Расставить часовых в разных местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расставаться с - part with
расставлять ноги - straddle
широко расставлять ноги - straddle
расставлять силки - straddle
расставлены - apart
расставлять приоритеты - prioritize
расставлять всё на свои места - sort things out
необходимо расставить приоритеты - need to prioritize
расставить приоритеты, определить систему ценностей - to establish / set a priority
расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией - extension trestle ladder
Синонимы к расставить: растопырить, расстановить, отранжировать, раскинуть, раздвинуть, разместить, раскорячить, расширить, поставить
выставлять часовых - furnish sentries
разница в часовых поясах - the difference in time zones
часовых новостях - hourly news
24 часовых поясов - 24 time zones
карта часовых поясов - isochronous map
через несколько часовых поясов - across time zones
ноготь в виде часовых стёклышек - turtle-back nails
тренировка часовых в парах - double-sentry drill
шкала часовых углов (астрокомпаса) - hour-angle scale
Отделка часовых - to furnish sentries
изображать в карикатурном виде - caricature
в отдельности - separately
садиться в машину - get into the car
находящийся в обращении - circulating
школа в искусстве - school in art
ни в малейшей степени - in the least
возвращение в исходное положение - return to starting position
кинофильм в нескольких сериях - serial
представлять в определенном свете - represent
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
детей разных возрастов - children of different ages
делегатов из разных стран - delegates from different countries
проба разных стадий производственного процесса - line run samples
бывают разных цветов - come in different colors
два разных места - two different places
из разных стран - of different countries
в разных сменах - in different shifts
в самых разных - in most different
на разных стадиях развития - at different stages of development
студенты разных уровней - students of different levels
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
более в общественных местах - more in public
в других местах, где - other locations where
в одних и тех же местах - in the same localities
говорить в общественных местах - talking in public
в то время как в местах лишения свободы - while in detention
координация на местах - coordination on the ground
поддержки на местах на основе - field-based support
приложения на местах - applications on the ground
местах, как - places like
процедуры на местах - field procedures
Ты должен расставить часовых на ночь. |
You'll need to keep sentries posted all through the night. |
You know, jet lag and everything. |
|
Отец мой умел - приехали тогда правительственные начальники откупаться от договора, а отец ноги расставил, бровью не ведет, щурится на небо. |
Papa used to be able to do it - spraddle-legged, dead-panned, squinting up at the sky that first time the government men showed up to negotiate about buying off the treaty. |
Это невероятно, все, что мне нужно сделать - это расставить точки над и. |
But this is extraordinary, all I have to do is fill in the dots here. |
Потом внесли восемь стульев и с математической точностью расставили вокруг стола. |
Then they brought in eight chairs and set them with mathematical exactitude around the table. |
В том же году места для часовых уроков кода включали розничные магазины Apple. |
It is a fact that Bob made the statement. |
Я расставил все по местам. |
I have set everything in motion. |
Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными. |
The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick. |
Мейсон внезапно повернулся, широко расставил ноги и уставился на миссис Мейфилд. |
Mason suddenly turned, planted his feet wide apart, and stared at her. |
Она находится в 6600 километрах к востоку от Москвы, или в восьми часовых поясах от столицы. |
It is 6,600 kilometers (4,000 miles) and eight time zones east of Moscow. |
А для этого мы должны расставить приоритеты и сделать выбор. |
That means setting policy priorities and making choices. |
Если бы у нас было место, ты мог бы расставить свои вещи, барные стулья. |
If we had room, you could put your things in it, like your bar stools. |
Расставили в третий раз, скомандовали; в этот раз Гаганов дошел до самого барьера и с барьера, с двенадцати шагов, стал прицеливаться. |
The opponents were placed a third time, the signal was given. This time Gaganov went right up to the barrier, and began from there taking aim, at a distance of twelve paces. |
Миссис Мюррей сшила его, и, конечно, оно подойдет. Его нужно чуть ушить или расставить в талии в зависимости от того, поправилась ли я или похудела. |
Mrs. Murray made it, and it's sure to be right; it may be a straw's breadth shorter or longer-waisted, according to my having grown fat or thin. |
Вошел Том - в руках его была подаренная ею скатерть - и аккуратно расставил чайный сервиз, который тоже подарила она. |
Tom came in, with the tea-cloth she had given him, and neatly set out the tea-service which she had also given him. |
У меня уйма времени, чтобы добраться до ее дома и расставить все букеты. |
I've got plenty of time to get to her house and arrange all of the bouquets. |
Main properly arrange accents, you will not find |
|
Столы расставили параллельно внутреннему скату вала и над ними протянули тент. |
The tables were laid parallel with the inner slope of the rampart, and awnings were stretched overhead. |
На улицах разоружали часовых-одиночек и национальных гвардейцев, шедших в муниципалитет. |
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall. |
Юные леди не просят часовых-янки о свидании с узником просто так - из сострадания - и не являются разодетые в бархат и перья, с котиковой муфточкой в руках. |
Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too. |
Я пригласила всех завидных холостяков только чтобы познакомить их с тобой, а ты... расставила свои грязные ноги перед слугой! |
I invite all the eligible bachelors just to meet you and you spread your filthy legs for the houseman! |
I've arranged to have an E.S.U. team standing by in striking distance. |
|
It's only the flowers and they've already been chosen. |
|
Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо. |
And we put extra security in place in appropriate embassies, landmarks and synagogues, but it's been quiet. |
Это относится к делу или ты просто пытаешься поразить меня знанием часовых поясов? |
