Регулярный раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать регулярно - receive regular
регулярная сводка - Routine report
регулярные армейские части - Regular army units
как регулярно - how regularly
в рамках регулярного бюджета - under the regular budget for
регулярное расписание - regular timetable
регулярные встречи - regular meetings between
трансверсально регулярное погружение - transverse regular immersion
регулярная тюрьма - regular prison
обеспечение регулярного - ensuring regular
Синонимы к регулярный: регулярный, систематический, правильный, размеренный, упорядоченный, нормальный
Значение регулярный: Равномерно и вполне правильно происходящий.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
предыдущий раздел - previous section
тематический раздел - thematic section
В этом разделе приведены - provided in this section
изучить этот раздел - explore this section
корневой раздел - clause root
лесная и деревообрабатывающая раздел - forestry and timber section
регулярный раздел - regular section
раздел 1 выше - section 1 above
Раздел D ниже - section d below
следующие обложки раздела - the following section covers
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Раздел обзора, в котором представлены топ-40 Rabid по этому вопросу, регулярно занимает 60-80 страниц. |
The review section, featuring Rabid's Top 40 for the issue, is regularly 60-80 pages long. |
С этой целью я добавлю раздел о регулярности и раздел о теориях происхождения. |
To that end I'll add a section on Regularity, and a section on Origin Theories. |
Я не мог использовать раздел регулярные ссылки, потому что мне нужно было цитировать ссылки в материале сноски. |
I couldn't use the regular references section because I needed to cite references within the footnote material. |
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки. |
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
Оратор с беспокойством отмечает, например, то, что уже первый раздел буклета начинается с упоминания о создании Еврейского дома в Палестине. |
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Перейдите в раздел Запись игровых видеороликов с помощью DVR для игр, чтобы увидеть, как записывать игровые видеоролики с помощью голосовых команд и геймпада. |
Go to Record gameplay video clips with Game DVR to see how to use your voice or controller to capture your gameplay clips. |
Этот раздел не предоставляет женщинам и мужчинам равный объем полномочий или попечительства в отношении их детей. |
This section does not afford women and men the same level of authority or guardianship over their children. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. |
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son. |
Свадьбы Даги - штука регулярная. |
Dougie's weddings are a seasonal thing. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Её регулярно задерживали за марши протестов. |
She had a habit of getting herself arrested at protest marches. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Я не очень доволен тем, что этот раздел находится в теле статьи, так как это просто портал для статей о лицах и символах. |
I'm not really happy with this section being in the body of the article, since it's just a portal to articles on persons and symbols. |
Это соглашение было продлено после Олимпийских игр, и раздел 5 разрешений остается в силе для соответствующих членов команды GB. |
This agreement was renewed following the Olympics and Section 5 Permits remain on issue for eligible members of the GB Squad. |
Вы регулярно нападаете на меня из-за моей национальности? |
Do you attack me on regular basis because of my nationality? |
После решительных побед Османов Хорватия была разделена на гражданские и военные территории, а раздел был образован в 1538 году. |
Following the decisive Ottoman victories, Croatia was split into civilian and military territories, with the partition formed in 1538. |
А в сочетании с физическим охватом клонов исследователи могут легко ориентироваться в геноме и характеризовать конкретный геномный раздел более обширным секвенированием. |
And combined with physical clone coverage, researchers can navigate the genome easily and characterize the specific genomic section by more extensive sequencing. |
Глупый я. Этот специальный раздел в маленьком, неважном журнале представляет интерес только для небольшой, неважной группы ученых в маленькой, неважной стране. |
Silly me. This special section in a small, unimportant journal, is of interest only to a small, unimportant population of scientists in a small, unimportant country. |
См. раздел 15 и приложение 1 к закону о диффамации 1996 года. |
See section 15 of, and Schedule 1 to, the Defamation Act 1996. |
Я тем временем изучу другой раздел, когда у меня будет немного времени. |
I will in the meantime examine other section when I have a bit of time. |
Этот регион имеет богатую почву, частично состоящую из ила, который регулярно откладывался паводковыми водами реки Миссисипи. |
The region has rich soil, partly made up of silt which had been regularly deposited by the flood waters of the Mississippi River. |
Последний раздел был просто потому, что я чувствовал, что эти две части статьи были хороши, и хотел сохранить их. |
The last section was just because I felt those two parts of the article were good, and wanted to keep them. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Вот статья о нескольких новых фильмах Футурамы, которые будут выпущены в ближайшее время, если вы хотите включить их в раздел DVD. |
Here's an article on several new direct-to-DVD Futurama movies that will be released soon if you want to include it in the DVD section. |
Брюс даже написал раздел о библейской науке для Британской энциклопедии, и я бы процитировал его. |
Bruce even wrote a section on Bible scholarship for Encyclopedia Britannica, and I'd cite that. |
