Регулирующий руководство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противопаводковая защита путем регулирования стока в верховьях - headwater control
применение методов регулирования рождаемости - application of methods of birth control
контроль и регулирование - control and regulation
бывшее регулирование - former regulation
гидравлическая система регулирования раствора валков - hydraulic roll gap adjustment capsule
дифференциальное регулирование давления - differential pressure control
нидерландское регулирование - dutch regulation
регулирование медицины - medicine regulation
о 4064/89, регулирование слияния - o 4064/89, the merger regulation
по регулированию химических веществ - on chemicals management
Синонимы к регулирующий: регулировать, выверять, урегулировать, настраивать, упорядочивать, регламентировать, улаживать, вставлять, ставить, помещать
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
помощник руководителя - assistant chief
руководитель экспедиции - mission commander
руководители ведущих арабских стран - key Arab leaders
должностные лица, руководители - officers, managers
высшие руководители и менеджеры - senior leaders and managers
вместе с руководителями - together with the heads
исполнительные руководители каждого - executive heads of each
Руководитель рекламы - head of publicity
соответствующие исполнительные руководители - respective executive heads
работа руководителей - work of leaders
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
В случае плотника, Лу бан Цзин регулирует поведение плотника, поскольку он обеспечивает тщательное,” от колыбели до могилы руководство для плотников. |
In the case of carpenter, the Lu Ban Jing regulates carpenter’s behavior as it provides a thorough, “from-cradle-to-tomb-style” of guidelines for the carpenters. |
Руководства по стилю часто имеют свои собственные правила, регулирующие использование эллипсов. |
Style guides often have their own rules governing the use of ellipses. |
Было также показано, что ГСК-3 регулирует иммунные и миграционные процессы. |
GSK-3 has also been shown to regulate immune and migratory processes. |
Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах, - заявило оно. |
CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said. |
Cornwallis, his newly appointed adviser was also there. |
|
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Запугивания со стороны его руководства продолжались в течение длительного периода. |
Intimidation by his superiors continued over time. |
Он не будет исполнительным органом и не будет вовлечен в повседневное руководство работой или заниматься методологическими вопросами. |
It will not be an executive body and will not be involved in day-to-day management or with methodological issues. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Еще одно событие, которое может сыграть на руку Путину, это недавняя смена политического руководства НАТО. |
A final development that may favor Mr. Putin is the recent change in NATO’s political leadership. |
Я старый человек, и мое руководство долго не продлится. Это меня несколько утешает. |
I am an old man. I would lead you briefly. |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
I told them to find a direction within this week. |
|
Есть какие продвижения с регулирующим устройством, которое мы сняли с киберженщины? |
Any luck with the regulator we took off cyber-woman? |
Интенсивный оранжевый свет показывает, что они тем самым регулируют свою температуру: скучиваясь вместе для сохранения тепла. |
The intense orange shows that they're regulating their temperature by huddling together for warmth. |
Для офицеров работающих в разных системах, регулируя работу офисов по всему Джею и... распространяя влияние Коалиции повсеместно. |
Officers who work interstellar. Setting up satellite offices around the J and introducing the Rack to places that need order. |
У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно. |
I have assurances from the top authorities in the state that this matter will be handled swiftly and discreetly. |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Вы с ними знакомы, и, может быть, даже сама Наталья Николаевна вам не раз передавала свои мысли на этот счет; а это для меня главное руководство. |
You know them, and perhaps Natalya Nikolaevna may have given you her views on the subject more than once, and they would be my guiding principle. |
Наша система регулируется СВИФТом. |
Our system is governed by SWIFT. |
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Мисс Мюллер получает дополнительно 200 долларов в год за руководство оркестром и хором. |
Miss Mueller gets paid an additional $200 a year to conduct the choir and band. |
These are the office protocol manuals. |
|
Понимаешь, когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость. |
You see, when people are watching television, they control the volume. |
Признай, в последнее время его руководство сомнительно. |
Youmustadmit, his leadership has of late been questionable. |
Свободные СМИ в Китае могли бы компенсировать неразвитость правового государства и играть важную роль в поддержании честности компаний и регулирующих органов. |
Free media in China could compensate for the underdeveloped rule of law, and be important in keeping companies and regulators honest. |
Термин foobar был распространен в кругах информатики в 1960-х и начале 1970-х годов системными руководствами от Digital Equipment Corporation. |
The term foobar was propagated through computer science circles in the 1960s and early 1970s by system manuals from Digital Equipment Corporation. |
Для упаковки пищевых продуктов использование различных газов одобрено регулирующими организациями. |
For packaging food, the use of various gases is approved by regulatory organisations. |
