Расстройства, связанные с веществами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повергать в расстройство - overset
расстройство обмена веществ - metabolic disturbance
нарциссическое расстройство личности - narcissistic personality disorder
расстройство пищевого поведения - eating disorder
гематологические расстройства - hematologic disorders
как расстроен я был - how upset i was
физические и психические расстройства - physical and intellectual disabilities
предрасположенность к психической расстройству - psychiatric predisposition
Я знаю, Вы расстроены - i know you're upset
Основное психическое расстройство - major psychiatric disorder
Синонимы к расстройства: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
банкротства, связанные с - bankruptcy related
вопросы программного обеспечения, связанные с - software related issues
вероятные расходы, связанные с - expenditures likely to be involved in
иллюзия, связанная с оптокинетическим нистагмом - optokinetic nystagmus illusion
документации, связанные с - documentation related to
и связанные с ними лица - and their related entities
связанные предприятия - related enterprises
оон и связанные с ним - the united nations and its related
связанная с токсичностью - related toxicity
одобрение связанного сайта - endorsement of the linked site
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с кормы - from the stern
врезаться с размаху - crash
с дурным вкусом - with bad taste
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
с твердыми устоями - principled
полукруглый пирог с начинкой - turnover
обшаривать с целью грабежа - rifle
смещение с должности - demotion
с ходу - on the move
контроль с коррекцией - compensatory control
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
взаимоослабляющее вредное воздействие загрязняющих веществ - pollutants antagonism
вид вещества - kind of stuff
твердые вещества - solids
блок химических веществ - chemicals unit
органические вещества, поддающийся биораспаду - digestible organic matters
Вещества, которые могут - substances which may
касается вещества - substance concerned
знак экологически опасных веществ - environmentally hazardous substance mark
комбинации веществ - combinations of substances
нарушения обмена веществ - metabolic imbalance
Синонимы к веществами: ингредиенты, состав, компоненты, продуктов, ингридиенты, вещества, ингредиентов, ингредиентами, компонентов, продукты
В DSM-5 злоупотребление психоактивными веществами и зависимость от них были объединены в категорию расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ. |
In the DSM-5, substance abuse and substance dependence have been merged into the category of substance use disorders. |
Практикующие специалисты в этой области изучили его полезность в лечении серьезных психических расстройств, таких как злоупотребление психоактивными веществами. |
Practitioners in this area have explored its utility in the treatment of major psychiatric dysfunctions such as substance abuse. |
КБР часто сопутствует настроению, тревоге, злоупотреблению психоактивными веществами и расстройствам пищевого поведения. |
CBD is frequently comorbid with mood, anxiety, substance abuse and eating disorders. |
В DSM-5 злоупотребление психоактивными веществами и зависимость от них были объединены в категорию расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, и теперь они больше не существуют как отдельные понятия. |
In the DSM-5, substance abuse and substance dependence have been merged into the category of substance use disorders and they now longer exist as individual concepts. |
Нынешние меры вмешательства и стратегии, используемые в качестве методов лечения интернет-зависимости, проистекают из тех, которые практикуются при расстройствах, связанных со злоупотреблением психоактивными веществами. |
Current interventions and strategies used as treatments for Internet addiction stem from those practiced in substance abuse disorder. |
Трансгендерные люди также подвергаются повышенному риску расстройств пищевого поведения и злоупотребления психоактивными веществами. |
Transgender people are also at heightened risk for eating disorders and substance abuse. |
Кроме того, при этом расстройстве наблюдается значительное уменьшение объема серого вещества коры головного мозга. |
In addition, significant cortical grey matter volume reductions are observed in this disorder. |
Расстройства, связанные с употреблением алкоголя, связаны с уменьшением объема белого вещества. |
Alcohol use disorders are associated with a decrease in white matter volume. |
Ряд заболеваний белого вещества может вызвать симптомы психического расстройства. |
A number of diseases of the white matter can cause symptoms of mental disorder. |
Поведенческие методы имеют самое широкое применение в лечении расстройств, связанных с веществами. |
Behavioral techniques have the widest application in treating substance related disorders. |
Люди старше 18 лет могут владеть огнестрельным оружием с разрешением, в котором отказано лицам с криминальным прошлым, психическим расстройством или историей злоупотребления алкоголем или запрещенными веществами. |
People over age 18 may own firearms with a permit, which is denied to those with a criminal history, mental disorder, or history of alcohol or illegal substance abuse. |
Тревожные расстройства, депрессия и злоупотребление психоактивными веществами часто встречаются среди людей с расстройствами пищевого поведения. |
Anxiety disorders, depression and substance abuse are common among people with eating disorders. |
