Расчетно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Core implosion estimated in 20 seconds. |
|
Внутривенная доза раствора лактата Рингера обычно рассчитывается по расчетной потере жидкости и предполагаемому дефициту жидкости. |
The IV dose of Ringer's lactate solution is usually calculated by estimated fluid loss and presumed fluid deficit. |
Решение публиковать данные о золотовалютных резервах в СПЗ, по утверждению Народного банка, «поможет укрепить роль СПЗ как расчетной единицы». |
This, according to a People’s Bank statement, “would also help enhance the role of the SDR as a unit of account.” |
Расчетное время завершения загрузки в одном месте достигало 9 часов, и ни в одном месте расчетное время загрузки не опускалось ниже 4 часов. |
The estimated time to upload completion at one point was as high as 9 hours, and at no point did the estimated upload time fall below 4 hours. |
При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией. |
During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended. |
Есть видео, как от мотеля отъезжал внедорожник в расчётное время похищения Грейс Ван Пелт. |
An S.U.V. leaving the area of the motel at the estimated time of Grace Van Pelt's abduction. |
На практике было бы необходимо испробовать различные ключевые длины, близкие к расчетной. |
It would, in practice, be necessary to try various key lengths that are close to the estimate. |
С введением проливной расчетной валюты ранее использовавшиеся монеты были изъяты из обращения. |
With the introduction of the Straits Settlements currency, the previously used coins were taken out of circulation. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
Вместо использования фактических данных о производительности было использовано расчетное гипотетическое ускорение. |
Instead of using actual performance data, the calculated hypothetical acceleration was used. |
Орбита сокращается по расчетной траектории. |
The orbit is decaying along computed lines. |
Core implosion estimated in nine minutes. |
|
Коммунальные отходы включают в себя все собираемые коммунальные отходы, а также расчетное количество коммунальных отходов с территорий, не обслуживаемых службой сбора коммунальных отходов. |
Municipal waste includes all municipal waste collected plus the estimated amount of municipal waste from areas not served by a municipal waste collection service. |
Поскольку банкноты были номинированы в местной расчетной единице, они передавались от одного лица к другому в рамках неналоговых операций. |
Since the notes were denominated in the local unit of account, they were circulated from person to person in non-tax transactions. |
Эти уровни надежности в пределах расчетного срока службы сравнимы с другими электронными компонентами и обеспечивают безопасную эксплуатацию в течение десятилетий в нормальных условиях. |
These reliability levels within the calculated lifetime are comparable with other electronic components and achieve safe operation for decades under normal conditions. |
Наклон экспоненциального роста, расчетное число делений и удельный расщепляющийся материал не регистрируются. |
The slope of exponential growth, estimated number of fissions, and specific fissile material are not recorded. |
Расчетное время отвода от Поломолока до генерал-Сантоса и наоборот составляет всего 15-20 минут. |
The estimated time allotment from Polomolok to General Santos and vice versa is only 15~20 minutes. |
Однако планируемая светимость составляла лишь одну десятую от расчетной светимости бак. |
However, the planned luminosity was only one tenth of the design luminosity of the LHC. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
В целом, когда среднее значение было применено к расчетному числу краж со взломом, средний убыток в долларах за одно преступление со взломом составил $2251. |
Overall, when the average value was applied to the estimated number of burglaries, the average dollar loss per burglary offense was $2,251. |
Мы могли бы установить себе напоминание, чтобы начать следить за часами в конце октября, чтобы подготовиться к обновлению расчетной численности населения до этой контрольной цифры. |
We might set ourselves a reminder to start watching the clock in late October to prepare to update the estimated population to that milestone figure. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Размеры сопла рассчитаны таким образом, чтобы поддерживать расчетное давление в камере при одновременном создании тяги от выхлопных газов. |
The nozzle dimensions are calculated to maintain a design chamber pressure, while producing thrust from the exhaust gases. |
Во многих странах различие между LETS и timebanking неясно, так как многие LETS используют время в качестве своей расчетной единицы. |
In many countries, the distinction between LETS and timebanking is not clear, as many LETS use time as their unit of account. |
В 1900 году Золотой доллар был объявлен стандартной расчетной единицей, и был создан золотой резерв для государственных бумажных банкнот. |
In 1900 the gold dollar was declared the standard unit of account and a gold reserve for government issued paper notes was established. |
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. |
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
В 2005 году AMEX и Donato A. Montanaro подали патентную заявку на биржевые Бинарные опционы с использованием взвешенного по объему расчетного индекса. |
AMEX and Donato A. Montanaro submitted a patent application for exchange-listed binary options using a volume-weighted settlement index in 2005. |
Расчётное время столкновения с Сигмой 957- через два часа. |
Estimate impact with Sigma 957 in two hours. |
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут. |
Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes. |
Каким-то образом UNC было разрешено продолжать временную плотину в течение шести месяцев после ее расчетного срока службы. |
Somehow, UNC was permitted to continue a temporary dam for six months beyond its design life. |
В своей развитой форме он был основан на эпактах расчетной Луны по 19-летнему Метоническому циклу. |
In its developed form it was based on the epacts of a reckoned moon according to the 19 year Metonic cycle. |
Некоторые международные организации используют ШЛУ в качестве расчетной единицы. |
Some international organizations use the XDR as a unit of account. |
