Рассортированы по группам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассортировать - sort
рассортированный - assorted
рассортировка - rassortirovka
рассортированная рыба - graded fish
грузовая партия рассортированного имущества - classified lot
рассортированы по группам - sorted into groups
рассортированы - graded by
рассортировать бутовый камень - sort out rubble stone
рассортировать облицовочные материалы - sort out covering materials
рассортировать плиты - sort out plates
по-прежнему - still
дать по башке - bash
дать по рукам - give one’s hands
Совет по опеке - Board of Trustees
присваиваемый по должности - officiary
по сравнению - compared
инструкция по именованию классов - class naming guideline
самолетовождение по приборам - blind navigation
шаг вверх по лестнице - a step up the ladder
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
принадлежать к группам - belong to groups
вооруженными группами - by the armed groups
принадлежащие к таким группам, - belonging to such groups
по отношению к группам меньшинств - against minority groups
между группами - between-group
с этими группами - with these groups
по определенным группам - on certain groups
сложными эфирными группами - ester groups
сеть с несколькими одноранговыми группами - multi-peer group network
пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств - disaster preparedness control center
Можно не останавливаться на этом и создать дополнительные папки поиска, чтобы рассортировать почту по небольшим группам. |
Next, we can take it a step further and create more search folders to sort our mail into smaller groups. |
Идея состоит в том, что другие будут помогать группам организовываться и создавать новые центры для театров угнетенных. |
The idea is that others will help groups organize themselves and create new centres for Theatres of the Oppressed. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Я рассыпал листья на задней части телеги и рассортировал их. |
I spread out my harvest on the tail of the cart and sorted through it. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
В соответствии с действующим законодательством правоохранительным органам запрещается дискриминационное обращение по отношению к каким-либо социальным группам, в том числе к лицам, употребляющим наркотики. |
The legislation currently in force prohibits discriminatory treatment of any social group, including persons who use drugs, by law enforcement agencies. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
В этой таблице приводится информация о весовых коэффициентах по восьми основным группам страт элементов ИПЦ и по отдельным более мелким группам и стратам. |
This table gives weight information for the eight CPI major groups of item strata and for selected smaller groups and strata. |
Требования должны ограничиваться значимыми аспектами и быть соразмерны с той угрозой, которая имманентно присуща данному продукту или группам продуктов. |
Requirements should be limited to relevant aspects and be proportionate to the hazard inherent to a given product or product areas. |
Отдельные государства могут принять меры в свою защиту уже после того, что произошло, нанося удары по террористическим группам и странам, которые укрывают или поддерживают их. |
Individual States may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам. |
It speaks of prosecuting Milosevic for corruption or the murder of a few Serb political opponents, but not for mass atrocities committed against other ethnic groups. |
Как присоединиться к группам моего учебного заведения? |
How do I join groups for my school? |
What if there were a way to market to both groups? |
|
И рассортировал их по папкам в порядке возрастания риска. |
Then I sorted them into five tiers of potential risk. |
Кофе... и, почтовые ящики, упорядоченные по сменам и группам. |
The coffee... and, the mailboxes, arranged by shift and squad. |
Было ясно, что случайный распорядитель гнусной процессии не распределял их по группам. |
It was evident that the person who had had the ordering of that unclean procession had not classified them. |
Ну, мы разбираем все эти бумажки, одну за другой и рассортировываем их в соответствии с географией. |
Well, um, we go through all these papers one by one and sort them according to geography. |
Всем группам, на угол 4-ой и Медисон, к строительному участку. |
All available units to 4th and Madison, the construction site |
А теперь, как и в случае со всеми зрителями в студии, мы рассортируем вас согласно привлекательности. |
And now, as with all studio audiences, we will sort you according to attractiveness. |
Мы люди, и поэтому есть много причин, по которым мы часто хотим обратиться к этим группам, исключая людей. |
We are human and so there are a lot of reasons why we often want to refer to these groups excluding humans. |
