Растущий мировой спрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: growing, booming, strong, escalating, crescent, towering, in plant, germinative
встречаются быстро растущий спрос - meet rapidly growing demand
для удовлетворения растущих потребностей - to address the growing needs
растущий оптимизм - growing optimism
растущие сектора экономики - growing economic sectors
растущий скептицизм - growing scepticism
растущий ребенок - growing child
растущие города - burgeoning cities
растущий диалог - growing dialogue
постоянно растущий спрос на - ever-increasing demand for
черника и другие ягоды, растущие среди вереска - heath-berry
Синонимы к растущий: находящийся, имеющийся, родящийся, поднимающийся, перспективный, возрастающий, увеличивающийся, нарастающий, водящийся, растительный
аргентина во второй мировой войне - Argentina in World War II
новый мировой тур - a new world tour
мировой потенциал - world potential
Крупнейший мировой поставщик - world largest provider of
политика мировой торговли - world trade policy
Память о Второй мировой войне - memory of the second world war
меньше, чем мировой класс - less than world class
начиная со второй мировой войны - since second world war
мировой гигант - world's giant
мировой обзор инвестиционных перспектив - world investment prospects survey
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
действительный фактический спрос - real actual demand
за счет увеличения спроса - through increased demand
изменения спроса на рынке - changes in market demand
эластичность спроса - elasticity of demand
для того, чтобы удовлетворить спрос - in order to satisfy the demand
структуры спроса клиентов - customer demand patterns
спрос транспортного средства - vehicle demand
со стороны спроса вмешательства - demand-side interventions
непредсказуемый спрос - unpredictable demand
растущий спрос на продукты питания - growing demand for food
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Во время Второй мировой войны Аден имел растущий экономический рост и стал вторым по загруженности портом в мире после Нью-Йорка. |
During World War II, Aden had increasing economic growth and became the second-busiest port in the world after New York City. |
В Австралии к 1930-м годам Говарду становилось все труднее удовлетворять растущий мировой спрос на экспорт своих машин. |
In Australia, by the 1930s, Howard was finding it increasingly difficult to meet a growing worldwide demand for exports of his machines. |
Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом. |
To be sure, it will be increasingly difficult – though far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
Правительство не хочет разрушать этот уникальный природный ландшафт, чтобы удовлетворить растущий мировой спрос на литий. |
The government does not want to destroy this unique natural landscape to meet the rising world demand for lithium. |
Отметив, что растущий разрыв между богатыми и бедными является общей мировой тенденцией, представитель DGBAS заявил, что Тайвань не является исключением. |
Noting that the growing gap between rich and poor is a general world trend, a DGBAS official said Taiwan was no exception. |
Увидев такую социальную несправедливость, я захотела найти решение мировой проблемы с чистой водой. |
This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem. |
Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории. |
The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world. |
Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда. |
If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently. |
До 1930 года главным производителем чая был Китай, позднее Индия и Цейлон, эти государства производили 60% мировой продукции чая. |
Before the year 1930, the biggest producer of tea was China, later India and Ceylon. These countries comprised about 60% of the world production of tea. |
Здесь я имею в виду быстро растущую безработицу и растущий уровень бедности. |
Here I have in mind the galloping unemployment and the rising curve of poverty. |
Вполне очевидно, что после того, как Венгрия станет членом этих объединенных структур, ее место на мировой карте не изменится. |
Obviously, becoming a member of these consolidating structures will not change Hungary's place on the world map. |
Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене. |
However much the country was hated or feared, one could not deny that is was a major player on the world stage. |
По-прежнему доминирует американский доллар, или его место занял китайский юань, или появилась какая-то другая валюта, завоевавшая мировой господство? |
Is the US dollar still dominant, has the Chinese renminbi taken over, or has some other currency surged to global preeminence? |
Существование регулирующей структуры США не поможет снизить ущерб или ограничить панику, которая возникнет, когда большой мировой банк окажется в неприятном положении. |
The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
Но за последние десять лет или около того, нас стало беспокоить нечто другое: быстрый мировой экономический рост. |
But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else: rapid world economic growth. |
Но события происходили в сентябре! И жасмин, растущий возле этого окна, уже не мог цвести!.. |
But the month was September, and the jasmine creeper outside that window would have finished flowering. |
Приехал в Америку около 25 лет назад в начале Первой мировой войны. |
Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War. |
Во время Второй мировой его часть вроде бы размещалась в Индии, там его контузило. |
I think he was stationed somewhere in India in World War II... when he got shell shock. |
Таких планет, как ваша - тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время. |
There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time. |
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
She said she was gonna break the world record for speed-reading. |
|
А как это вы - постоянный деревенский житель и не мировой судья? |
How is it that you, living constantly in the country, are not a justice of the peace? |
Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. ..про богатство и бедность, про горе и радость. |
When we were married, the justice of the peace said something about for richer, for poorer, for better, for worse. |
Хорошо, во время Второй Мировой многие из нас были заключены в трудовых лагерях. |
Okay, so in World War II, a lot of us were rounded up in labor camps. |
Позвольте напомнить, моя дочь - действующий Мировой Чемпион. |
Gentle reminder, my daughter is current World Champ. |
Японская система образования играла центральную роль в восстановлении Японии и быстром экономическом росте в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны. . |
Japan's education system played a central part in Japan's recovery and rapid economic growth in the decades following the end of World War II. . |
