Растянутое плечо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
силовой прием плечом - shoulder checking
плечо ветрового кренящего момента - wind heeling arm
контакт игроков плечом-к-плечу - contact players shoulder-to-shoulder
плечо амортизатора - shock absorber arm
плечо мостовой схемы - bridge arm
"замороженное плечо" - frozen shoulder
любое кредитное плечо - any leverage
плечо лента - shoulder ribbon
плечо сумка - shoulder pouch
прямое плечо - direct leverage
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
Вырез растянут так что оно спадает на одно плечо, как это? |
The neckline is stretched out so it falls off one shoulder like that? |
He smiled broadly, stood, and shouldered his bag. |
|
Он осторожно потянул через плечо шнурок амулета и высвободил роговую рукоятку своего большого ножа. |
Silently he drew the amulet string over his shoulder and loosened the loop from the horn handle of his great knife. |
Asher rubbed his shoulder, which ached where Grippen had flung him into the wall. |
|
Морейн наклонилась к девушке, участливо положила ладонь ей на плечо. |
Moiraine leaned over to put a hand on her arm, a look of affection on her face. |
Девушка оглянулась через плечо и увидела затылок Косты, который пристально вглядывался в экран. |
She looked over her shoulder at the back of Kosta's head, leaning toward the reading display with oblivious intensity. |
Сумки прижодилось таскать через плечо, а они были тяжёлые, и люди под ними потели и ругались. |
You had to carry your bags or lug them over your shoulder. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
Бенджамин почувствовал, как кто-то ткнул носом ему в плечо. |
Benjamin felt a nose nuzzling at his shoulder. |
Центр сцены, подумал он и ткнул большим пальцем руки назад, через плечо. - Там. |
Stage center. Then he pointed with his thumb backward over his shoulder. |
Она взяла кусок голубой ленточки с туалетного столика миссис Джонс, перекинула его через плечо и с предельно глупым видом любовалась на себя в зеркало. |
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs. Jones's dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner. |
Стюарт подошел сзади, легко положил руку на плечо матери; еще не начав читать, Пэдди взглянул на сына, в глаза его, точно такие, как у Фионы, и кивнул. |
Stuart had gone to stand behind his mother, his hand lightly on her shoulder; before he started to read the article Paddy glanced up at his son, into the eyes so like Fee's, and he nodded. |
Старый вы дуралей! - нежно произнесла миссис Мид и ткнулась головой ему в плечо. |
You old fool, said Mrs. Meade tenderly and laid her head against his sleeve. |
И, уходя из Тамариной комнаты, она как будто невзначай обняла ее за плечо и ласково погладила. |
And, going out of Tamara's room, she embraced her by the shoulder, as though by chance, and stroked it tenderly. |
I got a bad shoulder yet from a Cheyenne arrowhead. |
|
Может, если бы ты дал мне 30-килограммовый мешок, а на плечо я повесил бы друга, тогда бы точно смог. |
Maybe if you give me a 60-pound pack and I slung a buddy over my shoulder, I could make it. |
Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо. |
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. |
В большинстве случаев, деформированное плечо Шпренгеля проявляется как синдром Клиппеля-Фейля. |
In most cases, Sprengel's shoulder exhibits as part of Klippel Feil syndrome. |
Я положил ее голову на свое плечо и немножко приподнял вуаль. |
I rested her head on my shoulder, and partially opened her veil. |
It's okay to, say, dislocate a shoulder, tear a muscle. |
|
You've dislocated your shoulder, and I'm going to put it back for you. |
|
До сих пор помню взгляд отца, когда он смотрел на меня, положив руку мне на плечо. |
I can still see the glint in me da's eye as he looked down at me, his hand on me shoulder. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
Когда Кларк сказал, что ты подставил ему холодное плечо, он не шутил. |
When Clark said you gave him the cold shoulder, he wasn't kidding. |
Подойди сюда, Морис, дай мне опереться на твое плечо. |
Maurice, come hither; let me lean on thy shoulder. |
Он стоял у окна рядом с Рубашовым, дружески положив ему руку на плечо. |
He stood next to Rubashov at the window, with his arm round Rubashov's shoulders; his voice was nearly tender. |
Лекарство, - бросил через плечо Фредриксон, не поднимаясь с колен. |
Medication, Fredrickson said over his shoulder, still kneeling. |
Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения. |
I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization. |
You got a shoulder for me to lean on. |
|
That there was someone out there and they touched you on the shoulder? |
|
Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов. |
Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it. |
