Расы преступлений на почве ненависти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек белой расы - a man of white race
расы патогенных микроорганизмов - races of pathogen
галактические расы - galactic race
их расы - their race
независимо от расы - regardless of race
расы или этнической группы - race or ethnic groups
расы или фон - race or background
расы национальности - race nationality
расы лицо - race face
Понятие расы - concept of race
преступление в половой сфере - sex crime
незначительные преступления - minor crimes
полис страхования от преступлений - crime insurance policy
места преступления - crime scenes
большое преступление - great crime
количество военных преступлений - amount to war crimes
моральное преступление - moral crime
участие в совершении преступлений - involved in offences
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
преступление или преступление - crime or offence committed
провалиться на экзамене - Fail on exam
разделять на зоны - band
добывать на-гора - mine
бег на четверть мили - quarter
ссылаясь на - referring to
упасть на землю - fall to the ground
позывы на рвоту - the urge to vomit
резать на клочки - shred
делить на мелкие части - comminute
снова приходить на ум - recur
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вызванный почвенными условиями климакс - edaphic climax
почвенный климат - soil climate
почвенный горизонт - soil horizon
почвенный пробоотборник - soil feeler
на почве секса - on the ground of sex
обитающий в почве - soil-dwelling
почвенный инсектицид - soil insecticide
почвенная провинция - soil province
почвенный монолит с корнями - soil-root monolith
почвенный бур режущего типа - cutaway soil sampler
классовая ненависть - class hatred
от любви до ненависти - from love to hate
разжигающих ненависть - inciting hatred
религиозную ненависть - religious hatred
без ненависти - without hate
инциденты на почве ненависти - hate incidents
выражения ненависти - expressions of hatred
расовая ненависть совместима - racial hatred is compatible
на почве расовой ненависти - motivated by racial hatred
ненависти - of hate
Синонимы к ненависти: терпеть не мог, ненавистный, возненавидеть, недолюбливать, не терпеть
Публичное возбуждение ненависти против любой идентифицируемой группы также является преступлением. |
Publicly inciting hatred against any identifiable group is also an offence. |
Существуют также отдельные статьи о наказании за преступления на почве ненависти. |
There are also separate articles on punishment for Hate crime. |
Администрация Клинтона оказывает всяческую поддержку законодательству, направленному на расширение защиты от преступлений на почве ненависти в соответствии с федеральными правовыми нормами. |
The Clinton Administration strongly supports legislation to expand the protections under federal hate crimes statutes. |
Исправительное изнасилование - это преступление на почве ненависти, совершенное с целью обращения гомосексуалиста в гетеросексуальность. |
Corrective rape is a hate crime committed for the purpose of converting a gay person to heterosexuality. |
Этот недостаток усугубляется отсутствием защиты для нелегальных мигрантов, совершающих преступления на почве ненависти. |
This deficiency is exacerbated by the lack of protection for undocumented migrants experiencing hate crime. |
Нет, но это первый раз за преступление на почве ненависти. |
No, but it's his first time facing a felony hate crime. |
В апреле следующего года ему было предъявлено обвинение в четырех преступлениях, связанных с использованием слов или поведения, направленных или способных вызвать расовую ненависть. |
The following April he was charged with four offences of using words or behaviour intended or likely to stir up racial hatred. |
Я думаю, что это аналогично законам о преступлениях на почве ненависти. |
My thinking is this is analogous to hate crime laws. |
Так вот почему ты сказал, что это преступление на почве ненависти. У него приоритет над расследованием гражданского контроля. |
That is why you called this a hate crime, so that it would take precedence over the civilian oversight investigation. |
Кроме того, закон о преступлениях на почве ненависти не был принят только в отношении сексуальных предпочтений. |
There has also been no way hate crime legislation passed for just sexual preference. |
Он подверг цензуре меньшинство, не принявшее во внимание отмену законопроекта по преступлениям на почве ненависти. |
Dissented on minority set-asides. Struck down hate crime legislation. |
UCR фокусирует свой сбор данных на насильственных преступлениях, преступлениях на почве ненависти и имущественных преступлениях. |