При этом наряду со злоупотреблением психоактивными веществами рассматриваются расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ. |
This, along with Substance Abuse are considered Substance Use Disorders. |
Кроме того, существует связь с другими психическими расстройствами и злоупотреблением психоактивными веществами. |
Additionally there is an association with other mental disorders and substance misuse. |
романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами. |
love affairs, substance-abuse problems, mental-health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. |
Некоторые штаты, такие как Луизиана, также включают связанные с психоактивными веществами или аддиктивные расстройства и добавляют медицинскую помощь к потребностям. |
Some states such as Louisiana also include substance-related or addictive disorders and add medical care to needs. |
Однако люди с нервной булимией могут иметь общие уязвимости, связанные с рецепторами дофамина D2, с теми, кто страдает расстройствами, связанными со злоупотреблением психоактивными веществами. |
However, people with bulimia nervosa may share dopamine D2 receptor-related vulnerabilities with those with substance abuse disorders. |
Может быть несколько причин деавтоматизации—воздействие сильного стресса, злоупотребление психоактивными веществами или абстиненция, а также расстройства настроения. |
There may be several causes of deautomatization—exposure to severe stress, substance abuse or withdrawal, and mood disorders. |
Злоупотребление психоактивными веществами, депрессия и расстройства пищевого поведения обычно ассоциируются с БЛД. |
Substance abuse, depression, and eating disorders are commonly associated with BPD. |
Интоксикация психоактивными веществами-это тип расстройства употребления психоактивных веществ, которое потенциально дезадаптивно и ослабляет, но обратимо и связано с недавним употреблением психоактивных веществ. |
Substance intoxication is a type of substance use disorder which is potentially maladaptive and impairing, but reversible, and associated with recent use of a substance. |
У всех есть секреты: романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами. |
Everyone has secrets: love affairs, substance-abuse problems, mental-health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. |
Корреляции психических расстройств с употреблением наркотиков включают почти все психоактивные вещества, например каннабис, алкоголь и кофеин. |
Correlations of mental disorders with drug use include almost all psychoactive substances, e.g., cannabis, alcohol and caffeine. |
Он изучается в качестве основного питательного вещества-кандидата, играющего важную роль в развитии нервной системы, когнитивных и нейродегенеративных расстройствах. |
It is under study as a candidate essential nutrient with roles in neurodevelopment, cognition, and neurodegenerative disorders. |
Злоупотребление психоактивными веществами, особенно длительное, может вызвать или усугубить многие психические расстройства. |
Substance abuse, especially long-term abuse, can cause or exacerbate many mental disorders. |
Медицинские работники должны применять много методов и подходов, чтобы помочь пациентам с расстройствами, связанными с веществами. |
Medical professionals need to apply many techniques and approaches to help patients with substance related disorders. |
Диссоциативные расстройства иногда вызываются травмой, но могут предшествовать только стрессу, психоактивным веществам или вообще отсутствовать. |
Dissociative disorders are sometimes triggered by trauma, but may be preceded only by stress, psychoactive substances, or no identifiable trigger at all. |
Однако трудно определить, является ли злоупотребление психоактивными веществами первичным расстройством или результатом сопутствующего психологического расстройства. |
However, it is difficult to determine if the substance abuse is a primary disorder or a result of the comorbid psychological disorder. |
Они объясняют, что черные партнеры не могут достичь оргазма в сексе со своими белыми партнерами из-за “расового тормозящего расстройства. |
They explain that black partners not being able to orgasm in sex with their white partners is because of “Racialized Inhibiting Disorder. |
Различные виды пищи содержат разные питательные вещества для нашего организма. |
Different types of food contain different nutrients for our body. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
Одна из них - превращать токсичные вещества в безвредные, а одним из токсичных веществ является алкоголь. |
One of them's to convert poisons into harmless chemicals one of the poisons is alcohol |
И вот они - исходные вещества и вода, вода и материя - зыбь и твердь создали важнейший союз, представленный в каждой форме жизни на нашей планете. |
There they are- matter and water, water and matter- soft and hard combined, the crucial alliance shared by every life-form on our planet. |
Не привыкший, подобно сторожу, к картинам ужаса, Джордж тотчас же заметил расстройство на лице Джонса. |
As sights of horror were not so usual to George as they were to the turnkey, he instantly saw the great disorder which appeared in the face of Jones. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки. |
If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree. |
Тягостные переживания в суде присяжных и во время последнего туалета приговоренного вызывают почти всегда, даже у натур самых крепких, подобное расстройство нервной системы. |
The awful experiences of the Assize Court and the last toilet commonly produce this dissolution of the nervous system, even in the strongest natures. |