Выгоды для альтруиста могут быть увеличены, а издержки уменьшены, если он будет более альтруистичен по отношению к определенным группам. |
The benefits for the altruist may be increased and the costs reduced by being more altruistic towards certain groups. |
Его точный размер неизвестен, поскольку многие македонские цыгане заявляют о своей принадлежности к другим этническим группам или просто избегают переписей. |
Its exact size is not known because many Macedonian Roma declare themselves as belonging to other ethnic groups or simply avoid censuses. |
Некоторые из ста или более видов, составляющих семейство, были ранее отнесены к другим группам, главным образом на основе общей морфологии или поведения. |
Some of the one hundred or more species making up the family were previously assigned to other groups, largely on the basis of general morphology or behaviour. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Кроме того, гомосексуалисты в концентрационных лагерях не имели возможности практиковать групповую солидарность, которая помогала другим группам, таким как политические заключенные, для их морального состояния. |
Additionally, homosexuals in concentration camps lacked the ability to practice group solidarity, which aided other groups like political prisoners, for their morale. |
Они помогают местным группам в запуске, они организуют мероприятия, они делятся знаниями. |
They assist the local groups in starting up, they organize events, they share knowledge. |
Они также позволяют рабочим группам, которые являются подгруппами WikiProjects, иметь свои собственные шаблоны, которые лучше подходят для их задач. |
They also allow workgroups that are subgroups of WikiProjects to have their own specific templates that are better suited to their tasks. |
Планировщик ключевых слов Bing Ads предоставляет предложения по ключевым словам и группам объявлений, а также показывает среднемесячные тенденции объема поиска, относительную конкуренцию и предлагаемые ставки. |
The Bing Ads Keyword Planner provides keyword and ad group suggestions and shows average monthly search volume trends, relative competition and suggested bids. |
Эта методика была также применена к другим группам, включая почвенные грибы. |
The technique has also been applied to other groups including soil fungi. |
Таким образом, ценности, которые мы приписываем различным группам людей, являются отражением поведения, которое мы наблюдаем вокруг нас, особенно в классе. |
Therefore, the values that we attach to various groups of people are a reflection of the behavior we have observed around us, especially in the classroom. |
Это может усилить присутствие пользователя LinkedIn, если он принадлежит к профессиональным группам на сайте. |
It can strengthen a user's LinkedIn presence if he or she belongs to professional groups in the site. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
KWOD 106.5 дал нам и многим хорошим местным группам шанс быть услышанными гораздо большей аудиторией, чем мы могли бы получить сами. |
KWOD 106.5 gave us and a lot of good local bands a chance to be heard by a much bigger audience than we could ever get on our own. |
Чернокожие люди-это классификация по группам кожи, используемая для конкретных людей с цветом лица от среднего до темно-коричневого. |
Black people is a skin group-based classification used for specific people with a mid to dark brown complexion. |
Порядок полей внутри сообщения обычно не имеет значения, однако повторяющимся группам предшествует число, а зашифрованным полям - их длина. |
The ordering of fields within the message is generally unimportant, however repeating groups are preceded by a count and encrypted fields are preceded by their length. |
Россия выдвигала различные противоречивые утверждения о том, что никаких химических веществ не было, или приписывала химические атаки другим странам или группам. |
Russia promoted various contradictory claims that no chemicals were present, or attributing the chemical attacks to other countries or groups. |
Телевизионное шоу SBS Inkigayo сказало группам девушек, чтобы они не показывали свою кожу слишком много и о своих нарядах. |
The SBS TV show Inkigayo told girl groups to restrain showing their skin too much and about their outfits. |
Японское правительство отказало этим группам в праве высадиться на берег, после чего несколько человек подплыли к берегу и подняли японский флаг. |
The Japanese government denied the groups the right to land, after which a number swam to shore and raised a Japanese flag. |
Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов. |
The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups. |
Обе общины вновь нашли общий язык в противостоянии японскому вторжению, когда оккупационные силы с презрением относились ко всем китайским группам. |
