Рассмотреть его последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассмотрение заявления - consideration of application
аудит рассмотрел - audit examined
при близком рассмотрении - on close examination
Рассмотрение докладов, представленных государствами - consideration of reports submitted by states
независимое рассмотрение - independent consideration
рассмотрение комитета - scrutiny committee
рассмотрение этого запроса - consideration of this request
Окончательное рассмотрение и утверждение - final review and approval
рассмотрение сделок - scrutiny of transactions
ответственное рассмотрение - responsible consideration
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
его друзья - his friends
с его - with his
тема его творчества - its theme of creativity
поцелуй его - Kiss him
слушай его - listen to him
видели его - saw him
i`m отправить его еще раз - i`m sending it again
Анализ его структуры - analysis of its structure
аргентина за его выступление - argentina for his statement
был в состоянии найти его - been able to find him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имел катастрофические последствия - had a disastrous impact
глубокие последствия - profound consequences
сильные последствия - strong consequences
правовые последствия строительства - the legal consequences of the construction
последствия финансового кризиса - the consequences of the financial crisis
Министерство продовольствия и ликвидации последствий стихийных бедствий - ministry of food and disaster management
неприемлемые последствия - unacceptable consequences
Последствия действия - consequences of an action
смягчение последствий аварии - accident consequence mitigation
ограничение распространения (последствий) ошибки - error containment
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Давайте рассмотрим российскую программу с точки зрения возможных последствий аварии — заводы уже успели прозвать «плавучими Чернобылями» — а также в свете террористической угрозы. |
Consider the Russia program in terms of accident consequences — the plants are being called “floating Chernobyls” — and as a terrorist issue. |
В «Отчете» мало сказано о последствиях войны в Ираке, но их важно рассмотреть. |
The Report said little about the legacy of the Iraq War, but it is important to consider. |
Уоррен и тяги заботятся о том, чтобы рассмотреть возможные извращенные последствия различных социальных программ, направленных на экономическое облегчение среднего класса. |
Warren and Tyagi take care to consider possible perverse consequences of various social programs aimed at middle-class economic relief. |
Очевидно, что нам необходимо очень внимательно рассмотреть возможные последствия этих событий для будущего Косово. |
It is clear that we need to study very carefully the implications for Kosovo's future. |
Возможности автономии роботов и потенциальные последствия были рассмотрены в художественной литературе и могут стать реальной проблемой в будущем. |
The possibilities of robot autonomy and potential repercussions have been addressed in fiction and may be a realistic concern in the future. |
Следует также рассмотреть последствия для интерпретации результатов, вызванных ослаблением в остальном строгого канона методологии. |
Implications for interpretation of results brought about by relaxing an otherwise strict canon of methodology should also be considered. |
Следует надеяться, что КМП пересмотрит эту первую главу при рассмотрении вопроса о правовых последствиях. |
It was to be hoped that the Commission would re-examine the first chapter when it returned to the question of legal effects. |
Тема международно-правовых последствий грубых нарушений прав человека, безусловно, заслуживает дальнейшего рассмотрения. |
The topic of international legal consequences of gross violations of human rights is certainly worth further consideration. |
Комиссия рассмотрела также документацию, представленную ККАВ относительно юридических последствий экспатриации. |
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission. |
Поскольку теория Фрейда мало основывалась на реальных наблюдениях за младенцами, было сделано мало усилий для рассмотрения последствий реальных переживаний потери. |
As little of Freud's theory was based on actual observations of infants, little effort was made to consider the effects of real experiences of loss. |
Перед рейдом адвокаты администрации рассмотрели юридические последствия и возможные варианты. |
Administration attorneys considered legal implications and options before the raid. |
Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия. |
Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
При рассмотрении каждого коэффициента группа анализировала их влияние на инверсию дохода и финансовые последствия. |
With each factor considered, the group looked at the effect on the income inversion and the financial impact. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность переписывания для ясности исследования или удаления из статьи за ее оскорбительные последствия. |
Please consider rewriting for clarity of research or removal from the article for its offensive implications. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
Другой подход к возможным позитивным последствиям сокращения численности населения заключается в рассмотрении несущей способности Земли. |
Another approach to possible positive effects of population decline is to consider Earth's carrying capacity. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
Затем он рассмотрел фактические вопросы, к которым, как предполагалось, пришли присяжные, и их последствия в законодательстве. |
It then looked at the factual matters which, it had to be assumed, the jury had reached, and their implications in law. |