The UCR focuses its data collection on violent crimes, hate crimes, and property crimes. |
Преступление на почве страсти, отвергнутой любви, взаимных обвинений, отвращения, ревности и ненависти. |
A crime of passion, love spurned, recriminations, irrational and real, nausea, jealousy and hate. |
Общинные организации по борьбе с насилием чрезвычайно ценны, когда они сообщают о преступлениях на почве ненависти. |
Community-based anti-violence organizations are extremely valuable when reporting hate crimes. |
Культивировать среди подростков развратную культуру, преподавать им искаженную историю и провоцировать в них ненависть к другим народам — это преступление. |
It was criminal to imbue young people with corrupt culture, teach them a distorted version of history and instil hatred for other nations. |
Но для Мики и Мэлори Нокс, которые до сих пор на свободе Это место преступления, убийства и ненависти. |
... buttoMickeyand MalloryKnox , who are still at large... ... itisliterallyacandylane of murder and mayhem. |
Закон О предупреждении преступлений на почве ненависти между Мэтью Шепардом и Джеймсом Бердом-младшим был подписан президентом Бараком Обамой 28 октября 2009 года. |
The Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act was signed into law by President Barack Obama on October 28, 2009. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Органы уголовного правосудия приступили к сбору данных по преступлениям на почве ненависти, за которым необходимо вести наблюдение. |
Criminal justice agencies had begun to collect data on monitored hate crimes. |
Верховный суд постановил, что законы Минессоты против преступлений на почве ненависти нарушают свободу слова. |
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech. |
Преступления на почве ненависти против ЛГБТ-сообщества часто происходят из-за того, что виновные являются гомофобами или трансфобами. |
Hate crimes against LGBTQIA people often occur because the perpetrators are homophobic or transphobic. |
Из-за особой жестокости, с которой он был убит, Уилл предположил, что Крэйг стал жертвой преступления на почве ненависти, и не хотел, чтобы его смерть стала спектаклем для прессы. |
Because of the physical brutality he suffered, will assumed Craig was the victim of a hate crime and didn't want his death becoming a media spectacle. |
Клевета, дезинформация, преступление на почве ненависти, если примешать расизм, и это всё приведет к исключению или хуже... тюрьме! |
Slander, defamation, hate crime if you want to bring race into it, and it all leads to your expulsion or worse... prison! |
То есть, Джозеф Крег виновен в преступлении на почве расовой ненависти? |
So, Joseph Craig is guilty of a hate crime? |
В деле Дюка лакросса не было преступлений на почве ненависти, совершенных белыми против чернокожих жертв. |
There were NO hate crimes perpetrated by whites against black victims in the Duke lacrosse case. |
В 2004 году, в пятую годовщину расстрелов, семьи жертв и местные чиновники призвали к ужесточению контроля за оружием и ужесточению законодательства о преступлениях на почве ненависти. |
In 2004, on the fifth anniversary of the shootings, families of the victims and local officials called for stricter gun control and hate crime legislation. |
I move for dismissal of the hate crime charge. |
|
Полиция квалифицировала это нападение как преступление на почве ненависти. |
The police classified the attack as a hate crime. |
Данн сказал, что серия преступлений на почве ненависти геев в Сент-Джоне, когда он рос, оказала сильное влияние на него, его выход и отношения с интернализованной гомофобией. |
Dunn said a series of gay hate crimes in St. John's when he was growing up had a strong impact on him, his coming out and dealings with internalized homophobia. |
Я просмотрю дела с преступлениями на почве ненависти, через два часа поговорим снова. |
I'll review the case law on hate crimes, then we'll talk again in two hours. |
Сегодня в Роял Оукс произошло преступление на почве ненависти. |
Royal Oaks was the scene of a hate crime today. |
Это преступления ненависти, и наша церковь в самом центре этого. |
This is a hate crime and our church is right in the center of it. |
То, что эти студенты сделали Ханне, квалифицируется, как преступление на почве ненависти. |
What those students did to Hannah Qualifies as a hate crime. |
Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах. |
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools. |
Как кто-то может так легко отделаться от преступления ненависти? |
How does someone get away with a slap on the wrist for a hate crime? |
