Резервы биосферы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аккумулировать резервы - accumulate reserves
выпущенный капитал и резервы - issued capital and reserves
долгосрочные резервы - long-term reserves
обязательные резервы - obligatory reserves
финансовые резервы - fiscal reserves
уменьшенные резервы - reduced reserves
материальные резервы - material reserves
начисления и резервы - accruals and reserves
суверенные резервы - sovereign reserves
Чистые международные резервы - net international reserves
Синонимы к резервы: например, резервы
Значение резервы: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
загрязнение биосферы - pollution of the biosphere
биосферы - biosphere
эволюция биосферы - the evolution of the biosphere
биосферный - Biosphere
Кавказский государственный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
биосфера человека - human biosphere
заповедник биосферы - a biosphere reserve by
искусственная биосфера - artificial biosphere
Международная программа геосферы-биосфера - international geosphere-biosphere programme
от биосферы - from the biosphere
Установить связь, вызвать подкрепление и мобилизовать резервы. |
Establish communications, reinforcements, follow-on forces. |
Углекислый газ удаляется из атмосферы главным образом путем фотосинтеза и поступает в земную и океаническую биосферы. |
Carbon dioxide is removed from the atmosphere primarily through photosynthesis and enters the terrestrial and oceanic biospheres. |
По прогнозам, резервы правительства на конец марта 2005 года составят 35 млн. фунтов стерлингов. |
Government reserves were forecast to stand at £35 million as at March 2005. |
Но есть один показатель, который растет, и он имеет наибольшее значение для Владимира Путина: это его резервы в твердой валюте. |
But there’s one indicator that’s looking up, and it’s the one that matters most to Vladimir Putin: His hard-currency reserves. |
Резервы были размещены сразу за северным холмом, Лесберг приказал построить для них укрытия. |
The reserves were placed just behind the northern hill, Loßberg ordered shelters to be built for them. |
Все резервы будут отозваны в действиющую армию, И вся наша действующая армия будет переведена на уровень оранжевого статуса. |
Every reserve will be recalled to active duty, and all of our active military will move to a level orange status. |
Большинство центральных банков, которые держат резервы, могут покупать и продавать только золотые, серебряные, никелевые и бронзовые монеты или любые другие монеты и золотые и серебряные слитки. |
Most central banks that hold reserves may only buy and sell gold, silver, nickel and bronze coin or any other coin and gold and silver bullion. |
Древние обходные экосистемы, такие как эти, поддерживают сложную жизнь на Земле, такую как Riftia pachyptila, которая существует полностью независимо от поверхностной биосферы. |
Ancient circumvental ecosystems such as these support complex life on Earth such as Riftia pachyptila that exist completely independent of the surface biosphere. |
Его резервы были объектом рекламы со стороны Consumer Watchdog, поддерживающего предложение 45 на выборах в Калифорнии в 2014 году. |
Its reserves had been a target of advertising by Consumer Watchdog supporting Proposition 45 in California's 2014 elections. |
Это включает в себя искусственные биосферы, такие как Биосфера 2 и БИОС-3, а также потенциально на других планетах или спутниках. |
This includes artificial biospheres such as Biosphere 2 and BIOS-3, and potentially ones on other planets or moons. |
So Len brought in the old standbys, including Little Walter. |
|
В Лорелее ему удалось уничтожить на удивление много кораблей, но у язычников имеются резервы! |
He'd smashed far more of their fleet in Lorelei than he'd dared hope, but they had reserves. |
Страны-заемщики также укрепили свои программы управления задолженностью, и многие из них создали резервы. |
Borrowing countries have also enhanced their debt management programmes and many have built reserves. |
В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность. |
Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt. |
Самострахование означает, что ваша компания будет блокировать наличные резервы для покрытия потенциальных убытков в будущем. |
Self assurance means that your company will put aside cash reserves to cover potential future losses. |
Большинство горнопромышленных компаний, действующих в Эритрее, держат свои денежные резервы за рубежом, хотя большинство операций проводится в Эритрее. |
The majority of mining companies operating in Eritrea have their cash reserves abroad, even though most of the operations are based in Eritrea. |
Количество штатных сотрудников сократилось на 23 процента, расходы на персонал, работающий по срочным контрактам, снизились на 15 процентов, а стратегические резервы кассовой наличности за тот же год возросли на 20 процентов. |
Headcount fell by 23 per cent, fixed-term staff costs were reduced with 15 per cent and strategic cash reserves increased with 20 per cent over the same year. |
За двухгодичный период резервы кассовой наличности возросли на 20 процентов и сейчас составляют сумму, эквивалентную 18 месяцам работы при нынешнем уровне оперативных расходов. |
Cash reserves increased by 20 per cent over the biennium, now totaling the equivalent of 18 months at current operating costs. |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов. |
Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit. |
Резервы: 383.23 Webmoney USD, 525995.70 Webmoney RUB, 5402.11 Webmoney EUR, 0.01 Webmoney Gold, 67055.55 Webmoney UAH. |
Reserve: 100000.00 Liberty Reserve USD, 100000.00 Liberty Reserve EUR, 100000.00 Perfect Money USD. |
Резервы имеют первостепенное значение в системе учета факторов риска, поскольку они всегда являются последним средством защиты в пределах сферы компетенции УОПООН. |
Reserves are of paramount importance in risk management as they are always the last recourse within the UNOPS span of control. |
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. |
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
Резервы в Японии, Китае и на большинстве крупных формирующихся рынков остаются без изменений или даже снижаются. |
Since the dollar started rising in mid-2014, reserves in the euro area, Japan, China and most significant emerging markets have stayed flat or even declined. |
