Режим нераспространения ядерного оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mode, regime, regimen, behavior, behaviour, schedule, duty, sked
диалоговый режим - conversational mode
пакетный режим - batch mode
импульсный режим - pulse mode
абсолютный режим - absolute mode
режим обучения - learn mode
режим слабого сигнала - low level signal operation
режим ледника - glacier regime
выключить режим - turn off a mode
войти в этот режим - enter this mode
круиз-режим - cruise mode
Синонимы к режим: система, организация, порядок, положение, государственное устройство, механизм, общественный порядок, строить, устав
Значение режим: Государственный строй.
нераспространённое предложение - unextended sentence
нераспределяемая прибыль - retained earnings
налог на нераспределенную прибыль - undistributed profit tax
нераспространению - non-proliferation
свободный [нераспределенный] резерв - unappropriated reserve
нераспределенная прибыль за год - retained profit for the year
нераспределенная прибыль предыдущего - retained earnings previous
нераспределенных - non-allocated
нераспространения и безопасности - non-proliferation and security
переносится на счет нераспределенной прибыли - transferred to retained earnings
Синонимы к нераспространения: распространяющие, распространение, увеличение, расползания, рост
воспроизводство ядерного топлива - nuclear fuel breeder
Агентство по запрещению ядерного оружия - agency for the prohibition of nuclear weapons
конструкция природного ядерного реактора деления - natural nuclear fission reactor design
другие зоны ядерного оружия, - other nuclear-weapon-free zones
ядерного ноу-хау - nuclear know-how
сечение ядерного деления - cross-section for nuclear fission
способность многократного ядерного уничтожения - nuclear overkill capacity
отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment isolation
распухание ядерного топлива - fuel swelling
полузащищённая от действия ядерного взрыва ракетная база - limp base
запрещение нейтронного оружия - prohibition of neutron weapons
ускоритель системы лучевого оружия - beam weapons system accelerator
хранилище для стрелкового оружия - arm locker
контроль стрелкового оружия - control of small arms
любой тип оружия - any type of weapons
разработка ядерного оружия - the development of nuclear weapons
распространение такого оружия - the proliferation of such weapons
проблема стрелкового оружия - the problem of small arms
статут, предусматривающий полное отсутствие ядерного оружия - statute of total absence of nuclear weapons
Опасность распространения ядерного оружия в середине - risk of nuclear proliferation in the middle
Независимо от того, что Путин говорит по поводу нераспространения ядерного оружия, он хочет, чтобы в военном отношении Северная Корея была сильной. |
No matter what Putin says about nuclear proliferation, he wants North Korea to be militarily strong. |
Всеобщее присоединение имеет существенно важное значение для обеспечения жизнеспособности Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Universal adherence is essential for the viability of the Non-Proliferation Treaty. |
Мы установили, что иранцы соблюдают свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия . |
We have found the Iranians in compliance with their obligations to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. |
Северная Корея продолжила свою ядерную программу и официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, что заставило страны возобновить различные санкции. |
North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions. |
В течение последних 20 лет украинский случай ядерного разоружения был образцовым случаем ядерного нераспространения вплоть до украинского кризиса. |
For the past 20 years, the Ukrainian nuclear disarmament case was an exemplary case of nuclear nonproliferation until the Ukrainian crisis. |
Соединенные Штаты должны требовать четких результатов: существенного содействия по вопросам ядерной программы Ирана, борьбы с терроризмом, нераспространения ядерного оружия и ядерных материалов. |
The United States needs to demand clear results: meaningful cooperation on the Iranian nuclear issue, anti-terrorism, non-proliferation and the spread of nuclear materials. |
Позднее в этом десятилетии договор по космосу в январе 1967 года и Договор о нераспространении ядерного оружия в июле 1968 года стали двумя первыми строительными блоками разрядки. |
Later in the decade, the Outer Space Treaty, in January 1967, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, July 1968, were two of the first building blocks of détente. |
Этот результат был важен для Картера, поскольку его президентство и предвыборная кампания 1980 года были посвящены главным образом вопросам ядерного нераспространения и разоружения. |
The outcome was important to Carter, as his presidency and 1980 re-election campaign prominently featured the themes of nuclear nonproliferation and disarmament. |
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г. |
The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010. |
В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным. |
Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non-proliferation system, is shamefully underfunded. |
Совместные усилия, направленные против нераспространения оружия массового поражения - ядерного, химического и биологического - предлагают нам шанс для этого. |
