Расследование не может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
расследование катастрофы - crash investigation
расследовать случай - investigate a matter
независимое расследование - independent investigation
расследовать любые - investigate any
акты расследования - acts of investigation
в расследовании - in investigating
расследование кражи - theft investigation
подробно расследовать дело - search narrowly into an affair
последующее расследование - ensuing investigation
начать расследование по обвинению в коррупции - to launch an investigation into charges of corruption
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
не хватать - be short of
не игристый - still
тоже не - also not
не помнить - do not remember
не щадящий сил - unsparing
не несущий ответственности - not responsible
ничем не обремененный - unburdened
не глубоко - not deep
быть не в своей тарелке - feel uneasy
не имей сто рублей, а имей сто друзей - friend in court is better than a penny in purse
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
a3 может протекать - a3 could flow
Дверь может быть открыта только - the door can only be opened
быстро как может - fast as can
Двигатель может быть включен - motor can be turned
время это может быть - time it might be
как это не может быть - as it cannot be
заминка может предотвратить падение - a stumble may prevent a fall
Включение может быть - inclusion could be
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
для кого-то, кто может - for someone who can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Европейская комиссия может принять решение о начале отраслевого расследования, когда рынок, по-видимому, работает не так хорошо, как следовало бы. |
The European Commission may decide to start a sector inquiry when a market does not seem to be working as well as it should. |
Келли, ты начинаешь вмешиваться в расследование, и это может пошатнуть всё дело. |
Kelly, you start meddling with the investigation, and you could put their case on very shaky procedural grounds. |
Кто знает, что одни из наиболее цепких журналистов может выяснить в своём расследовании... |
Who knows what one of the more tenacious reporters might uncover in their own investigation... |
Дом может проводить свое расследование любым способом, который он выберет. |
The House may conduct its investigation in any manner it chooses. |
Расследование лондонских взрывов 2005 года показало, что многословие может быть опасным, если его используют экстренные службы. |
An inquiry into the 2005 London bombings found that verbosity can be dangerous if used by emergency services. |
'Without going into detail that can harm the investigation' |
|
I don't see how the division can investigate itself, sir. |
|
Как может расследование длиться всего 2 дня, когда только сбор информации занял месяцы? |
How can an investigation be active for just two days when the gathering of intel took months? |
Я думаю, мы с ней поладим, что может ускорить расследование. |
I think we have a shorthand that might expedite the investigation. |
Поскольку предварительное уведомление может быть нецелесообразным или нежелательным, информация о проведении расследования может не предоставляться руководству заблаговременно. |
Because prior notification may be impractical or inappropriate, management may not receive advance information about an investigation. |
Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов. |
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure. |
Она может также проводить расследования в связи с такими актами по своей собственной инициативе. |
It can also enquire of its own motion into such acts. |
Не может быть никакого расследования того, являются ли замечания, сделанные в ситуации абсолютной привилегированности, клеветническими. |
There can be no investigation into whether remarks made in a situation of absolute privilege are defamatory. |
Но важнее то, что твоя личная заинтересованность может скомпрометировать это расследование. |
More importantly, your personal involvement could compromise this investigation. |
Это закрытое расследование или любой может присоединиться? |
Is this a private inquisition, or can anybody join in? |
Если я соглашусь, то смогу опять попасть в военный трибунал и, может, разобраться получше в том, что расследовал генерал-майор Хьюз... |
If this can get me into the Court-Martial Office again, I might be able to more closely investigate the incident involving Brig. Gen. Hughes... |
У него под рукой заместитель комиссара, который может начать расследование. |
He got the Deputy Commissioner to initiate this whole investigation. |
Те, кто не согласен с таким порядком, всегда может вернуться к расследованиям земельных махинаций. |
Anybody who doesn't agree to that, you're welcome to go back to investigating land fraud. |
Это расследование может доказать, что я поддерживала стратегию, и сейчас, обманным путем, иду на попятный. |
Launching this inquiry may prove to be misguided in that I now recall I may have fleetingly supported the policy myself. |
Федеральное бюро расследований может также издавать письма национальной безопасности, требующие раскрытия ключей для целей расследования. |
The Federal Bureau of Investigation may also issue national security letters that require the disclosure of keys for investigative purposes. |
Некоторые политики призывали к проведению либо конгрессных, либо независимых расследований, утверждая, что исполнительная власть не может удовлетворительно расследовать саму себя. |
Several politicians called for either congressional or independent investigations, claiming that the Executive Branch cannot satisfactorily investigate itself. |
Звонивший сказал, что может устроить мой перевод в отдел внутренних расследований. |
Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR. |
Has he contributed one thing to this investigation? |
|
Простите, сэр. Я кое-что обнаружил, это может иметь отношение к нашему расследованию. |
Excuse me, sir, I've just discovered something which might be relevant to our investigation. |