Это объявление сигнализирует об изменении политики ШНБ, которая, как хочется надеяться, сохранит валютные резервы и сократит свою подверженность рискам евро. |
This announcement signals a policy shift at the SNB – one that will hopefully preserve their FX reserves and reduce their exposure to EUR risks. |
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем. |
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship. |
Он только что вернулся с трехлтнего изучинения биосферы в Аризоне. |
He just got back from a three-year stint in a biosphere in Arizona. |
Это наши последние выходные, а ты выбираешь какие-то биологические резервы, а не меня? |
Wait, our last spring break together, And you choose some biology reserve over me? |
Мэр! Собирается ли город найти дополнительные полицейские резервы на время визита? |
Mayor, will the city hire additional police officers during the Queen's visit? |
Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов. |
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits. |
По радио сказали, что русские бросают в бой последние резервы. |
According to the newsreel they're throwing their last reserves against us. |
Эти эпохи свидетельствуют против способности дофанерозойской биосферы полностью саморегулироваться. |
These epochs are evidence against the ability of the pre Phanerozoic biosphere to fully self-regulate. |
У государства есть фонд на черный день и здоровые резервы, пропорциональные расходам. |
The state has a Rainy Day Fund and for healthy reserves proportional to spending. |
В декабре 1999 года чистые международные резервы составили 1,8 млрд. долл.США, или примерно пять месяцев импорта. |
In December 1999, net international reserves equaled US$1.8 billion or roughly five months of imports. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
В период с 1979 по 1981 год валютные резервы сократились с 14,6 миллиарда долларов до 1 миллиарда долларов. |
Between 1979 and 1981, foreign exchange reserves fell from $14.6 billion to $1 billion. |
Имея резервы, Бава Беккарис имел в своем распоряжении 45 000 человек. |
With reserves, Bava Beccaris had 45,000 men at his disposal. |
На протяжении сотен миллионов лет случайные небесные явления представляют глобальную опасность для биосферы, что может привести к массовым вымираниям. |
Over time intervals of hundreds of millions of years, random celestial events pose a global risk to the biosphere, which can result in mass extinctions. |
В то время казначейские резервы королевства уменьшились, что вынудило правительство увеличить налоги на крестьян. |
At the time, the kingdom's treasury reserves had diminished, forcing the government to increase taxation on the peasants. |
После того, как правительство страны исчерпало свои валютные резервы, пытаясь поддержать стоимость национальной валюты, его политические возможности очень ограничены. |
Once the nation's government has exhausted its foreign reserves trying to support the value of the domestic currency, its policy options are very limited. |
Стратегические резервы Ирака были истощены, и к настоящему времени у него не было сил для проведения каких-либо крупных наступательных операций почти до конца войны. |
Iraq's strategic reserves had been depleted, and by now it lacked the power to go on any major offensives until nearly the end of the war. |
Я заверил его, что Wikimedia здорова, имеет резервы и успешно достигает бюджета каждый год. |
I assured him that Wikimedia is healthy, has reserves, and successfully reaches the budget every year. |
The biosphere’s mission is to protect the butterfly species and its habitat. |
|
В общем смысле биосферы - это любые замкнутые, саморегулирующиеся системы, содержащие экосистемы. |
In a general sense, biospheres are any closed, self-regulating systems containing ecosystems. |
Поскольку нация имеет фиксированный обменный курс, она должна защищать свою валюту и будет продавать свои резервы, чтобы выкупить свою валюту обратно. |
Because the nation has a fixed exchange rate, it must defend its currency and will sell its reserves to buy its currency back. |
Это одна из причин, по которой правительства сохраняют резервы иностранной валюты. |
This is one reason governments maintain reserves of foreign currencies. |
Валютные резервы страны находились на историческом минимуме, покрывая только двухнедельный объем импорта. |
Country's Forex reserves were at an historic low covering only two weeks' worth of imports. |
Многие страны держали резервы в золоте и вели расчеты в золоте. |
Many countries kept reserves in gold and settled accounts in gold. |
Резервы хранятся в одной или нескольких резервных валютах, в настоящее время в основном в долларах США и в меньшей степени в евро. |
Reserves are held in one or more reserve currencies, nowadays mostly the United States dollar and to a lesser extent the euro. |
Theoretically, in this case reserves are not necessary. |
|
Резервы используются в качестве сбережений на случай возможных кризисов, особенно кризисов платежного баланса. |
Reserves are used as savings for potential times of crises, especially balance of payments crises. |
Резервы иностранной валюты обеспечивают небольшую доходность по процентам. |
Reserves of foreign currency provide a small return in interest. |
Кроме того, крупные валютные резервы можно было бы инвестировать в более высокодоходные активы. |
In addition, large currency reserves could have been invested in higher yielding assets. |
Центральный банк сопротивлялся повышению курса,покупая резервы. |
The central bank resisted appreciation by buying reserves. |
Фирма предусмотрела резервы на возможные потери в своих контрактах с Брэйнтри и Корнуоллом, которые были досрочно аннулированы. |
The firm has made provisions for losses in its Braintree and Cornwall contracts, which were cancelled early. |
China's foreign exchange reserves are the largest in the world. |
|
Однако на этот раз парировать прорыв было нечем, советские резервы были полностью исчерпаны. |
However, this time there was nothing to parry the breakthrough, the Soviet reserves were completely exhausted. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резервы биосферы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резервы биосферы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резервы, биосферы . Также, к фразе «резервы биосферы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
