Распространение в других регионах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распроститься - to say goodbye
время задержки распространения без нагрузки - unloaded propagation delay
был распространен для - has been circulated for
в распространении - in disseminating
недостаточное распространение - poor dissemination
целевые финансовые санкции, связанные с распространением - targeted financial sanctions related to proliferation
распространен в электронном виде - circulated electronically
продвижение и распространение - promotion and dissemination
нерегулируемое распространение - unregulated proliferation
распространение результатов научных исследований - dissemination of research results
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
выстраиваться в ряд - rank
бросаться в воду - rush into the water
в масштабе всей страны - nationwide
класть в ящик - box
введение в должность - induction
переходить в иной мир - transit
в розовом свете - in the pink light
в цитированном месте - in the cited place
заключать в оболочку - shell
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
убеждения других людей - beliefs of others
быть воспроизведен в других - be replicated in other
за счет других людей - at other people's expense
из других регионов - from other regions
где два других - where are the other two
в других секторах - on other sectors
взор других - the gaze of others
внутренние дела других государств - internal affairs of other states
докладчик по вопросу о пытках и других - rapporteur on torture and other
уважение достоинства других - respect for the dignity of others
две региональные конференции - two regional conferences
глобальные и региональные службы - global and regional service
региональном обширный - regionally extensive
со странами региона - with countries in the region
от региона к региону - from region to region
региональном и страновом уровнях - regional and country level
середине атлантического региона - mid-atlantic region
региональное отделение поля - regional field office
региональное обследование состояния здоровья - regional health survey
особенность региона - region feature
Методы, используемые для удаления волос, различались в разное время и в разных регионах, но бритье является наиболее распространенным методом. |
The methods used to remove hair have varied in different times and regions, but shaving is the most common method. |
Хотя Lycopodiaceae наиболее распространены в этих регионах, они космополитичны, исключая засушливую среду. |
Though Lycopodiaceae are most abundant in these regions, they are cosmopolitan, excluding arid environments. |
Остатки ископаемых растений встречаются не так часто, как ископаемые животные, хотя окаменелости растений локально распространены во многих регионах мира. |
The remains of fossil plants are not as common as fossil animals, although plant fossils are locally abundant in many regions worldwide. |
Блюда, очень напоминающие вареники, распространены в южных немецкоязычных регионах. |
Dishes closely resembling pierogi are common in southern German-speaking regions. |
Показатели распространенности в менее развитых регионах ниже. |
Prevalence rates in less developed regions are lower. |
Он широко распространен в более прохладных регионах Северной Америки и Евразии. |
It is widespread in cooler regions of North America and Eurasia. |
В Соединенных Штатах и многих других регионах мира наиболее распространенной бактерией является метициллинрезистентный золотистый стафилококк. |
In the United States and many other areas of the world the most common bacteria present is methicillin-resistant Staphylococcus aureus. |
Некоторые виды практики более распространены в определенных регионах, в то время как другие в целом универсальны. |
Some practices are more common in certain regions, while others are generally universal. |
Здесь обобщается распространение и разнообразие видов девичьих мух в биогеографических регионах. |
The distribution and diversity of damselfly species in the biogeographical regions is summarized here. |
Более мелкие языки, распространенные в других регионах, в частности, включают талышский, грузинский, армянский, Ассирийский и Черкесский языки. |
Smaller languages spread in other regions notably include Talysh, Georgian, Armenian, Assyrian, and Circassian, amongst others. |
В странах и регионах, где она распространена, Н-падение происходит главным образом в акцентах рабочего класса. |
H-dropping, in the countries and regions in which it is prevalent, occurs mainly in working-class accents. |
Особое внимание будет уделяться тому, чтобы распространение новостей в различных регионах осуществлялось с учетом их технических возможностей. |
Particular attention will be given to tailoring the news disseminated to different regions, bearing in mind their technological capacity. |
Род имеет широкое распространение в тропических регионах и насчитывает 51 вид. |
The genus has a widespread distribution in tropical regions, and contains 51 species. |
Эти религиозные ценности Капитаяна были затем приняты Валисонго в распространении Ислама в регионах. |
These Kapitayan's religious values was then adopted by the Walisongo in spreading Islam toward the regions. |
Однако в некоторых регионах, где Epic имела ограниченные возможности распространения, таких как Австралия, Safari использовала другие компании, такие как Manaccom. |
However, in certain regions where Epic had limited distribution abilities, such as Australia, Safari utilized other companies such as Manaccom. |