Joint efforts against the proliferation of weapons of mass destruction - nuclear, chemical and biological - offer an opportunity here. |
Иран подписал договор о нераспространении ядерного оружия, и согласно этому договору, Иран имеет право на ядерную программу. |
Iran is a signature to nuclear non-proliferation treaty, and under that treaty, Iran has a right to a nuclear program. |
Мы приветствуем выводы Венской конференции по вопросу содействия его вступлению в силу, которая придала новый политический импульс процессу ратификации Договора и укреплению режима ядерного нераспространения. |
The Republic of Belarus supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. |
За многие годы международное сообщество заложило нормативную и юридическую основу ядерного разоружения и нераспространения. |
Over the years, the international community has laid down a normative and legal foundation for nuclear disarmament and non-proliferation. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Йемен присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия. |
Yemen has acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. |
Переработка отработанного ядерного топлива коммерческих реакторов не была разрешена в Соединенных Штатах по соображениям нераспространения. |
Reprocessing of spent commercial-reactor nuclear fuel has not been permitted in the United States due to nonproliferation considerations. |
При всем своем несовершенстве глобальный режим нераспространения ядерного оружия стал таким способом. |
Imperfect as it might be, the global nuclear non-proliferation regime provided the answer. |
Он возглавляет комитет по борьбе с терроризмом и нераспространению ядерного оружия |
He chairs the Foreign Relations Subcommittee on Terrorism, Nonproliferation, and Trade. |
первая пятерка подписала Договор о нераспространении ядерного оружия и остановила производство ядерного топлива для военных целей. |
the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
Южная Африка также уничтожила свой ядерный арсенал и присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия. |
South Africa also destroyed its nuclear arsenal and acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. |
Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. |
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non-proliferation issues, but it looked likely to pass. |
В течение часа, президент Шираз войдет Восточный зал, чтобы подписать соглашение о нераспространении ядерного оружия с президентом Далтон. |
Within the hour, President Shiraz will enter the East Room to sign a nuclear non-proliferation agreement with President Dalton. |
Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия |
A New Start for Non-Proliferation |
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. |
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non-proliferation regime. |
Переход от ядерного века к веку подлинного нераспространения будет символизировать наш выход на более высокий уровень цивилизации. |
The passage from the nuclear to the truly non-proliferation age will symbolize our elevation to a higher plane of civilization. |
Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу. |
Today, Iran declares that it wants to observe the NPT, and that has no intention of building a nuclear bomb. |
В Договоре Африка провозглашается зоной, свободной от ядерного оружия, что является важным шагом Африканского союза на пути к укреплению глобального режима нераспространения. |
The Treaty declares Africa a zone free of nuclear weapons, an important step by the African Union towards the strengthening of the global non-proliferation regime. |
Вполне возможно, если Иран будет полностью сотрудничать с МАГАТЭ, он сможет присоединиться к этому клубу, не нарушая Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). |
It is possible, were Iran to fully cooperate with the IAEA, for it to join the club without violating the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). |
Мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве в таких областях, как кредитно-денежная политика, борьба с болезнями или нераспространение ядерного оружия. |
We are used to thinking about global cooperation in fields such as monetary policy, disease control, or nuclear weapons proliferation. |
Но учтите, что Договор о нераспространении ядерного оружия, являющийся самым массовым в истории соглашением, подписанным 190 странами, не устанавливает конкретную дату, когда государства, владеющие ядерным оружием, его уничтожат. |
But consider this: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is the most widely adopted arms control treaty in history with 190 signatories, sets no specific date by which the world's nuclear-armed nations will get rid of their nuclear weapons. |
Когда речь заходит об усилиях в области ядерного нераспространения и разоружения, совершенно необходимо добиваться, чтобы в них принимали участие государства, обладающие ядерным оружием. |
When it comes to nuclear non-proliferation and disarmament efforts, it is essential that States possessing nuclear weapons be at the table. |
Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия. |
The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened. |
Пекин объясняет свою позицию тем, что Индия пока не подписала Договор о нераспространении ядерного оружия. |
