down into inorganic compounds. |
Харари доказал, что сбалансированный граф поляризован, то есть он распадается на два положительных подграфа, Соединенных отрицательными ребрами. |
Harary proved that a balanced graph is polarized, that is, it decomposes into two positive subgraphs that are joined by negative edges. |
Радиометрические даты также показали, что вулканизм распадается на две группы, которые варьируются от 20 миллионов лет до недавнего времени. |
Radiometric dates also showed that the volcanism falls into two groups that range from 20 million years to recent. |
По мере того, как Кэнтрип и леди Франклин обнаруживают своего рода любовь вместе, все более нестабильная жизнь Ледбеттера распадается. |
As Cantrip and Lady Franklin discover a sort of love together, Ledbetter's increasingly unstable life unravels. |
Они цилиндрические, размером 27,5-70,4 на 5,4-10,4 мкм, и часто имеют вздутый кончик, который распадается на две, реже три ветви. |
They are cylindrical, measuring 27.5–70.4 by 5.4–10.4 μm, and often have a swollen tip that splits into two, rarely three branches. |
В течение седьмой недели ороназальная мембрана разрывается и распадается, образуя отверстие - единственную примитивную Хоану. |
During the seventh week the oronasal membrane ruptures and disintegrates to form an opening - the single primitive choana. |
Но их союз распадается, когда Риана решает выйти замуж за одного из королевских гвардейцев, и Конан возобновляет свои скитания, направляясь на юг. |
But their partnership dissolves when Rhiana decides to marry one of the king's guards, and Conan resumes his wanderings, heading south. |
Это событие вызвало в СМИ предположение, что группа распадается. Братья вскоре помирились и решили завершить экскурсию. |
This event prompted media speculation that the group were splitting up. The brothers soon reconciled and decided to complete the tour. |
В то время как сперматозоид развивается внутри мужских семенников, сперматозоид не становится пронуклеусом, пока он быстро не распадается внутри женской яйцеклетки. |
While the sperm develops inside of the male testes, the sperm does not become a pronucleus until it decondenses quickly inside of the female egg. |
Самый крайний случай жирного хвоста задается распределением, хвост которого распадается подобно степенному закону. |
The most extreme case of a fat tail is given by a distribution whose tail decays like a power law. |
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски. |
I love you so much, my whole body falls apart. |
Смотрите, она распадается, как и Еврозона. |
Look, she comes apart like the Eurozone. |
В результате увеличение размера бластоцисты приводит к тому, что она вылупляется через зону pellucida, которая затем распадается. |
The resulting increase in size of the blastocyst causes it to hatch through the zona pellucida, which then disintegrates. |
A fixed point has been altered, time is disintegrating. |
|
Например, в образце калия-40 89,3% ядер распадается на кальций-40 и 10,7% на аргон-40. |
For example, in a sample of potassium-40, 89.3% of the nuclei decay to calcium-40 and 10.7% to argon-40. |
Этиленгликоль-это химическое вещество с высоким производственным объемом; он распадается в воздухе примерно за 10 дней, а в воде или почве-за несколько недель. |
Ethylene glycol is a high-production-volume chemical; it breaks down in air in about 10 days and in water or soil in a few weeks. |
Если посттропический циклон действительно превращается во внетропический шторм, он в конечном счете распадается в процессе окклюзии. |
If a post-tropical cyclone does become an extratropical storm, it will eventually decay through the process of occlusion. |
Что же касается остальной части - пусть она распадается на осколки. |
As for the rest of the Galaxy, let it splinter. |
Через некоторое время астральное тело распадается, и человек становится сознательным на ментальном плане. |
After a certain time, the astral body disintegrates, and the person then becomes conscious on the mental plane. |
Кроме того, он может быть получен путем инактивации нейтронов 99Tc; полученный 100Tc имеет период полураспада 16 секунд и распадается до стабильного 100Ru. |
Alternately, it can be produced by the neutron inactivation of 99Tc; the resulting 100Tc has a half-life of 16 seconds and decays to the stable 100Ru. |
Его брак с Лиз Аллан также распадается, и они разводятся. |
His marriage to Liz Allan also disintegrates and the two divorce. |
После того, как цветок расцветает, развивается плод, который легко распадается на пять бутонов. |
After the flower blooms, a fruit develops that easily falls apart into five burs. |
Эта мульча технически биоразлагаема, но не распадается на те же материалы, что и более натуральная биоразлагаемая мульча. |
This mulch is technically biodegradable but does not break down into the same materials the more natural biodegradable mulch does. |
Пара Купидона ссорится и распадается |
Cupid's Couple is having a quarrel and a half. |
64Cu, который имеет период полураспада 12,7 часа, распадается в обе стороны. |
64Cu, which has a half-life of 12.7 hours, decays both ways. |