Такого рода производные вносят полное расстройство и путаницу в научные выводы этимологов. |
It is a sort of derivative which disarranges and disconcerts the whole science of etymologists. |
Мы заявляем о невиновности в связи с умственным расстройством или болезнью, Ваша Честь. |
We plead not guilty by reason of mental disease or defect, Your Honor. |
Я полагаю, Джанис, вы в курсе, что большинство таксистов страдает сильнейшими нервными расстройствами. |
I think, Janice, you'll find that most taxi drivers ...suffer from extreme mental illness. |
Тектоническое давление подняло горные цепи, которые размывались, чтобы высвободить питательные вещества в океан для питания фотосинтетических цианобактерий. |
Tectonic pressure thrust up mountain chains, which eroded to release nutrients into the ocean to feed photosynthetic cyanobacteria. |
Этилртуть очищается от крови с периодом полураспада около 18 дней у взрослых путем расщепления на другие химические вещества, включая неорганическую ртуть. |
Ethylmercury clears from blood with a half-life of about 18 days in adults by breakdown into other chemicals, including inorganic mercury. |
Почвы обеспечивают легко доступные питательные вещества для растений и животных путем преобразования мертвого органического вещества в различные питательные формы. |
Soils provide readily available nutrients to plants and animals by converting dead organic matter into various nutrient forms. |
Это дает им возможность извлекать воду и питательные вещества из организма хозяина. |
This provides them with the ability to extract water and nutrients from the host. |
Это самый строгий закон на сегодняшний день, регулирующий химические вещества, и он затронет отрасли промышленности во всем мире. |
It is the strictest law to date regulating chemical substances and will affect industries throughout the world. |
Другие методы визуализации могут быть использованы в дополнение к дальнейшему определению тяжести расстройства. |
Other imaging techniques can be used in addition to further determine the severity of the disorder. |
Другой пример-простой водород в сочетании с простым кислородом для получения более сложного вещества, такого как вода. |
Another example is simple hydrogen gas combined with simple oxygen gas to produce a more complex substance, such as water. |
Несмотря на то, что он был запланирован в качестве контролируемого вещества в середине 1980-х годов, популярность МДМА с тех пор растет в Западной Европе и в Соединенных Штатах. |
Despite being scheduled as a controlled substance in the mid-1980s, MDMA's popularity has been growing since that time in western Europe and in the United States. |
Связующие вещества включают лак, водную основу и льняное масло. |
Gormala falls on the cliff, and takes Archibald's hands as she is dying. |
Например, цвет волос зависит от того, сколько темного вещества, называемого меланином, вводится в волосы по мере их роста. |
As an example, hair color depends on how much of a dark substance called melanin is put into the hair as it grows. |
Среди них-послеродовая депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство и в редких случаях послеродовой психоз. |
Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps. |
Y-связанные расстройства чрезвычайно редки, но наиболее известные примеры обычно вызывают бесплодие. |
It got a more powerful engine and a longer wheelbase. |
Церебральное размягчение, также известное как энцефаломаляция, представляет собой локализованное размягчение вещества головного мозга, вызванное кровотечением или воспалением. |
Cerebral softening, also known as encephalomalacia, is a localized softening of the substance of the brain, due to bleeding or inflammation. |
Многие люди, которые испытывают это расстройство, также испытывают дисморфию тела. |
Many people who experience this disorder also experience body dysmorphia. |
Она имеет более широкий охват, чем DSM, охватывающий общее состояние здоровья; глава V охватывает психические и поведенческие расстройства. |
It has broader scope than the DSM, covering overall health; chapter V covers mental and behavioural disorders. |
Сорняки конкурируют с культурами за пространство, питательные вещества, воду и свет. |
Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light. |
Изменение рН зависит от тяжести ожога и количества потребляемого вещества; увеличение может достигать 2 единиц, то есть 100-кратное изменение. |
The change in pH depends on the severity of the burn and the amount consumed; the increase can be as much as 2 units, a 100-fold change. |
Спектрометр анализирует вещества, отражая свет от них и проходя через них. |
A spectrometer analyzes substances by bouncing light off and through them. |
Другие вещества вызывают проблемы после воздействия солнечного света, вызывая фототоксический дерматит. |
There are gaps of time between the killings, which may range from a few days to months, or many years. |
Повышенные уровни этого химического вещества обнаруживаются в крови, если эритроциты разрушаются быстрее, чем обычно. |
Increased levels of this chemical are detected in the blood if red blood cells are being destroyed more rapidly than usual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстройства, связанные с веществами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстройства, связанные с веществами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстройства,, связанные, с, веществами . Также, к фразе «расстройства, связанные с веществами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