Акции выплачивали дивиденды, исходя как из расчетной, так и из прибыли корпорации. |
The shares paid dividends based on both the settlement and corporation profits. |
Месье де Франси, этот лист был вырван из расчетной книги казначея. |
Monsieur de Francy, this was torn from the royal exchequer's balance ledger. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
Поскольку сюда не входят только микростаты, это почти равно всей расчетной численности населения мира. |
Since this excludes only microstates, this is nearly equal to the entire estimated world population. |
В зависимости от расчетной скорости, крена и сил, считающихся приемлемыми для пассажиров, кривые часто превышают радиус 5 километров. |
Depending on design speed, banking and the forces deemed acceptable to the passengers, curves often exceed a 5 kilometer radius. |
Выполнение функций расчетной единицы для МВФ было его основной целью с 1972 года. |
Acting as the unit of account for the IMF has been its primary purpose since 1972. |
Для учета амортизации используется метод равномерного списания стоимости на протяжении расчетного срока службы имущества. |
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset. |
Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления. |
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. |
В расчетное время... ты тронешься с другого конца улицы... и поедешь прямо по направлению к кабелю, разгоняясь до 140 километров в час. |
Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook, which runs directly into the flux capacitor. |
Apple обратилась к последнему, скрыв отображение расчетного времени автономной работы, оставшегося полностью в обновлении macOS. |
Apple addressed the latter by hiding the display of estimated battery time remaining entirely in a macOS update. |
Estimated drive time, 17 minutes. |
|
Обратное геокодирование - это процесс возврата расчетного номера адреса улицы в том виде, в каком он соотносится с заданной координатой. |
Reverse geocoding is the process of returning an estimated street address number as it relates to a given coordinate. |
Если информация о местоположении отсутствует, то новый график мертвого счета может начинаться с расчетной позиции. |
If there is no positional information available, a new dead reckoning plot may start from an estimated position. |
It has reached the end of its design life expectancy. |
|
В ходе исследования была четко выявлена необходимость снижения расчетного коэффициента кипения на порядок и более. |
The study clearly identified the need to decrease the design boiloff rate by an order of magnitude or more. |
В следующей таблице представлены наиболее крупные благотворители по расчетной сумме, выделяемой на благотворительность, соответствующей доллару США. |
The following table orders the greatest philanthropists by estimated amount given to charity, corresponding to USD. |
Этот тип был разработан для работы на своей расчетной скорости в течение нескольких часов в межконтинентальных диапазонах. |
The type was designed to operate at its design point speed for periods of hours over intercontinental ranges. |
В зависимости от размера, напряжения и расчетного срока службы небольшие низковольтные галогенные лампы могут иметь на 70% более высокую эффективность, чем большие линейные лампы. |
Depending on size, voltage, and designed life, small, low-voltage halogen lamps can have 70% higher efficacy than large, line-voltage lamps. |
В качестве величин давления для таких вычислений используются расчетное давление и испытательное давление на разрыв. |
The pressures used for these calculations shall be the design pressure and burst test pressure. |
При работе выше расчетной частоты петлевые антенны теряют свою направленность. |
When operated above their design frequency, loop antennas lose their directionality. |
Где сто миллионов долларов, исчезнувших из расчётного документа? |
Where's the $100 million that vanishes off the spreadsheet? |
Текущая средняя Ау + Ау светимость коллайдера достигла 87×1026 см-2С-1, что в 44 раза превышает расчетное значение. |
The current average Au + Au luminosity of the collider has reached 87×1026 cm−2s−1, 44 times the design value. |
Резюме с подробным описанием расчетного украинского дефицита населения 1939-48 гг. |
Summary detailing the estimated Ukrainian the population deficit 1939-48. |
После расчетного, проводящего теплового лага в 6 месяцев тепло возвращается в жилые помещения здания или удаляется из них. |
After a designed, conductive thermal lag of 6 months the heat is returned to, or removed from, the inhabited spaces of the building. |
Правило площади также справедливо для скоростей, превышающих скорость звука, но в этом случае расположение корпуса относительно линии Маха для расчетной скорости. |
The area rule also holds true at speeds exceeding the speed of sound, but in this case, the body arrangement is in respect to the Mach line for the design speed. |
На этом графике показаны значения толщины вдоль расчетного круга от T до S, N и обратно до T. область нормальных значений заштрихована. |
This graph displays the thickness values along the Calculation Circle from T to S, N and back to T. The area of normal values is shaded. |
- расчетно-депозитарная компания - settlement and depositary company
- расчетно-учетная банковская форма - billing form
- депозитарные и расчетно-кассовое обслуживание - custody and settlement services
- расчётно-пояснительная записка - explanatory and calculation report
- расчетно-платежная ведомость - payroll register
- начальник расчётно-финансового отдела - finance and accounting officer
- расчётно-финансовый отдел - finance and accounting office
- расчётно-финансовая группа - finance and accounting group
- расчётно-финансовое отделение дивизии - division accounting and finance office
- расчётно-финансовый отдел части - command accounting and finance office
- расчётно-финансовое отделение базы - base accounting and finance office
- основные принципы расчётно-финансовых операций - finance and accounting policy
- расчётно-финансовый отдел на ТВД - theater accounting and finance office
- расчётно-финансовый центр - accounting and finance center
- расчётно-транспортное отделение - disbursing and transportation office
- оптовые расчетно-кэрри - wholesale cash-and-carry
- оптовый расчетно-кэрри - cash-and-carry wholesaler