Во время Второй мировой войны в город вошли советские и английские войска. |
During World War II, Soviet and British troops entered the city. |
Эти события создали растущий уровень недоверия между двумя сторонами. |
These events created an increasing level of distrust between the two sides. |
Фильм имел скромный мировой кассовый успех, но поляризовал критиков. |
The film was a modest worldwide box office success, but polarized critics. |
Во время Второй мировой войны Соединенные Штаты взяли на себя оборонные обязательства Великобритании в Карибском бассейне. |
Over the course of World War II, the United States assumed Britain's defense responsibilities in the Caribbean. |
Использование свинца для питьевой воды резко сократилось после Второй мировой войны из-за возросшего осознания опасности отравления свинцом. |
The use of lead for potable water declined sharply after World War II because of increased awareness of the dangers of lead poisoning. |
Производство фосфоритов значительно возросло после Второй Мировой Войны и остается основным мировым источником фосфора и фосфоросодержащих химикатов сегодня. |
Phosphate rock production greatly increased after World War II, and remains the primary global source of phosphorus and phosphorus chemicals today. |
Начиная с 2016 года, Дакар Hilux был быть подготовлен компанией Toyota Gazoo гонки: мировой гоночный тур. |
Since 2016, the Dakar Rally Hilux has been being prepared by Toyota Gazoo Racing WRT. |
По некоторым данным, начиная с 1940-х годов, растущая взаимосвязанность новостной системы ускорила темпы развития самой мировой истории. |
By some accounts, dating back to the 1940s, the increasing interconnectedness of the news system has accelerated the pace of world history itself. |
Чаепитие вошло в моду в Европе в начале XVIII века и создало растущий спрос на фарфор в восточном стиле. |
Tea drinking became fashionable in Europe at the start of the 18th century, and created increasing demand for Oriental-style porcelain. |
В течение десятилетий после Второй мировой войны многие шедевры искусства были выставлены в различных галереях и музеях Европы и Соединенных Штатов. |
In the decades after World War II, many art masterpieces were found on display in various galleries and museums in Europe and the United States. |
Безземельные городские рабочие, противопоставленные крестьянам и известные как пролетариат, образуют растущий слой общества в эпоху урбанизации. |
Landless urban workers, contrasted with peasants and known as the proletariat, form a growing stratum of society in the age of urbanization. |
Во время Второй мировой войны он служил в дивизии СС Лейбштандарт, а затем принял командование дивизией СС Гитлерюгенд. |
During World War II, he served with the SS Division Leibstandarte before taking command of the SS Division Hitlerjugend. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Это привело к мировой издательской сделке с Jewel DC, издательской компанией, принадлежащей Берлинской ирландской рок-звезде Ри Гарви. |
It led to a worldwide publishing deal with Jewel DC, a publishing company owned by Berlin-based Irish rockstar, Rea Garvey. |
Рекреационное водопользование обычно составляет очень небольшой, но растущий процент от общего водопотребления. |
Recreational water use is usually a very small but growing percentage of total water use. |
К XVIII веку они стали частью более крупной мировой экономики, вызванной вступлением Европы в торговлю мехами. |
By the 18th century, they were part of a larger global economy brought about by European entry into the fur trade. |
The new contracts would boost the global LNG fleet by 10%. |
|
Растущий туристический и коммерческий интерес к окаменелой древесине в конце XIX века начал тревожить жителей региона. |
Increasing tourist and commercial interest in petrified wood during the late 19th century began to alarm residents of the region. |
Лагеря были упразднены после Второй мировой войны. |
The camps were abolished after World War II. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Растущий опыт Ортона заставил его сократить более 600 строк, повысив темп и улучшив взаимодействие персонажей. |
Orton's growing experience led him to cut over 600 lines, raising the tempo and improving the characters' interactions. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Тем не менее можно обоснованно предположить, что сюжет фильма был под влиянием побегов швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
Nonetheless it can be reasonably deduced that the film plot was influenced by the Swiss Commission escapes in WWII. |
Его деятельность была прервана Первой Мировой Войной и боями на Румынском фронте. |
His activity was interrupted by World War I and the battles on the Romanian front. |
В общей сложности более миллиона канадцев служили в Вооруженных силах во время Второй Мировой Войны и около 42 000 были убиты и еще 55 000 ранены. |
In all, over a million Canadians served in the armed forces during World War II and approximately 42,000 were killed and another 55,000 were wounded. |
Постоянно растущий набор инструментов и технологий помог разработчикам создавать более динамичные и интерактивные веб-сайты. |
An ever-growing set of tools and technologies have helped developers build more dynamic and interactive websites. |
IGSP расширился, включив в себя растущий список сотрудников, которые внесли свой вклад как в экспертизу, так и в ценные коллекции изолятов гриппа. |
The IGSP has expanded to include a growing list of collaborators, who have contributed both expertise and valuable collections of influenza isolates. |
Другие основные работодатели относятся к сфере услуг, торговли и обрабатывающей промышленности, включая растущий сектор аэрокосмических и космических перевозок. |
Other primary employers fall within the service, trade and manufacturing industries, including a growing aerospace and space transportation sector. |
Это расширяет растущий Кристалл в боковом направлении. |
This expands the growing crystal laterally. |
Растущий антисемитизм вынудил многих евреев бежать из Восточной Европы. |
Rising antisemitism forced many Jews to flee Eastern Europe. |
В культурном плане растущий акцент на секуляризме привел к тому, что исламские партии стали все более популярными. |
Culturally, the growing emphasis on secularism led to a backlash with Islamic parties becoming more popular. |
На него повлияли открытия в египтологии, а также растущий интерес к Востоку и африканскому искусству. |
It was influenced by discoveries in Egyptology, and growing interest in the Orient and in African art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущий мировой спрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущий мировой спрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущий, мировой, спрос . Также, к фразе «растущий мировой спрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.