Поскольку накопление топлива может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, необходимо тщательно рассмотреть вопрос о смягчении последствий кипения. |
Since the accumulation of propellant may take many weeks to months, careful consideration must be given to boiloff mitigation. |
До рассмотрения заявления заявитель уведомляется о возможных последствиях его освобождения от военной службы в качестве лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести. |
Prior to processing the application, he will be advised of the possible effects of discharge as a conscientious objector. |
Было также решено рассмотреть в комментарии последствия выплат, производимых третьей стороной, для обеспечительного права. |
It was also agreed that the commentary should discuss the effect of payment by a third party with respect to the security right. |
Вам, мистер Джинкс, следует рассмотреть последствия собственных действий. |
Now, Mr. Jinks, we must address the consequences of your actions. |
Стоит рассмотреть исторические последствия, которые это имело. |
It is worth considering the historical implications that this has had. |
Таким образом, суд может рассмотреть малафеевские последствия принятого решения. |
Thus, the court can examine the malafides of the action taken. |
Основное внимание уделяется рассмотрению реальной причины проблемы, а не ее последствий. |
The focus is on addressing the real cause of the problem rather than its effects. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Если информация не кодируется должным образом в мозге, то, конечно, не будет хорошей памяти без рассмотрения внешних последствий. |
If the information is not being encoded properly in the brain then of course there would not be good memory retention without the consideration of outside implications. |
Необходимо очень тщательно рассмотреть вопрос о его роли в рассмотрении финансовых последствий решений, которые ему передают. |
Its role in reviewing the financial implications of the decisions referred to it should be scrutinized very carefully. |
Рассмотрение последствий вынесения приговора для детей подсудимого могло бы способствовать сохранению отношений между родителями и детьми. |
Consideration of the sentencing effects on the defendant's children could help with the preservation of the parent-child relationship. |
Еще один способ проанализировать стоимость подделки-это рассмотреть последствия денежно-кредитной политики Центрального банка. |
Another way to analyze the cost of forgery is to consider the effects of a central bank's monetary policy. |
Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации. |
Consider this an informal steering committee to discuss the theological implications of the current situation. |
Я думаю, что мы должны вернуться и рассмотреть последствия изменения Руя. |
I think we should revert and consider the implications of Ruy's change. |
Поскольку большинство кислотных атак направлены на лицо, в нескольких статьях подробно рассмотрены медицинские последствия для этих жертв. |
As a majority of acid attacks are aimed at the face, several articles thoroughly reviewed the medical implications for these victims. |
Заключительные замечания были рассмотрены последствия психопатологические особенности gJHM и jhs, выполните следующие команды/ЭЦП-HT в клинической практике. |
Concluding remarks addressed the implications of the psychopathological features of gJHM and JHS/EDS-HT in clinical practice. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Многие б умерли дни и недели спустя из-за полученных увечий, ожогов и последствий лучевой болезни. |
Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries, burns and radiation sickness took their toll. |
Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата. |
She'd been developing statistical models to predict the affects of climate change. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. |
Some NGO's and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population's admittedly poor health. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
При рассмотрении этого подпункта Группа заслушала доклад председателя небольшой контактной группы о ее работе. |
In considering the sub-item, the Group heard a report from the chair of the small contact group on the contact group's deliberations. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
And the implications are, it- it could change the course of medicine. |
|
Мы понимаем, что рано или поздно эта проблема может иметь негативные последствия |
This issue can have a troubling effect that can get blown out of proportion. |
Ньютон был первым, кто рассмотрел в своих началах расширенное выражение своего закона тяготения, включающее обратный кубический член формы. |
Newton was the first to consider in his Principia an extended expression of his law of gravity including an inverse-cube term of the form. |
Положительные или отрицательные отношения могут иметь разрушительные последствия. |
Whether a relationship is positive or negative can have devastating effects. |
Будучи солдатами, они могли хорошо действовать в бою, но последствия опасного для жизни стресса повлияли на них. |
As soldiers they'd been able to function well in combat, but the effects of life-threatening stress had affected them. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
есть много вопросов, которые необходимо принимать во внимание при рассмотрении вопроса об этом интригующем типе власти. |
there are many issues that need to be taken into consideration when going over the subject of this intriguing type of power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотреть его последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотреть его последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотреть, его, последствия . Также, к фразе «рассмотреть его последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