Formally, it says this is because New Delhi is not yet a signatory to the Non-Nuclear-Proliferation Treaty. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Норвегия особенно обеспокоена тем, что Договору о нераспространении ядерного оружия приходится переживать сложные времена. |
Norway is particularly concerned that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is under stress. |
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора. |
A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor. |
Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия. |
The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons. |
Подлинный характер и намерения Японии направлены лишь на срыв шестисторонних переговоров и процесса ликвидации ядерного оружия на полуострове. |
The authentic nature and the true intention of Japan are solely to scuttle the Six-Party Talks and to check the process of the denuclearization of the peninsula. |
Первое направление - снижение привлекательности создания полного ядерного топливного цикла за счет реализации многосторонних подходов к ядерному топливному циклу. |
The first approach is to reduce the attractiveness of creating a complete nuclear-fuel cycle by implementing multilateral approaches to the cycle. |
Даже угроза применения ядерного оружия, как реальная, так и воображаемая, способна серьезно ограничить варианты действий Совета сотрудничества стран Персидского залива и США. |
Even the threat of the use of nuclear capability, real or imaginary, would seriously limit GCC and US options. |
Подобное увеличение арсеналов заставит Индию, а как следствие, и Пакистан также приступить к наращиванию запасов ядерного оружия. |
Such stockpile increases will compel India and, in turn, Pakistan to also ramp up their nuclear weapon numbers. |
А ликвидация ядерного оружия на планете это высший коллективный интерес глобального масштаба. |
And the elimination of nuclear weapons from the Earth was a supreme global interest. |
Ситуация такова, что и США, и Россия продолжат сохранять плутоний в таких количествах, что с его помощью можно будет произвести десятки тысяч единиц ядерного оружия в неопределенном будущем. |
The plan seems to be that the United States and Russia will simply continue to sit on tens of thousands of nuclear weapons’ worth of plutonium for the indefinite future. |
В худшем случае эта программа угрожает подорвать ряд важных договоров, помогающих сдерживать дальнейшее распространение ядерного оружия. |
At worst, it threatens to undermine of the framework of important treaties that help stop the further spread of nuclear weapons. |
Я сейчас заправлю установку ядерного синтеза и буду ждать тебя на крыше. |
As soon as I reload the fusion generator we'll meet on the roof of the school gym. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Другие предложенные механизмы включают изменения в сигнале тиреоидного гормона, метаболизме и экскреции, а также функции рецептора ядерного гормона. |
Other proposed mechanisms include alterations in thyroid hormone signaling, metabolism and excretion as well as function of nuclear hormone receptor. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Было проведено сравнительное исследование тех, кто жил вблизи Скалистых равнин, с теми, кто жил далеко от этого места производства ядерного оружия. |
A comparison study was done of those who lived near Rocky Flats with those who lived far from this nuclear weapons production site. |
Он создавал модели ядерных взрывов для целей научного исследования, а также для повышения безопасности и надежности ядерного арсенала США. |
He created simulations of nuclear explosions for the purposes of scientific inquiry, as well as for improving the safety and reliability of the U.S. nuclear arsenal. |
Под кодовым названием Город 40, Озерск был местом рождения советской программы ядерного оружия после Второй мировой войны. |
Codenamed City 40, Ozersk was the birthplace of the Soviet nuclear weapons program after the Second World War. |
Эвакуация территории вокруг ядерного реактора создала пышный и уникальный заповедник дикой природы. |
The evacuation of the area surrounding the nuclear reactor has created a lush and unique wildlife refuge. |
Пожалуй, самым ярким примером стала авария Чернобыльского ядерного реактора на Украине в апреле 1986 года. |
Perhaps the most notable example was the Chernobyl nuclear reactor accident in Ukraine in April, 1986. |
Мираж IV был выведен из роли ядерного удара в 1996 году, а этот тип был полностью выведен из эксплуатации в 2005 году. |
The Mirage IV was retired from the nuclear strike role in 1996, and the type was entirely retired from operational service in 2005. |
Эта энергия в конечном счете высвобождается в результате ядерного распада. |
This energy is eventually released through nuclear decay. |
В докладе также выражается озабоченность по поводу Парчина, который МАГАТЭ пыталось проверить на предмет наличия свидетельств разработки ядерного оружия. |
The report also expressed concerns over Parchin, which the IAEA has sought to inspect for evidence of nuclear weapons development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «режим нераспространения ядерного оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «режим нераспространения ядерного оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: режим, нераспространения, ядерного, оружия . Также, к фразе «режим нераспространения ядерного оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.