Расчистку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да-да! - ответил Уилл, смеясь. - А также переселение народов и расчистку лесов... и Америку, и паровоз. |
Oh yes, said Will, laughing, and migrations of races and clearings of forests-and America and the steam-engine. |
Экологические угрозы заповеднику включают иностранные концессии на лесозаготовки и добычу полезных ископаемых, браконьерство и расчистку сельскохозяйственных земель. |
Ecological threats to the park reserve include foreign timber and mining concessions, poaching, and agriculture land-clearance. |
Ночью на расчистку дорог отправились и их коллеги из Есеника, они уверили, что дороги на возвышенностях после обработки химикатами остались голыми и мокрыми. |
Their Jesenik counterparts also made an outing overnight; the roads all the way to the highest altitudes are now clear and wet following the chemical treatment, according to them. |
Я только что получил контракт на 200 тысяч на снос и расчистку. |
I just pulled a $200,000 contract for demolition and debris removal. |
Типичные принятые рекомендации включали расчистку кустарника, восстановление стенок сухого камня, сокращение использования силоса и возвращение к зимнему выпасу. |
Typical recommendations enacted included scrub clearance, restoration of drystone walls, reduction in silage usage and a return to winter grazing. |
Новая классическая макроэкономика, в отличие от кейнсианского взгляда на деловой цикл, предполагает расчистку рынка с помощью несовершенной информации. |
New classical macroeconomics, as distinct from the Keynesian view of the business cycle, posits market clearing with imperfect information. |
Он является динамичным, но манипулятивным лидером детей, организующим опасную, но необходимую зачистку и расчистку минных полей. |
He is the dynamic, but manipulative leader of the children, organizing the dangerous but necessary sweeping and clearing of the minefields. |
You made even little Misa come downstairs! |
|
К марту 2017 года ССА при поддержке Турции завершила расчистку территории Исламского государства с севера Сирии. |
By March 2017, the FSA backed by Turkey finished clearing the Islamic State from the north of Syria. |
Очки зарабатываются за расчистку квадратов с сокровищами или драгоценными металлами. |
Points are earned by clearing squares with treasures or precious metals. |
Благодаря поддержке EXNESS, WWF России сможет провести расчистку троп, чтобы облегчить передвижение сотрудников заповедника. |
Thanks to EXNESS' support, WWF Russia will be able to clear paths to make it easier for the reserve's employees to move about. |
Сегодня я собирался потратить день на расчистку почтового ящика, но кажется подвернулось нечто более неотложное. |
I WAS GONNA USE TODAY TO PURGE MY INBOX, BUT NOW SOMETHING MUCH MORE PRESSING HAS COME UP. |
В большинстве других регионов женщины отвечали за большую часть сельского хозяйства, включая расчистку земли. |
In most other regions, the women were in charge of most agriculture, including clearing the land. |
В Англии весь персонал, выполняющий работы строителей или расчистку строительных отходов, по закону должен работать в зарегистрированном в СНГ бизнесе. |
In England, all personnel performing builders or construction waste clearance are required by law to be working for a CIS registered business. |
Платформа e-Stockholm сосредоточена на предоставлении электронных услуг, включая политические объявления, бронирование парковочных мест и расчистку снега. |
The e-Stockholm platform is centred on the provision of e-services, including political announcements, parking space booking and snow clearance. |
В Пекине военный ответ на протест правительства КНР оставил много гражданских лиц, ответственных за расчистку площади от убитых и тяжело раненных. |
In Beijing, the military response to the protest by the PRC government left many civilians in charge of clearing the square of the dead and severely injured. |
Как правило, они были все еще заселены до 1940-х годов, когда британское правительство начало расчистку трущоб и построило новые Дома Советов. |
These were generally still inhabited until the 1940s, when the British government started slum clearance and built new council houses. |
Get a shovel and start clearing it. |
|
Эта система включает расчистку земли огнем или вырубкой леса под экономически важные культуры, такие как рис, овощи или фрукты на возвышенностях. |
The system involves clearing land, by fire or clear-felling, for economically-important crops such as upland rice, vegetables or fruits. |
Немцам потребуется какая-нибудь пара дней на расчистку |
'It will only take them a couple of days to clear it.' |
В том смысле, что мы работали над расчисткой тропинок, открывая обзор к тому, как вы пришли туда, где находитесь сейчас. |
In the sense that we've been working on clearing paths, opening up your view of how you got to where you are. |
Дивизия находилась в составе V корпуса, обеспечивая поддержку 3-й пехотной дивизии путем расчистки иракских опорных пунктов, которые эта дивизия обошла стороной. |
The division was in V Corps, providing support to the 3rd Infantry Division by clearing Iraqi strongpoints which that division had bypassed. |
Во время игры против Ангелов 2 мая 2006 года Кендалл был вовлечен в еще один инцидент с расчисткой скамеек. |