The two communities once again found common ground in opposition to the invading Japanese when the occupying forces treated all Chinese groups with contempt. |
Сложные изменения ритма, навязчивый вокал и натиск изменений в динамике делают этот альбом другим так называемым металлическим группам, у которых можно было бы поучиться. |
Complex rhythm changes, haunting vocals, and an onslaught of changes in dynamics make this an album other so-called metal groups could learn from. |
Сезон восхождений на К2 длится с июня по август, но в 2008 году неблагоприятные погодные условия не позволили каким-либо группам совершить восхождение в июне и июле. |
The climbing season at K2 lasts from June to August, but in 2008 adverse weather prevented any groups from summitting during June and July. |
Эти источники данных были созданы в результате самооткровения Бога отдельным людям и группам людей на протяжении всей истории. |
These sources of data were produced by the self-revelation of God to individuals and groups of people throughout history. |
These groups found it easy to make West their target. |
|
Считается, что Мапуче начали прибывать в этот регион еще до 1880 года из Чили, что привело к навязыванию их культуры другим коренным группам. |
It is estimated that Mapuches started coming to the region before 1880 from Chile, leading to the imposition of their culture onto the other indigenous groups. |
В 2007 году сокращенное издание ренты было предоставлено для производства пяти непрофессиональным актерским группам в Соединенных Штатах. |
In 2007, an abridged edition of Rent was made available to five non-professional acting groups in the United States for production. |
Традиционные дома и поселения в стране различаются по этническим группам, и у каждой из них есть свой особый обычай и история. |
The traditional houses and settlements in the country vary by ethnic groups, and each has a specific custom and history. |
Метод, который уже давно используется в управлении бизнесом, - это категоризация больших данных по группам. |
A technique that has been used in business management for a long time is the categorization of large data into groups. |
Исключительная лояльность исключает лояльность по отношению к другим людям или группам, а неисключительная лояльность-нет. |
Exclusionary loyalty excludes loyalties to other people or groups; whereas non-exclusionary loyalty does not. |
Они принадлежали к различным этническим группам, включая англо-американцев, афроамериканцев, латиноамериканцев, коренных жителей, европейцев, китайцев и евреев. |
They were of various ethnicities including Anglo-American, African-American, Hispanic, Native, European, Chinese, and Jewish. |
Его общие приверженцы, принадлежавшие к группам, каждая из которых возглавлялась духовным лидером, отныне были известны как хасиды. |
Its common adherents, belonging to groups each headed by a spiritual leader, were henceforth known as Hasidim. |
Группы, которые выступали за большинство и за меньшинство, явно и неявно отдавали предпочтение своим соответствующим про-группам. |
The groups that had pro-majority and pro-minority readings favored their respective pro groups both explicitly and implicitly. |
Двойственные формы имели место только у первого и второго лиц и относились к группам из двух человек. |
The dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of two. |
Поэтому победитель пути с двумя хозяевами должен был быть отнесен к двум финальным турнирным группам. |
Therefore, the winner of the path with two hosts had to be assigned to two final tournament groups. |
При этом он написал монографии по нескольким группам рукописей, содержащие их голландские резюме и указатели имен. |
While doing this, he wrote monographs on several groups of manuscripts, containing their Dutch summaries and indexes of names. |
Студенты, принадлежащие к группам меньшинств, могут приписывать проблемы – как академические, так и иные – своей расовой идентичности. |
The students who are from minority groups may attribute challenges – both academic and otherwise – to their racial identity. |
Когда было сформировано военное подразделение НАТО, большая часть этого существующего оборудования была передана группам связи. |
When the NATO military arm was formed, much of this existing equipment was transferred to communications groups. |
согласно странице 22 jbs, мы можем видеть по возрастным группам каждый этнический сектор. |
according to jbs page 22 we can see by age group each ethnic sector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассортированы по группам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассортированы по группам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассортированы, по, группам . Также, к фразе «рассортированы по группам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