Преступления на почве ненависти и выступления на почве ненависти по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещены с 1995 года. |
Hate crimes and hate speeches on the basis of both sexual orientation and gender identity have been banned since 1995. |
История показала нам, что ненавистные слова иногда приводят к пагубным действиям, которые подрывают свободу и приводят к неописуемым преступлениям. |
History has shown us that hateful words sometimes lead to hurtful actions that undermine freedom and have led to unspeakable crimes. |
Считается, что эти нападения являются преступлениями на почве ненависти, совершаемыми по религиозным мотивам. |
These attacks are believed to be hate crimes that are religiously motivated. |
Это было расценено членами большой ирландской общины Ливерпуля как преступление на почве ненависти. |
This was seen by members of Liverpool's large Irish community as a hate crime. |
Ответчик открыто выразил ненависть к потерпевшей. Также неопровержимые косвенные улики доказывают причастность ответчика к преступлению. |
The defendant openly displayed strong hatred towards the alleged victim and, there was compelling circumstantial evidence linking the defendant to the crime |
сэндвич с ветчиной в руках белого человека является орудием преступления на почве ненависти. |
a ham sandwich in the hands of a white person is a weapon in a hate crime. |
Кроме того, Нидерланды рассматривают отрицание Холокоста как преступление на почве ненависти, которое является наказуемым преступлением. |
Additionally, the Netherlands considers denying the Holocaust as a hate crime – which is a punishable offense. |
Акты религиозного насилия, совершаемые в отношении людей, исповедующих ту или иную религию, классифицируются как преступления на почве ненависти. |
Acts of religious violence which are committed against people who practice a particular religion are classified as hate crimes. |
И не случайно число преступлений на почве ненависти растёт по мере приближения выборов. |
It is no coincidence that hate crimes rise in parallel with election cycles. |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
Законы о преступлениях на почве ненависти, позитивные действия и запреты на расистские высказывания также являются примерами государственной политики, направленной на подавление расизма. |
Hate crime laws, affirmative action, and bans on racist speech are also examples of government policy which is intended to suppress racism. |
Для того чтобы подать жалобу, действующее законодательство требует уплаты сбора, который отговаривает жертв преступлений на почве ненависти сообщать о преступлениях. |
In order to file a complaint, the current law requires the payment of a fee, dissuading victims of hate crime from reporting offences. |
Полиция решила, что убийство было результатом ограбления, но Джей-флаг считает, что его убийство было преступлением на почве ненависти. |
Police ruled that the murder was the result of a robbery, but J-FLAG believes his murder was a hate crime. |
В 2008 году 17,6% преступлений на почве ненависти были основаны на предполагаемой сексуальной ориентации жертвы. |
In 2008, 17.6% of hate crimes were based on the victim's perceived sexual orientation. |
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Женщина из новостей показывала хронологию преступлений Буроса ранее. |
A newswoman was reviewing the timeline of Buros's crimes earlier. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
А неграмотность это тоже преступление? |
Is it a crime to be illiterate? |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
А кто из года в год пламенел ненавистью, не может с какого-то одного дня сказать: шабаш! с сегодняшнего дня я отненавидел и теперь только люблю. |
After a man has burned with hatred year in, year out, he can't simply announce one fine day, That's enough! As from today I'm finished with hatred, from now on I'm only going to love! |
Теперь меня беспокоит, что его неприязнь ко мне затмевается его ненавистью к тебе. |
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you. |
Танатос был описан как ненавистный в Теогонии и Алкестиде. |
Thanatos was described as hateful in Theogony and Alcestis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расы преступлений на почве ненависти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расы преступлений на почве ненависти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расы, преступлений, на, почве, ненависти . Также, к фразе «расы преступлений на почве ненависти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