During a game against the Angels on May 2, 2006 Kendall was involved in another benches-clearing incident. |
Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой. |
For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat. |
Возможно, я помогу вам с расчисткой. |
Perhaps I can help you clean it up. |
На древесную ласточку отрицательно влияют расчистка лесов и сокращение болот, последнее уменьшает среду обитания, доступную для зимовки. |
The tree swallow is negatively impacted by the clearing of forests and the reduction of marshes, the latter reducing the habitat available for wintering. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Расчистка памятника началась в 1786 году, когда были разрушены загромождавшие его дома. |
The clearing of the monument began in 1786 when the houses cluttering it were destroyed. |
Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов. |
Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance. |
Расчистка и строительство дорог для плантаций каннабиса также могут привести к деградации среды обитания, что также угрожает лососю. |
An issue arises, however, when trying to model the Eocene and reproduce the results that are found with the proxy data. |
Метод больше подходит не для расчистки, а для территориальной редукции. |
A technique for area reduction more than clearance. |
Кроме того, проводятся обширные операции по расчистке кустарников, чтобы освободить место для выпаса скота. |
Additionally, extensive brush clearing operations are being conducted to make way for cattle grazing. |
Расчистка трущоб удаляет трущобы, но она не устраняет причины, которые создают и поддерживают трущобы. |
Slum clearance removes the slum, but it does not remove the causes that create and maintain the slum. |
Однако они не имели большого успеха в постоянной расчистке минных полей или сбивании в-29. |
They had little success in permanently clearing minefields or downing the B-29s, however. |
В 1919 году проводится публичный аукцион по расчистке подвалов заброшенного оперного театра в Париже. |
In 1919, a public auction is held to clear an abandoned opera theatre's vaults in Paris. |
Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок. |
Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings. |
Бамбуковые культуры могут выращиваться на маргинальных землях, непригодных для лесного хозяйства; спрос на бамбук иногда приводил к расчистке лесов для посадки бамбука. |
Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; demand for bamboo has sometimes led to clearing forests to plant bamboo. |
Если я не получу разрешение на строительство отеля, ты будешь работать на расчистке канализации. |
If I don't get planning permission for the casino hotel, you'll be taking a plunge in the sewage farm. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Not had any trouble with the other clearances. |
|
Однако расчистка и ограждение не помешают расселению личинок хищников. |
However, clearing and fencing will not prevent settlement of larvae of predators. |
Туннель турголенд получил новое отверстие, чтобы облегчить проблемы с расчисткой в первоначальном туннеле. |
Thurgoland tunnel gained a new bore to alleviate clearance problems in the original tunnel. |
Расчистка древними ледниками и кислотность почвы уничтожили все палеонтологически интересные материалы, такие как окаменелости. |
The scouring by the ancient glaciers and the acidity of the soil have destroyed all palaentologically interesting materials, such as fossils. |
Расчистка после шторма, прореживание или сплошная вырубка - диапазон применения техники очень широк. |
Whether the task at hand involves forest work following a storm, thinning work or clear cutting, the possible applications are many and varied. |
Начало расчистке форума положили раскопки Карло Фе, который в 1803 году начал расчищать обломки арки Септимия Севера. |
The excavation by Carlo Fea, who began clearing the debris from the Arch of Septimius Severus in 1803 marked the beginning of clearing the Forum. |
I'll make a start with the clearing up, then. |
|
Он был разработан для расчистки сильно укрепленных районов, таких как Линия Зигфрида, и в результате отдавал предпочтение бронетанковой защите, а не мобильности. |
It was developed for the task of clearing heavily fortified areas such as the Siegfried Line and as a result favoured armour protection over mobility. |
Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив. |
It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell. |
Наибольшей причиной упадка является расчистка лесов с последующим пересыханием ручьев и водоемов, которые засоряются илом. |
The greatest cause of decline is forest clearance with the consequent drying up of streams and pools which become clogged with silt. |
It looked as though a clean-up troop had started to work. |
|
Кроме того, смета расходов предусматривает оплату всех работ по расчистке и подготовке строительных площадок и закупку всех основных строительных материалов, а также предметов, которые будут приобретаться на местах. |
In addition, the cost estimates include all site clearance and site preparations and all major construction materials as well as items to be procured locally. |
Расчистка уже дважды откладывалась из-за незаконно вселившихся и протестующих. |
It's been delayed twice because of squatters and protestors. |