Наконец вдали показалась Присси: она шла одна, не спеша, словно прогуливаясь, и, покачивая бедрами, оглядывала через плечо свои развевающиеся сзади юбки. |
After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect. |
Похоже, ему выстрелили в плечо и спину. |
Looks like he took a shot to the shoulder and to the back. |
Теперь Хенчард лишь очень редко клал руку на плечо молодого человека, чуть не пригибая его к земле грузом своих дружеских чувств. |
The corn-factor seldom or never again put his arm upon the young man's shoulder so as to nearly weigh him down with the pressure of mechanized friendship. |
Нет, Арчи, нет! - воскликнула Мелани и, словно желая защитить Регга от Арчи, положила дрожащую руку Ретту на плечо. |
No, Archie, no! cried Melanie and she put a shaking hand on Rhett's arm as though to protect him from Archie. |
Секунду он смотрел на Мелли, затем взял ее за плечо, втолкнул в комнату и закрыл дверь. |
He looked down at Melly for a moment and then, taking her by the arm, he pulled her into the room and shut the door. |
Джордж быстро подошел к Ленни, взял за плечо и заставил повернуться. |
George went quickly to him, grabbed him by the shoulder and rolled him over. |
He took a step across the trail and put his hand on the girl's arm. |
|
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
Тут Агустин схватил его за плечо и показал пальцем на ту сторону теснины, и он взглянул и увидел Пабло. |
Then Agustin grabbed his arm and pointed and he looked across the gorge and saw Pablo. |
Конюх убежал на конюшню, а Белый Клык начал отступать перед свирепыми зубами Колли, кружась и подставляя под ее укусы то одно, то другое плечо. |
The groom escaped into the stables, and White Fang backed away before Collie's wicked teeth, or presented his shoulder to them and circled round and round. |
Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула. |
Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep. |
Так, теперь, кто подставит свое плечо Лиджие Вилард, чтобы она могла выплакаться? |
Now, who would Ligeia Willard turn to for a shoulder to cry on? |
Пилот взглянул на него через плечо и рассмеялся: — Вы, должно быть, шутите, сэр? |
The pilot glanced over his shoulder and laughed. You're joking, right? |
'Left face! Quick-march!' |
|
Ты обопрёшься на моё широкое плечо радушия. |
You'll find my shoulders broad and welcoming. |
В закрытом положении лидер кладет правую руку на спину последователя, в то время как последователь кладет левую руку на плечо лидера. |
In the closed position, the leader puts the right hand on the follower's back, while the follower puts the left hand on the leader's shoulder. |
Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе. |
A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma. |
При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента. |
This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck. |
У каждого карандаша есть плечо, вырезанное на одном конце карандаша, чтобы позволить металлическому наконечнику быть закрепленным на дереве. |
Each pencil has a shoulder cut on one end of the pencil to allow for a metal ferrule to be secured onto the wood. |
В своем туре Бланкильо с уникальным стилем положил свой шарф на плечо кому-то из зрителей, кто может вознаградить его деньгами, конфетами или газировкой. |
In his tour, the Blanquillo with a unique style, put his scarf in the shoulder of someone in the audience who can reward him with money, candy or soda. |
While pursuing Ghost, Jenko is shot in the shoulder. |
|
Плечо его крыльев черное, на нижней стороне крыльев есть немного синевы, а хвост темно-зеленый. |
The shoulder of its wings is black, there is some blue on the under-side of its wings, and its tail is dark green. |
Во-первых, он был ранен в плечо, и это заставило его много страдать в игре. |
First, he was injured in the shoulder, and that caused him to suffer a lot in the game. |
Кредитное плечо или производные финансовые инструменты могут увеличить инвестиционную прибыль, но также увеличивают соответствующий риск потери капитала в случае разворота тренда. |
Leverage or derivatives may increase investment gains but also increases the corresponding risk of capital loss if the trend reverses. |
Большая сосулька падает с ветки над головой, ударяя Харви в плечо, заставляя его упасть навзничь с крутого обрыва и разбиться насмерть. |
A large icicle falls from an overhead branch, hitting Harvey's shoulder, causing him to fall backward over a steep cliff to his death. |
Плечо является однокоренным с немецкими и голландскими эквиваленты Шуттером и schouder. |
Please come participate in the discussion and poll. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растянутое плечо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растянутое плечо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растянутое, плечо . Также, к фразе «растянутое плечо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
