Рассматривать как несущественные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматривать вопрос - consider a question
критически рассматривать - be critical of
следует рассматривать как - be regarded as
рассматривать вместе - consider together
рассматривать запрос - review request
рассматривать кандидатуру - consider candidacy
рассматривать кандидатуру на пост губернатора - consider candidacy for governor
рассматривать меру - consider measure
внимательно рассматривать дело - examine a case closely
рассматривать время - time to consider
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
обдирать как липку - flay
не существующий как отдельное слово - inseparable
как смазанная молния - like greased lightning
высокий как змей - high as a kite
как белка в колесе - like a squirrel in a cage
бросить как щенка в воду - cast into water as a puppy
быть как раз впору - fit like a glove
Как же это - How is it
как может - how can
как скоро - how soon
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: insignificant, inessential, unessential, immaterial, inconsequential, nonessential, incidental, dispensable, marginal, unsubstantial
словосочетание: off the map
несущественный момент - unimportant point
несущественный факт - immaterial fact
Синонимы к несущественный: незначительный, маловажный, ничтожный, бессодержательный, пустяковый, несущественный, неважный, невещественный, бестелесный, духовный
Некоторые могут даже рассматривать близкие отношения как относительно несущественные. |
It is also a central theme in the video game Virtue's Last Reward, and ties into the game's narrative. |
Деятельность, в том числе и экономическая, рассматривалась как несущественная в контексте развития души. |
Activity, including economic activity, was seen as unimportant in the context of the advancement of the soul. |
Хотя это возможный результат введения динго, критики рассматривают доказательства этого как несущественные. |
Although this is a possible result of the dingo's introduction, critics regard the evidence for this as insubstantial. |
Несущественные позиции рассматриваются Группой на предмет разумности. |
Non-material items are reviewed by the Panel for reasonableness. |
Некоторые могут даже рассматривать близкие отношения как относительно несущественные. |
Some may even view close relationships as relatively unimportant. |
Прежде всего, он предполагает американский POV и рассматривает оригинальную трансляцию за пределами США как несущественную. |
First of all, it assumes a US POV, and treats the original broadcast outside of the US as unimportant. |
Похоже, что в лучшем случае это прогноз численности населения, и мы не рассматриваем их в этой статье. |
It looks like at best it's a population projection, and we don't deal in those on this article. |
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Эти примеры могут показаться несущественными и безобидными, но они коварны и постепенно укрепляются в культуре, которая не воспринимает женщин как людей. |
These examples might seem inconsequential and harmless, but they're insidious, slowly building into a culture that refuses to see women as people. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Боль приходит от сигналов, которые появляются в вашем головном и спинном мозгу от несуществующей конечности. |
The pain comes from signals that originate in your brain and your spinal cord as if your limb is still there. |
Она послала передовую группу на несуществующую вечеринку, и она запланировала поездку в ночной клуб. |
She sent the advance team to a non-existent party and she planned the trip to the nightclub. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии. |
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here. |
Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности. |
Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements. |
Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен. |
However, it is possible that without active management these non-material claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled. |
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
Однако Япония по-прежнему рассматривает КР в качестве одного из важнейших форумов в сфере разоружения. |
Japan, however, continues to regard the CD as one of the most important forums in the field of disarmament. |
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами. |
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Сегодня мы рассматриваем Польшу и Венгрию именно через такую призму, несмотря на то, что демократия и западные ценности испытали на себе довольно серьезные удары в этих странах. |
It's not much harder than viewing today's Hungary or Poland through that lens despite the setbacks democracy and Western values have suffered in these countries. |
Рассматривается вопрос о снятии Хьюги Тору с поста президента компании. |
About the dismissal of Mr. Toru Hyuga From the president's office |
У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг. |
People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books. |
Существование или несуществование будет определено двумя падениями, двумя капитуляциями или нокаутом |
The existence or nonexistence to be determined By two falls, two submissions or a knockout. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Беда была в том, что когда я приходил в себя в одиночке, то несущественные и случайные детали обычно испарялись из моей памяти. |
The trouble was that whenever I came back to consciousness in solitary, unessential and intricate details faded from my memory. |
И, так скажем, с экономическим спадом дома, у нас есть возможность помочь полиции в выполнении.. несущественных функций. |
