Резкий рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cutting, sharp, acute, piercing, keen, penetrating, penetrative, incisive, abrupt, harsh
резкий звук - harsh sound
издавать резкий звук - bark
резкий выдох - exhalation
резкий металлический звук - harsh metallic sound
резкий запах - aggressive odor
резкий спад - dramatic drop
резкий гомопереход - abrupt homo junction
резкий контраст - sharp contrast
очень резкий - very sharp
резкий вкус - strong taste
Синонимы к резкий: режущий, для резания, пронизывающий, резкий, острый, язвительный, отточенный, остроконечный, крутой, отчетливый
Значение резкий: Проявляющийся с большой силой, остротой.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
во весь рост - full-length
останавливать рост - stunt
рост (у власти) - rising (in power)
рост инфляции - rising inflation
инвестирование в рост - growth investing
рост безработицы - rising unemployment
стремительный рост народонаселения - rapid population growth
рост цены на золото - increase in gold prices
рост кровеносного сосуда - blood vessel growth
долгосрочный рост - long-term growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
резкое повышение, вспышка, взрыв, всплеск, взлет, активизация, подъем, рост, разрыв, эскалации, волна
Кроме того, в странах ОПЕК в предстоящие десятилетия ожидается резкий рост численности населения, и скорее всего, эта тенденция будет только усиливаться. |
And given the explosive population growth expected in OPEC countries in the coming decades, this trend is likely to intensify. |
Хотя генетические факторы имеют важное значение для понимания ожирения, они не могут объяснить нынешний резкий рост, наблюдаемый в конкретных странах или во всем мире. |
While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally. |
Это частично объясняет резкий рост расходов на основные субсидии в 2002-2003 годах на 35,3%. |
This partially explains the spurt of 35.3 per cent in the expenditure on major subsidies in 2002-03. |
В 1970-х годах наблюдался резкий рост популярности манги, японских комиксов и графических романов, многие из которых позже были анимированы. |
The 1970s saw a surge of growth in the popularity of manga, Japanese comic books and graphic novels, many of which were later animated. |
В XVI веке, однако, наблюдался резкий рост таких путешествий и активности. |
The 16th century, however, saw a dramatic increase in such travel and activity. |
Почувствуют ли россияне резкий рост цен |
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices |
Реакция отдельных стран на резкий рост цен на продукты питания неоднозначна. |
National reactions to food price hikes vary. |
Считается, что резкий рост браконьерства в первой половине 1990-х годов привел к быстрому сокращению популяции сибирского тигра. |
It is believed that sharp increase in poaching in the first half of the 1990s resulted in rapid decrease of the Siberian tiger population. |
за финансовыми крахами, такими как октябрь 1929, октябрь 1987, октябрь 1997, октябрь 2008 года, скрывается резкий рост населения. |
the shearing of the public is hidden behind the financial crashes like those of October 1929, October 1987, october 1997, october 2008. |
Кроме того, резкий рост объема начисленных взносов на МООНДРК в текущий период отражал увеличение санкционированной численности военнослужащих. |
In addition, a sharp rise in MONUC assessments in the current period reflected an increase in the authorized troop strength. |
С немецким вторжением в апреле 1941 года произошел резкий рост цен. |
With the German invasion in April 1941, there was an abrupt increase in prices. |
В последние годы наблюдается резкий рост числа трущоб по мере увеличения численности городского населения в развивающихся странах. |
Recent years have seen a dramatic growth in the number of slums as urban populations have increased in developing countries. |
Пока Америка впитывает в себя глобальные сбережения для решения своих проблем, таких как резкий рост страховых вознаграждений за риски, совокупный доход, торговля и падение цен на товары, развивающиеся страны ждут тяжелые времена. |
As America sops up the world’s savings to address its problems, as risk premiums soar, as global income, trade, and commodity prices fall, developing countries will face hard times. |
Как и во всем Нью-Йорке, в 1960-х и 1970-х годах на Манхэттене наблюдался резкий рост преступности. |
As in the whole of New York City, Manhattan experienced a sharp increase in crime during the 1960s and 1970s. |
На пике богатства США в 2004 году наблюдался резкий рост числа миллиардеров. |
At the pinnacle of U.S wealth, 2004 saw a dramatic increase in the numbers of billionaires. |
За последние 13 лет в связи с известными событиями в стране, а также экономическими трудностями отмечается резкий рост числа психических заболеваний. |
The past 13 years have seen a sharp rise in mental illness, associated with well-known events in the country, and also economic difficulties. |
В послевоенный период также наблюдался резкий рост среднего уровня жизни, который характеризовался 40-процентным повышением средней реальной заработной платы с 1950 по 1965 год. |
The postwar period also witnessed a dramatic rise in the average standard of living, as characterised by a 40% rise in average real wages from 1950 to 1965. |
