Реальная действительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- реальная действительность сущ
- matter of fact, reality(факт, реальность)
- actual reality(истинная реальность)
-
имя существительное | |||
matter of fact | факт, реальная действительность, не вызывающее сомнений обстоятельство |
имя прилагательное: real, substantial, live, practical, tangible, workable, practicable, objective
получить реальный - get real
реальный уровень жизни - actual level of living
реальный ущерб - actual damage
реальный доход - effective income
реальный маршрутизатор - actual router
реальный к.п.д. - actual efficiency
реальный срок хранения - real time shelf life
реальный спрос - actual demand
реальный масштаб времени - real time scale
реальный капитал - tangible capital
Синонимы к реальный: выполнимый, осуществимый, реальный, могущий быть реализованным, действительный, настоящий, истинный, существующий, фактический, осязаемый
Значение реальный: Действительный, существующий, не воображаемый.
имя существительное: reality, realness, real, fact, validity, actuality, vigor, vigour, right
приукрашивать действительность - embellish reality
объективная действительность - objective reality
действительность сделки - transaction validity
действительность по существу - substantial validity
Синонимы к действительность: реальность, обоснованность, явь, жизнь, практика, факт, существенность, осуществимость, аутентичность, настоящее
Значение действительность: Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение.
реальности, действительности, жизнь, реалии, факт, реальный мир, явью, условие
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно? |
And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way? |
Чем были действительно обеспокоены проголосовавшие за Трампа? |
What were Trump voters really concerned about? |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
You really think the Clairvoyant was on the index? |
|
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
It's not junk, but we do put it in the trailer. |
|
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
Возьмем Дакс... У меня действительно есть к ней чувства. |
Take Dax... I do have feelings for her. |
Я действительно думаю, что нужен специалист... |
I really think he should see a doctor. |
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
Причина смерти Дэниэла Барра была действительно сильная тупая травма от удара Чашей. |
Daniel Barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the Chalice. |
Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. |
I guess there really is a kettle for every pot. |
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
И какие-то ученые из университета Сан Диего действительно смогли восстановить поврежденный спинной мозг крысы. |
And some scientists at UC San Diego were actually able to regenerate a rat's damaged spinal cord. |
Люди действительно верят, что можно финансово процветать, поступая хорошо. |
So people really do believe that you can do well by doing good. |
It did feel good saving those people. |
|
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
В апреле 1997 года миссия ФАО подтвердила, что общий объем производства зерновых действительно составил 5,4 млн. метрических тонн. |
Total production was confirmed at 5.4 million metric tonnes by an FAO mission in April 1997. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Этот определитель умножается на ваш шанс нанести удар, чтобы вычислить, насколько велика вероятность, что вы действительно поразите противника. |
That modifier is multiplied by your hit chance to get your actual chance to land. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Думаю он действительно хочет порыбачить с нами. |
I think he actually wants to fish with us. |
Разумеется, реальная! |
It is real history, of course. |
Это реальная статистика или одно из ваших красочных описаний? |
Is that an actual statistic, or one of your illustrative descriptions? |
Нравится вам Холи или нет, но это реальная компания. |
Love it or hate it, at least Hooli is a real company. |
Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу. |
I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer. |
Актеры, реальная жизнь которых, иногда простая, иногда жестокая, посвящена тому, чтобы поразить, чтобы шокировать. |
Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths, to amaze, to shock. |
Единственная реальная улика, с которой можно работать вот этот кусочек. |
The only tangible piece of evidence we have to go on is this. |
И он работает - это реальная вещь. |
And it works, it's the real thing. |
Oh, well, if you want to get into clubs like this, you're gonna need the real thing. |
|
I mean, there's no way there isn't some real-life story behind it, right? |
|
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Нет никакой копии письма, имеются только косвенные доказательства и существует весьма реальная опасность повредить репутацию очень хорошего человека. |
There is no copy of the letter, the evidence is circumstantial, and there is a very real danger of damaging the reputation of a very good man. |
Макс, это реальная жизнь, а не Call of duty:modern warfare 3. |
Max, this is life, not call of duty: Modern warfare 3. |
Реальная супер сила погибшего, как оказалось, была в том что он убегал быстрее, чем подписывал бумаги. |
Your dead guy's real superpower, turns out, was being able to run faster than people trying to serve him papers. |
Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана. |
Anyway, a real plan is an actual goal... that you believe in enough to create a set of circumstances... which leads you to and into a plan. |
Реальная и сказочная география и история смешиваются вместе, и во второй половине романа сцена переносится в Испанию и Италию. |
Real and fabulous geography and history are mixed together and, in the second half of the romance, the scene is transferred to Spain and Italy. |
Он оспорил закон 1913 года, который отказывал в разрешении на брак любому лицу, чей брак не был бы действителен в их государстве проживания. |
It challenged a 1913 law that denied marriage licenses to anyone whose marriage would not be valid in their state of residence. |
Формула все еще действительна, если x-комплексное число, и поэтому некоторые авторы ссылаются на более общую сложную версию как формулу Эйлера. |
The formula is still valid if x is a complex number, and so some authors refer to the more general complex version as Euler's formula. |
Это реальная практика, или это миф, распространяемый противниками потребления собачьего мяса, чтобы сделать его более жестоким? |
Is this a real practice, or is this a myth propagated by opponents of dog meat consumption to make it seem more cruel? |
Например, реальная матрица, реальный полином и реальная алгебра ли. |
For example, real matrix, real polynomial and real Lie algebra. |
Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель. |
This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target. |
Похоже, что реальная дифференциация в просмотр стаб и не стаб. |
Seems like the real differentiation in viewing is stub versus non-stub. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Is there a real reason for the recent deletions? |
|
Это подразумевает, что картина имеет какое-то отношение к животному, но, хотя обе мыши, единственная реальная связь заключается в том, что кто-то использовал аналогичный термин для этих двух. |
This implies that the picture has anything to do with the animal, but, although both murines, the only real connection is that someone used a similar term for the two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реальная действительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реальная действительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реальная, действительность . Также, к фразе «реальная действительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.