And, uh, with the recession here at home, there are opportunities to help local departments with some of their... nonessential functions. |
OK, enough inconsequential chit-chat. |
|
Ваша честь, это несущественно. |
Your Honor, that is irrelevant. |
Продал еще несколько тысчонок акций несуществующих железных дорог? |
Been selling a few thousand more bonds for nonexistent railroads? |
Все-таки, это странно... как будто кто-то несуществующий живет в твоем доме... |
Nonetheless, it's strange... someone living in your house who isn't there... |
Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости. |
Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue. |
In other words, the money doesn't come out of their existing assets. |
|
Он уже перешагнул тот возраст, когда заботят такие вещи, будь они важные или несущественные. |
He's getting past the age for caring for such things, either as principal or accessory. |
Вы рассматриваете вариант с реальным драконом, как виновника случившегося? |
Have you considered actual dragons as the guilty party? |
You follow the scent of my nonexistent cologne? |
|
Продал им акции несуществующего нефтяного месторождения. |
He sold them shares in an oil field that didn't exist. |
Мы рассматриваем ряд обвинений выдвинутых касательно Винчи газетчиками. |
We're looking into various allegations made against Vinci in the papers. |
Она считается одним из гигантов среди голландско-индийских литературных писателей, и десять тысяч вещей, в частности, широко рассматривается как своеобразный шедевр. |
She is viewed as one of the giants among Dutch-Indies literary writers, and The Ten Thousand Things in particular is widely regarded as an idiosyncratic masterpiece. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
В медицинской модели медицинская помощь рассматривается как главный вопрос, а на политическом уровне главным ответом является изменение или реформирование политики здравоохранения. |
In the medical model, medical care is viewed as the main issue, and at the political level, the principal response is that of modifying or reforming healthcare policy. |
Те, кто рассматривает науку как карьеру, часто смотрят на границы. |
Those considering science as a career often look to the frontiers. |
Если отношение собственных значений слишком велико, то локальное изображение рассматривается как слишком реброобразное, поэтому объект отбрасывается. |
If the ratio of the eigenvalues is too high, then the local image is regarded as too edge-like, so the feature is rejected. |
Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент. |
When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent. |
Строительство гнезд человекообразными обезьянами теперь рассматривается не только как Архитектура животных, но и как важный пример использования орудий труда. |
Nest-building by great apes is now considered to be not just animal architecture, but as an important instance of tool use. |
В таких ситуациях обман приемлем и обычно рассматривается как тактика. |
In these situations, deception is acceptable and is commonly expected as a tactic. |
Юнговский архетипический подход рассматривает литературные тексты как путь, в котором представлены первичные образы. |
The Jungian archetypal approach treats literary texts as an avenue in which primordial images are represented. |
Silene undulata рассматривается народом Хоса как священное растение и используется в качестве энтеогена. |
Silene undulata is regarded by the Xhosa people as a sacred plant and used as an entheogen. |
Я пытаюсь договориться о принципе использования первоисточников из библиотек, я никогда не оспаривал, что мы рассматриваем здесь каждый случай. |
I am trying to get agreement on the PRINCIPLE of using primary source material from libraries, I NEVER disputed that we examine each case here. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Международное движение рабочей силы часто рассматривается как важный фактор экономического развития. |
International movement of labor is often seen as important to economic development. |
С другой стороны, сейсмичность рассматривается геофизическим методом. |
Seismicity is considered geophysical method on the other hand. |
В романе рассматривается влияние событий в первом романе, а также то, как изменилась жизнь Карин Битти и Криса Холлорана за последние три года. |
The novel addresses the impact of events in the first novel, and how life has changed for Karyn Beatty and Chris Halloran within the last three years. |
Трамп также заявил, что рассматривает кандидатуру двух военных генералов на эту должность, включая отставного генерал-лейтенанта Майкла Флинна. |
Trump also said he was considering two military generals for the position, including retired Lieutenant General Michael Flynn. |
Она рассматривает эту преходящую реальность как Майю. |
It considers this transient reality as Maya. |
Наконец, в третьей части книги Уилби рассматривает значение этой традиции для духовного наследия Британии. |
Finally, in the third part of the book, Wilby looks at the significance of this tradition for Britain's spiritual heritage. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Это ручное форматирование необходимо только в тех случаях, когда {{post-nominals}} не обрабатывает рассматриваемую аббревиатуру. |
This manual formatting is only needed for cases where {{post-nominals}} does not handle the abbreviation in question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматривать как несущественные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматривать как несущественные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматривать, как, несущественные . Также, к фразе «рассматривать как несущественные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