Is that pertinent or are you dazzling me with your command of time zones? |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Часовых было двое, они ходили с карманными фонариками, с винтовками за спиной и тоже кричали. |
There were two of them, with rifles slung on their backs and flashlights in their hands and they were shouting too. |
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
Самая трудная часть этой работы в том, чтобы расставить приоритеты для пациента. |
One of the hardest parts about this job is prioritizing patient need. |
Мне посоветовали так всё расставить. |
I was told to fit it like this. |
Слушай, это шанс расслабиться, так что отоспись, приди в себя после смены часовых поясов. |
Listen, it's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read. |
Она устала со всей этой сменой часовых поясов, да ещё раздражена этим цветным пилотом в самолёте. |
She's jet-lagged and still pretty wound up over having a Colored pilot. |
Барьер отмерили, противников расставили, экипаж и лошадей с лакеями отослали шагов на триста назад. |
They measured out the barrier and placed the combatants. The servants with the carriage and horses were moved back three hundred paces. |
I wanted to set things straight about Martin. |
|
Итак, единственное, что я хочу сказать, я знаю, что кажется толковым расставить всё в хронологическом порядке... но тебе лучше начать с самой последней работы и продолжать в обратном порядке. |
Okay, so the only thing that I would say is, I know it seems to make sense to put everything in chronological order... but you might want to start with your most recent work and then work backwards. |
В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T. |
Anyhow... won't take up too much of your time, I know it's getting late, just got to dot the Is, cross the Ts. |
В подобной местности легко запутать следы, расставить ловушки. |
Terrain like this, lots of places to double back, set traps. |
И потом, на ферме нужно расставить кучу складных столиков, и я очень сомневаюсь, что Кларк один с этим справится. |
Besides, there's a whole bunch of folding tables he needs to set up at the farm. And I, uh, seriously doubt that Clark can carry all of them by himself. |
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх... |
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing ... |
Ладно, но кто кому расставил ловушку? |
Okay, but who set the trap for who? |
Они показывают время в трех разных часовых поясах! |
It tells time in three different time zones! |
Мэри быстро подхватила поднос и внесла его в библиотеку, расставила тарелки и вазочки со сладким на низких столиках у камина. |
Quickly Mary picked up the tray and took it into the library, disposing the various things on low tables near the fireplace. |
Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города. |
Cisco set up sensors all along the course, and he'll be tracking your speed all the way to the finish line on the other side of town. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
Сандфорд Флеминг пропагандировал во всем мире стандартные часовые пояса, нулевой меридиан и использование 24-часовых часов в качестве ключевых элементов для передачи точного времени. |
Sandford Fleming promoted worldwide standard time zones, a prime meridian, and the use of the 24-hour clock as key elements in communicating the accurate time. |
Было использовано много различных типов синхронных часовых двигателей, в том числе до Второй мировой войны ручные часы Hammond. |
Many different types of synchronous clock motors were used, including the pre-World War II Hammond manual-start clocks. |
Следующий игрок кладет руки на спину первого и прыгает, широко расставив ноги с обеих сторон. |
The next player places hands on the first's back and leaps over by straddling legs wide apart on each side. |
Такие перерывы теперь распространены на 24-часовых новостных каналах, которые могут иметь якорь, доступный для прямого прерывания в любое время. |
Such breaks are now common at 24-hour news channels, which may have an anchor available for live interruption at any time. |
Кинескопы должны были быть обработаны и напечатаны в кинолаборатории, что делало их ненадежными для передач, задержанных в разных часовых поясах. |
Kinescopes had to be processed and printed in a film laboratory, making them unreliable for broadcasts delayed for different time zones. |
В том же году места для часовых уроков кода включали розничные магазины Apple. |
That year, locations for Hour of Code lessons included Apple retail stores. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Они уничтожили самых дальних часовых и прожекторов ракетами, а затем проникли во внутреннюю стену, которую тоже пробили насквозь. |
They eliminated the outermost sentries and searchlights with the rockets, then made it into the inner wall, which they also punched through. |
У меня возникли проблемы с получением карты, чтобы правильно расставить вещи; я не уверен, что есть что-то, что мне нужно изменить. |
I'm having trouble getting the map to place things just right; I'm not sure if there's something I need to change. |
Сеть предоставляет семь 24-часовых мультиплексных каналов, включая HBO Comedy, HBO Latino, HBO Signature и HBO Family. |
The network provides seven 24-hour multiplex channels, including HBO Comedy, HBO Latino, HBO Signature, and HBO Family. |
Сменная работа или хроническая смена часовых поясов имеют глубокие последствия для циркадных и метаболических процессов в организме. |
Shift work or chronic jet lag have profound consequences on circadian and metabolic events in the body. |
Когда гонка начинается, Тэд быстро мчится вниз по склону, останавливаясь, чтобы расставить ловушки, чтобы замедлить Стэна. |
As the race begins, Tad races quickly down the hill, stopping to place traps in order to slow Stan down. |
Европа, смена часовых поясов, Majoria Absoluta, L'un per l'altre, Plats Bruts и Quico. |
Europa, Jet Lag, Majoria Absoluta, L'un per l'altre, Plats Bruts and Quico. |
Часы GMT были разработаны для экипажей дальнемагистральных самолетов и других пользователей, которые хотят отслеживать время в разных часовых поясах. |
GMT watches were designed for long-haul aircrew and other users who want to track time in different time zones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расставить часовых в разных местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расставить часовых в разных местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расставить, часовых, в, разных, местах . Также, к фразе «расставить часовых в разных местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.