Это расследование может доказать, что я поддерживала стратегию. |
I may have fleetingly supported the policy myself. |
And you're worried that he might become a detriment to our investigation. |
|
Документальный фильм сразу же привлек внимание огромного количества зрителей, что может стать причиной начала расследования и грозит судебными исками со стороны членов семьи Генпрокурора. |
The documentary went viral, prompting an investigation and threat of suits by the prosecutor’s family. |
Джеймс Пол постановил, что тюрьма является местом преступления и не может быть уничтожена до завершения расследования и судебного разбирательства. |
James Pohl ruled the prison was a crime scene and could not be demolished until investigations and trials were completed. |
Уполномоченный по справедливым отношениям в сфере труда может оказывать гражданам помощь в проведении расследований подозреваемых нарушений Закона о справедливых трудовых отношениях. |
The Fair Work Ombudsman can assist individuals by investigating suspected breaches of the Fair Work Act. |
Предварительное расследование установило, что его инвестиционная фирма может быть гигантским карточным домиком. |
A preliminary investigation indicates his investment firm may have been built on a giant house of cards. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Мы его сами попросили о встрече. Полагали, что он может помочь нам расследовать одно дело, связанное с сегодняшним самоубийством. |
Japp said: We called on him, Miss Olivera, to see if he could throw any light on a case of suicide that occurred this morning. |
Я обеспокоен тем, что ваше участие в расследовании может осложнить предъявление обвинения. |
I'm concerned that your participation in this investigation, that it may jeopardise a future prosecution. |
Тем не менее стандартное расследование этих дел может уменьшить вышеупомянутый процент. |
However... conventional investigation of these cases may decrease the rate of success. |
Лектер может утаивать важную информацию, касающуюся расследования убийства. |
Lecter may be withholding pertinent information involving a murder investigation. |
Каждое управление проводит свое собственное расследование в пределах имеющихся возможностей, и поэтому существует большая вероятность того, что оно может пропустить даже зарегистрированный ранее способ или изделие. |
Each office undertakes its own searches within the resources available and so there is every chance that even recorded prior art will be missed. |
Но здесь может быть скрыто реальное преступление, и по закону мы обязаны это расследовать, не важно насколько странно это звучит, так что... |
But there could be a real underlying crime here, and we're obligated by law to look into it, no matter how weird it sounds, so... |
This could form a major part of the police investigation. |
|
Кажется, расследование дела Крейн немного отклонилось от курса и, я думаю, Мэрилин может нам помочь. |
It seems the Crane investigation has gone a little off course and I think Marilyn here can really help us out. |
Это может включать в себя спам-кампанию, продвижение акций или известное расследование мошеннической деятельности, совершенной компанией или через внутреннюю информацию. |
This may include a spam campaign, stock promotion or known investigation of fraudulent activity committed by the company or through inside information. |
Я обеспокоен тем, что ваше участие в расследовании может осложнить предъявление обвинения. |
I'm concerned that your participation in this investigation, that it may jeopardise a future prosecution. |
It may have a bearing on your investigation. |
|
Бумажная волокита может подождать, пока мы не продвинемся в расследовании убийства. |
Seems to me the paperwork can wait until we're further down the road with the murder investigation. |
Это указывает на то, что запись Эда полиграфа может быть обманчивой в уголовном расследовании. |
This indicates that the EDA record of a polygraph may be deceptive in a criminal investigation. |
Кто бы не стрелял в Крупу, он может нацелиться на Гарвина чтобы погубить его расследование. |
Whoever shot Krupa may be targeting Garvin to scuttle his investigation. |
Поскольку парламент может проводить расследования действий правительства и принимать решения о недоверии, система сдержек и противовесов в Кувейте является надежной. |
Since the parliament can conduct inquiries into government actions and pass motions of no confidence, checks and balances are robust in Kuwait. |
Морс может оставаться вашим водителем, и адъютантом, но в таком расследовании требуется более опытный офицер или старший по званию, для координации следствия. |
Morse may remain as your driver and aide de camp, but a case such as this requires an officer of experience or senior rank to coordinate the inquiry. |
He can keep an eye on the investigation, hide his tracks. |
|
Неизвестно, может ли договор повлиять на ход расследования или его исход. |
It is not known whether the treaty could influence the enquiry or outcome. |
Профессиональная пресса не может соперничать с ним или даже сообщать о его расследованиях в подробностях, потому что она боится наказания. |
The professional press hasn't been able to match his work or, for the most part, even to report on it in enough detail, since it fears retribution. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Полиция начала 13-месячное тайное расследование в отношении Эпштейна, включая обыск его дома. |
Police began a 13-month undercover investigation of Epstein, including a search of his home. |
Начиная с 1940-х годов и вплоть до 1970-х годов бюро расследовало случаи шпионажа против Соединенных Штатов и их союзников. |
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследование не может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследование не может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследование, не, может . Также, к фразе «расследование не может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