Из 3000 видов термитов, классифицированных в настоящее время, 1000 встречаются в Африке, где курганы чрезвычайно распространены в некоторых регионах. |
Of the 3,000 termite species currently classified, 1,000 are found in Africa, where mounds are extremely abundant in certain regions. |
Некоторые показатели распространенности были измерены с помощью данных обследований в эндемичных регионах по всему миру. |
Some prevalence rates have been measured through survey data in endemic regions around the world. |
Тропические болезни-это болезни, которые распространены в тропических и субтропических регионах или являются уникальными для них. |
Tropical diseases are diseases that are prevalent in or unique to tropical and subtropical regions. |
Международное общество борьбы со СПИДом (США) также предлагает обсудить вопрос обрезания с мужчинами, которые занимаются инсертивным анальным сексом с мужчинами, особенно в регионах, где распространен ВИЧ. |
The International AIDS Society-USA also suggests circumcision be discussed with men who have insertive anal sex with men, especially in regions where HIV is common. |
В этих регионах распространен особый препарат под названием пагаркай питла, разновидность кислого кутту. |
In these regions, a special preparation called pagarkai pitla, a kind of sour koottu, is common. |
Некоторые исследования были посвящены распространению пословиц в некоторых регионах, таких как Индия и ее соседи, а также в Европе. |
Some studies have been done devoted to the spread of proverbs in certain regions, such as India and her neighbors and Europe. |
В этот список не входят японские, китайские или корейские сериалы, так как они гораздо более распространены в этих регионах. |
This list does not include Japanese, Chinese, or Korean series, as it is much more common in these regions. |
В то время как вино было самым распространенным столовым напитком в большей части Европы, это не имело места в северных регионах, где виноград не культивировался. |
While wine was the most common table beverage in much of Europe, this was not the case in the northern regions where grapes were not cultivated. |
На практике это не так просто, и есть осложнения в том, что несколько видов перекрываются в определенных регионах и двойные инфекции распространены. |
In practice it is not quite so simple, and there are complications in that multiple species overlap in certain regions and double infections are common. |
Позже арахис был распространен по всему миру европейскими торговцами, и теперь его выращивание широко распространено в тропических и субтропических регионах. |
The peanut was later spread worldwide by European traders, and cultivation is now widespread in tropical and subtropical regions. |
Повторное использование одного и того же бритвенного лезвия для надрезов мути несет в себе риски передачи ВИЧ в регионах, где эта болезнь распространена повсеместно. |
Repeated use of the same razor blade to make incisions for muti carries HIV transmission risks in regions where the disease is rife. |
Одной из аномалий этого вида является то, что он, по-видимому, предпочитает самцов хозяевам-самкам, вероятно, из-за разделения труда в регионах его распространения. |
One anomaly of this species is that it appears to prefer male hosts to female hosts, likely because of the division of labor in regions of its prevalence. |
Ниже приводятся некоторые из самых последних данных о распространенности анкилостомы в регионах, эндемичных по ней. |
The following are some of the most recent findings on prevalence rates in regions endemic with hookworm. |
Вареники широко распространены в западных и азиатских регионах России. |
Vareniki are widespread in the western and in the Asian regions of Russia. |
В эндемичных регионах гематурия настолько распространена, что считается естественным признаком полового созревания у мальчиков и путается с менструациями у девочек. |
In endemic regions, haematuria is so widespread that it is thought a natural sign of puberty for boys, and is confused with menses in girls. |
Фрамбезия наиболее распространена в теплых, влажных, тропических регионах Америки, Африки, Азии и Тихого океана. |
Yaws is most prevalent in the warm, moist, tropical regions of the Americas, Africa, Asia, and the Pacific. |
По данным обследования 2005 года, распространенность КЖПО составляет 28% среди всех женщин в возрасте от 15 до 49 лет. Существуют значительные различия в распространенности заболевания в регионах. |
According to 2005 survey, FGM prevalence rate is 28% of all women aged between 15 and 49. There are significant differences in regional prevalence. |
Нет упоминания о наиболее распространенных видах использования оливок в разных регионах. |
No mention of the most common uses for olives in different regions. |
Это в основном выгодно в регионах с высокой распространенностью этих заболеваний и где отсутствует стандартное лечение. |
This is mainly beneficial in regions with a high prevalence of these diseases and where standard treatment is unavailable. |
В соседних регионах континентальной Европы с различными типами почв более распространены находки снаряжения для стрельбы из лука. |
In neighbouring regions of continental Europe with different soil types, archery equipment are more common finds. |
В регионах, где достаточно йода, наиболее распространенной причиной гипотиреоза является аутоиммунное заболевание тиреоидит Хашимото. |
In iodine-sufficient regions, the most common cause of hypothyroidism is the autoimmune disorder Hashimoto's thyroiditis. |