Использование этих титулов регулируется и охраняется законом. |
Use of these titles are regulated and protected by law. |
Он регулирует производство одного из приблизительно 30 белков, необходимых для образования ядерной поры. |
It regulates the production of one of the approximately 30 proteins required to form a nuclear pore. |
Из-за этого зависимость регулируемого оператора от отсечки, или параметра регулятора, связана с его зависимостью от фоновой метрики. |
Because of this the dependence of the regulated operator on the cutoff, or regulator parameter, is related to its dependence on the background metric. |
Тем не менее, руководство все еще рекомендуется, поскольку путь становится трудным для навигации по мере приближения к вершине. |
A guide is still recommended, however, as the path becomes hard to navigate as it approaches the summit. |
Изоформа G6PDH регулируется транскрипционными и посттранскрипционными факторами. |
The isoform, G6PDH, is regulated by transcription and posttranscription factors. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
В законе правила доказывания регулируют виды доказательств, которые допустимы в судебном разбирательстве. |
In law, rules of evidence govern the types of evidence that are admissible in a legal proceeding. |
В результате этих токсических воздействий регулирующие органы ограничивают допустимое количество NO3 в питьевой воде до 45-50 мг1-1. |
As a result of these toxic effects, regulatory agencies limit the amount of NO3 permissible in drinking water to 45–50 mg1-1. |
Scc1p and Scc3p, however, would play a regulatory role. |
|
В Афинах легендарному законодателю Солону приписывают создание государственных публичных домов с регулируемыми ценами. |
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices. |
В некоторых штатах акупунктура регулируется комиссией медицинских экспертов, а в других-комиссией по лицензированию, здравоохранению или образованию. |
In some states acupuncture is regulated by a board of medical examiners, while in others by the board of licensing, health or education. |
Регулируемое крыло также использовалось Nissan DeltaWing в 2012 году в 24 часах Ле-Мана, хотя и с бесплатным использованием. |
An adjustable wing was also used by the Nissan DeltaWing at the 2012 24 Hours of Le Mans, although with free usage. |
Частота и напряжение, подаваемые на двигатель, снижаются с регулируемой скоростью. |
The frequency and voltage applied to the motor are ramped down at a controlled rate. |
В руководстве по фруктам Хогга также записано, что они растут в Чешире. |
Hogg's Fruit Manual also records them as growing in Cheshire. |
Дома престарелых обычно лицензированы и жестко регулируются в соответствии с действующим законодательством. |
Nursing homes are usually licensed and heavily regulated under governing legislation. |
Из-за низких уровней выбросов, разрешенных регулирующими органами, системы UWB, как правило, являются короткодиапазонными системами внутреннего применения. |
Due to low emission levels permitted by regulatory agencies, UWB systems tend to be short-range indoor applications. |
Таким образом, кальций является сигнальной молекулой клетки и обычно не считается кофактором ферментов, которые он регулирует. |
Calcium is, therefore, a cell signaling molecule, and not usually considered a cofactor of the enzymes it regulates. |
Частоты ВКР-15, как и все остальные, могут использоваться только в том случае, если они были лицензированы для любительского использования регулирующим органом страны. |
WRC-15 frequencies, like all others, can only be used when they have been licensed for amateur use by a country's regulator. |
Принятие агентских решений регулируется законом об административных процедурах 1946 года. |
Agency decision making is governed by the Administrative Procedure Act of 1946. |
К другим заинтересованным сторонам относятся сотрудники, поставщики, клиенты, банки и другие кредиторы, регулирующие органы, окружающая среда и сообщество в целом. |
Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large. |
Производство и продажа домашних алкогольных напитков полностью не регулируется, и их потребление является обычным явлением в ежедневном питании. |
The production and sale of homemade alcoholic drinks is entirely unregulated and their consumption is common in daily meals. |
Эти приобретения вызвали обеспокоенность у регулирующих органов в Соединенных Штатах по поводу контроля компании за поставками продовольствия. |
The acquisitions caused concern among regulators in the United States regarding the company's control of the food supply. |
Шезлонг имеет подвижную секцию сиденья и регулируемый подголовник, что является ранним примером эргономичного дизайна. |
The Chaise Longue features a movable seat section and an adjustable headrest, which is an early example of ergonomic design. |
Европейский Союз регулирует импорт ГМО-продуктов, в то время как отдельные государства-члены определяют их выращивание. |
The European Union regulates importation of GM foods, while individual member states determine cultivation. |
Хотя официального комментария от Apple или руководства Oasis не было, предполагалось, что Apple просто перепутала даты. |
While there was no official comment by Apple or by Oasis management, it was speculated that Apple simply got the dates confused. |
В XIX веке сексуальная мораль стала более строгой, и возникло контрдвижение против регулируемой проституции. |
During the 19th century, sexual morals became stricter, and a counter movement arose against regulated prostitution. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирующий руководство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирующий руководство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирующий, руководство . Также, к фразе «регулирующий руководство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