В течение первой половины 2008 года нефть регулярно достигала рекордно высоких цен. |
Throughout the first half of 2008, oil regularly reached record high prices. |
С таким же успехом можно было бы написать этот раздел с точки зрения физика элементарных частиц, для которого синхротронное излучение является помехой. |
One could equally well have written this section from the point of view of a particle physicist, for whom synchrotron radiation is a nuisance. |
Это привело к тому, что он регулярно появлялся в средствах массовой информации, сделав себе имя ведущего эксперта по жизни птиц Уэльса. |
This led to his making regular appearances in the media, making a name for himself as a leading expert on Welsh bird life. |
В течение 1940-х и 1950-х годов 7-футовый центровой и Олимпийский золотой медалист Боб Курланд регулярно погружался во время игр. |
During the 1940s and 1950s, 7-foot center and Olympic gold medalist Bob Kurland was dunking regularly during games. |
Учитывая, что внизу есть раздел для более старых записей, список должен быть в обратном хронологическом порядке, т. е. новые записи должны быть добавлены в верхнюю часть. |
Given that there is a section for older entries near the bottom, the list should be in reversed chronological order, i.e. newer entries should be added to the top. |
Кроме того, Historia включает Бюэльта в свой раздел mirabilia, или список чудес. |
The Historia further includes Buellt in its mirabilia section, or list of marvels. |
Ему посвящен раздел Инегель Кент Мюзеси. |
A section of the İnegöl Kent Müzesi is dedicated to him. |
Раздел ниже, посвященный истории города, важен, так как показывает экономическое и транспортное значение, которое город имел раньше. |
The section below on the city's history is important as is shows the economic and transportation importance that the town formerly had. |
Возможно, вы сможете добавить его в раздел, посвященный обществу и культуре. |
May be able to add it under a section on society and culture. |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
Без {{clear}} этот раздел начинается справа от изображения. |
Without {{clear}}, this section starts at the right of the image. |
Теория групп - это раздел математики, изучающий понятие симметрии. |
Group theory is the branch of mathematics that studies the concept of symmetry. |
С 1990-х годов в Кении регулярно проводятся многопартийные выборы, в которых покупка голосов играет центральную роль. |
Since the 1990s, Kenya has had regular multiparty elections in which vote buying has played a central role. |
В отличие от других членов расширенной семьи Брандейсов, Дембиц регулярно исповедовал иудаизм и активно участвовал в сионистской деятельности. |
Unlike other members of the extended Brandeis family, Dembitz regularly practiced Judaism and was actively involved in Zionist activities. |
См. раздел транслитерация для получения справочной информации о понятиях транслитератино и транскрипция. |
See Transliteration for background on the concepts transliteratino vs. transcription. |
Вернувшись в Дублин, Кинан регулярно играл со своими братьями и отцом в фольклорных клубах и различных местах по всей Ирландии. |
Returning to Dublin, Keenan played regularly with his brothers and father at folk clubs and various venues around Ireland. |
Чем регулярнее решетка, тем меньше происходит возмущений и тем меньше сопротивление. |
Diepgen had previously argued that the memorial is too big and impossible to protect. |
Кроме того, я медленно, но верно пытался заполнить раздел История мультитач, если кто-то захочет заняться этим вместе со мной. |
Also, I've been slowly but surely trying to fill out the history of multitouch section too if anyone wants to tackle that with me. |
Регулярная трансатлантическая радиотелеграфная служба была наконец начата 17 октября 1907 года. |
A regular transatlantic radio-telegraph service was finally begun on 17 October 1907. |
В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины. |
As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline. |
Да, я думаю, что этот пункт должен быть включен в раздел вопросов безопасности. |
Yes, I think this point should be included in the safety issues section. |
Если есть статья или раздел статьи, обсуждающий это, мы должны ссылаться на него, иначе резюме кажется адекватным. |
If there is an article or section of an article discussing this we should link to it, otherwise the summary seems adequate. |
I think this entire section should be removed. |
|
Однако это включает в себя множество типов вещей, каждый из которых имеет свой собственный раздел в рамках той или иной политики. |
However, this includes many types of things, each having its own section within that or another policy. |
Его Библия была первым крупным изданием, которое имело отдельный раздел под названием Апокрифы. |
His Bible was the first major edition to have a separate section called Apocrypha. |
Именно здесь гладиаторы будут регулярно есть, тренироваться и спать. |
It is here that the gladiators would eat, train, and sleep on a regular basis. |
Он редко используется, но регулярно случайно редактируется! |
It is rarely used, but regularly accidentally edited! |
Большое количество людей на Саво остаются без регулярно оплачиваемой работы. |
A large number of people on Savo are without regularly paid work. |
Чтобы защитить здания от дождя и эрозии, стены должны регулярно поддерживаться путем нанесения свежих слоев грязи. |
In order to protect the buildings from rain and erosion, the walls must be routinely maintained by applying fresh layers of mud. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулярный раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулярный раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулярный, раздел . Также, к фразе «регулярный раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