Эта традиция быстро стала распространенной и в преимущественно католических регионах. |
This tradition quickly became common in predominantly Catholic regions as well. |
Установки FCC менее распространены в странах EMEA, поскольку в этих регионах существует высокий спрос на дизельное топливо и керосин, который можно удовлетворить с помощью гидрокрекинга. |
FCC units are less common in EMEA because those regions have high demand for diesel and kerosene, which can be satisfied with hydrocracking. |
Индуизм является второй по значимости религией в Бутане, наиболее распространенной в южных регионах. |
Hinduism is the second most dominant religion in Bhutan, being most prevalent in the southern regions. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
Широко распространенный род содержит приблизительно 58 видов, большинство из которых встречаются в южных умеренных регионах. |
The widespread genus contains an estimated 58 species, most of which are found in south temperate regions. |
Во многих регионах нашей страны отмечается высокий уровень заболеваемости туберкулезом и высокий уровень распространения ВИЧ. |
Many regions in this country have high incidence rates of tuberculosis and high HIV prevalence rates. |
Случайно выпущенные из карантина в Бразилии, они распространились в Северной Америке и составляют вредителя в некоторых регионах. |
Accidentally released from quarantine in Brazil, they have spread to North America and constitute a pest in some regions. |
Связывание ног практиковалось в различных формах, и его распространенность варьировалась в разных регионах. |
Foot binding was practised in various forms and its prevalence varied in different regions. |
перувиана имеет десятки общих названий по всему миру в своих регионах распространения. |
peruviana has dozens of common names across the world in its regions of distribution. |
Он широко культивируется в тропических и субтропических регионах, но не известен в дикой природе, так что его местное распространение является неопределенным. |
It is widely cultivated in tropical and subtropical regions, but is not known in the wild, so that its native distribution is uncertain. |
Это вызвало распространение малярии в северном и центрально-западном регионах Бразилии, в результате чего уровень заболеваемости возрос примерно до 450000-500000 случаев в год. |
This situation helped spread malaria through northern and centre-west Brazil, boosting the number of cases to around 450,000500,000 a year. |
КЖПО наиболее распространена в саудовских регионах после школы шафиитов в суннитской секте Ислама, таких как Хиджаз, Тихама и Асир. |
FGM is most prevalent in Saudi regions following Shafi'i school within the Sunni sect of Islam, such as Hejaz, Tihamah and Asir. |
Они функционируют как козырьки для защиты глаз от пыли, которая распространена в ветреных засушливых регионах. |
They function as visors to protect the eyes from the dust that is prevalent in windy arid regions. |
25 апреля 2019 года сообщалось, что вирус распространился во всех регионах Китая, а также в некоторых частях Юго-Восточной Азии, включая Камбоджу, Лаос, Таиланд и Вьетнам. |
On April 25, 2019, the virus was reported to have spread to every region of China, as well as parts of Southeast Asia, including Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam. |
Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10% было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах. |
Yet mean biomass reductions of greater than 10% were recorded in clover in these regions. |
В Северной Африке и в других местах обширные водоносные пласты залегают в пустынных и полупустынных регионах и могут стать чрезвычайно ценным источником. |
In North Africa and elsewhere, vast aquifers lie in arid and semi-arid regions and can be a uniquely valuable resource. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Размещение и распространение защищенного авторским правом программного обеспечения без разрешения является незаконным. |
Hosting and distributing copyrighted software without permission is illegal. |
Наборы DVD и Blu-ray дисков каждого сезона были выпущены после их телевизионной трансляции в различных регионах. |
The DVD and Blu-ray Disc sets of each season were released after their television broadcast in various regions. |
Более ранними примерами живых ОС, конечно, являются операционные системы, используемые с дискеты,и наиболее широко распространена DOS. |
Earlier examples of live OS are of course the operating systems used from floppy, and most widely spread is DOS. |
В гастрономии Испании каплуны обычно едят во время рождественского сезона в северных регионах. |
In the gastronomy of Spain, capons are usually eaten during the Christmas season in the northern regions. |
Эдуарду удалось формально положить конец организованному сопротивлению английскому правлению в валлийских регионах. |
Edward was able to formally end the existence of an organised resistance to English rule in the Welsh regions. |
Кабильский мушкет играл важную роль в межплеменных войнах в Кабильском и Магрибском регионах. |
The Kabyle musket played a major role in the tribal wars in the Kabyle and Maghreb regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение в других регионах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение в других регионах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, в, других, регионах . Также, к фразе «распространение в других регионах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