Последний, Лютеций-176, распадается через бета-распад с периодом полураспада 3,78×1010 лет; он составляет около 2,5% природного Лютеция. |
The latter one, lutetium-176, decays via beta decay with a half-life of 3.78×1010 years; it makes up about 2.5% of natural lutetium. |
В течение седьмой недели ороназальная мембрана разрывается и распадается, образуя отверстие - единственную примитивную Хоану. |
Unlike the previous film, it takes place in the present rather than in a future dystopian society. |
Если мы посмотрим на необычное лицо самого Сталкера, мы увидим, что это лицо человека, облученного слишком большой дозой радиации, лицо, которое как бы гниет и распадается заживо. |
If we look at the unique face of Stalker himself, it's a face of somebody exposed to too much radiation and, as it were, rotting, falling apart alive. |
Мифология народа шона в Зимбабве управляется андрогинным Богом-Творцом по имени Мвари, который иногда распадается на отдельные мужские и женские аспекты. |
The mythology of the Shona people of Zimbabwe is ruled over by an androgynous creator god called Mwari, who occasionally splits into separate male and female aspects. |
Так много пар распадается от долгого совместного быта. |
So many couples that break up over the home life-work life thing. |
Коричневая, желтоватая или красноватая плодовая капсула распадается на четыре части, содержащие коричневые семена с оранжевыми арилами. |
The brown, yellowish, or reddish fruit capsule splits into four sections holding brown seeds with orange arils. |
известн€ка есть странна€ собственность, котора€ €вл€етс€, распадаетс€ в дождевой воде. |
Limestone has a strange property that is dissolves in rain water. |
Реакция разложения - это когда более сложное вещество распадается на более простые части. |
A decomposition reaction is when a more complex substance breaks down into its more simple parts. |
Всё распадается, так ведь? |
Things are falling apart, right? |
А затем велосипед распадается на два скейтборда, врезающиеся в датчики. |
And then that bicycle explodes into two skateboards, which hit our detector. |
Его семья распадается, он немало усилий прилагает, чтобы вести себя идеально, в надежде на то, что это решит проблему. |
His family is breaking apart, so he puts a lot of pressure on himself, trying to behave perfectly, hoping that that would solve the problem. |
Как-то ... все распадается. |
Somehow... somehow everything falls apart. |
Этот индикатор распадается и излучает радиоактивную энергию, которую можно обнаружить с помощью специальной камеры. |
This tracer decays and emits radioactive energy which can be detected by a special camera. |
Хотя это благородная цель, на самом деле она обычно распадается на несколько моделей. |
While this is a noble goal, in reality it typically fragments into multiple models. |
У меда высокое содержание фруктозы, его глотают, быстро распадается... |
It's high-fructose, ingestible, degrades rapidly... |
Королева спаривается с самцом, и колония затем распадается, а многие рабочие уносят недавно оплодотворенную королеву, чтобы основать новую колонию. |
The queen mates with the male and the colony then splits, with many workers carrying the newly fertile queen off to establish a new colony. |
Взрыв часто распадается на два компонента: слуховой компонент и не-слуховой компонент. |
The blast is often broken down into two components, an auditory component and a non-auditory component. |
Согласно моей книге по физике, все радиоактивные вещества имеют период полураспада, в течение которого половина из них распадается. |
Acording to my Physics book all radioactive substances have a half life during which half of them decay. |
В частности, она распадается на два соответствия. |
In particular, it splits into two correspondences. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Он быстро распадается до Pb-210, который может накапливаться в виде тонкой пленки в газодобывающем оборудовании. |
It decays rapidly to Pb-210 which can build up as a thin film in gas extraction equipment. |
Везикулы начинают сливаться вокруг хромосом, образуя новую ядерную оболочку, в то время как старая оболочка распадается. |
Vesicles begin to fuse around the chromosomes to form a new nuclear envelope as the older envelope disintegrates. |
Продукты деления очень радиоактивны, но большая часть активности распадается в течение короткого времени. |
The fission products are very radioactive, but the majority of the activity will decay away within a short time. |
Во всех вышеприведенных примерах исходный нуклид распадается только на один продукт. |
In all of the above examples, the initial nuclide decays into just one product. |
Когда пара распадается, несколько дней они отмечают свой разрыв. |
When a couple separates they spend several days celebrating their parting. |
Он не распадается в разбавленных кислотах и становится более голубоватым при растирании. |
It does not break down in dilute acids, and becomes more bluish when ground. |
Однако 154Dy распадается в основном за счет альфа-распада, а 152Dy и 159Dy распадаются в основном за счет захвата электронов. |
However, 154Dy decays primarily by alpha decay, and 152Dy and 159Dy decay primarily by electron capture. |