Конечно, это может вызвать резкий рост цен на нефть, но американцы еще какое-то время будут страдать. |
Certainly, it may cause sharp growth of the oil prices, but Americans will suffer some time. |
В Республике Корее наблюдался резкий рост числа международных браков. |
There had been a sharp rise in international marriages in the Republic of Korea. |
Этот резкий рост числа кандидатов по мере увеличения объема данных приводит к возникновению разного рода проблем. |
This steep growth in the number of candidates, as the size of the data increases, occurs in all sorts of problems. |
Официальная нормализация американо-вьетнамских дипломатических отношений состоялась в 1995 году, после чего в последующие годы между двумя странами наблюдался резкий рост объемов торговли. |
Formal normalization of U.S.-Vietnam diplomatic relations took place in 1995, followed by booming trade volumes between the two countries in the subsequent years. |
Однако, результат вполне предсказуем: резкий рост премий за риск по всей периферии. |
The result, however, is quite predictable: soaring risk premia throughout the periphery. |
Главный фактор, от которого зависит резкий рост инвестиций, это энергичные расходы на существующих предприятиях. |
The biggest factor contributing to the sharp rise in investment is firms' aggressive spending on existing facilities. |
В конце 19-го и начале 20-го веков также наблюдался резкий рост власти спикера Палаты представителей. |
The late 19th and early 20th centuries also saw a dramatic increase in the power of the speaker of the House. |
Я не должен говорить тебе, что мы против... сокращение бюджета, резкий рост расходов. |
I don't have to tell you what we're up against... budget cuts, soaring costs. |
В 2006-07 годах наблюдался резкий рост, когда число ежедневных пассажиров достигло 4309 человек. |
There was a sharp rise in 2006–07, when daily passengers reached to 4,309. |
Около двух третей людей с деменцией живут в странах с низким и средним уровнем дохода, где в исследовании 2009 года был предсказан самый резкий рост численности. |
Around two-thirds of individuals with dementia live in low- and middle-income countries, where the sharpest increases in numbers were predicted in a 2009 study. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Трубопровод был построен между 1975 и 1977 годами, после того как нефтяной кризис 1973 года вызвал резкий рост цен на нефть в США. |
The pipeline was built between 1975 and 1977, after the 1973 oil crisis caused a sharp rise in oil prices in the United States. |
Этот резкий рост и восходящая мобильность некоторых евреев сопровождались возрождением антисемитизма. |
This dramatic increase and the upward mobility of some Jews was accompanied by a resurgence of antisemitism. |
Этот резкий рост численности Хуэйского населения неизбежно привел к значительному обострению отношений между хуэйским и Уйгурским населением. |
This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations. |
Несмотря на резкий рост поступающих финансовых средств, сохраняется существенный разрыв между потребностями и имеющимися ресурсами. |
Despite the tremendous increase in funding, there remains a significant gap between need and available resources. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Чикаго пережил резкий рост с 4000 жителей в 1840 году до 300 000 К 1870 году. |
Chicago experienced a dramatic increase from 4,000 residents in 1840 to 300,000 by 1870. |
Это был первый случай за 46 лет, когда попечители отклонили рекомендацию консультативного совета, и эта новость вызвала резкий рост продаж. |
It was the first time in 46 years that the trustees rejected a recommendation from the advisory board, and the news caused sales to soar. |
С бумом авиаперевозок в начале этого столетия произошел резкий рост авиационных выбросов – и не только в воздухе. |
With the boom in air travel at the beginning of this century came a steep rise in aviation emissions – and not just in the air. |
Renault Twingo 1993 года выпуска и Ford Ka 1996 года выпуска ознаменовали резкий рост продаж в этой нише. |
The 1993 Renault Twingo and Ford Ka in 1996, marked an upsurge in sales for this niche. |
Те же самые антитрестовские власти, оплакивающие резкий рост приобретений китайскими корпорациями, недавно одобрили сделку со швейцарской агрофирмой Syngenta, которую собирается приобрести фирма ChemChina. |
The same anti-trust authority bemoaning China's corporate spending spree recently approved a deal for Swiss agribusiness firm Syngenta to be bought out by ChemChina. |
Еще более тревожным оказался резкий рост безработицы, а также неожиданное увеличение количество живущих за чертой бедности россиян — с 15,5 миллиона в 2013 году до 19,8 миллиона в 2016 году. |
More worryingly were a spike in unemployment and a sudden jump in the number of Russians living in poverty — from 15.5 million in 2013 to 19.8 million in 2016. |
Доказательство этому – резкий рост уровня продаж водки вследствие того, что водка – это выбор рэперов. |
When you see the sales of Vodka go through the roof because its hip hop’s drink of choice is proof. |
Этот рост продолжался вплоть до середины 1970-х годов, когда резкий рост инфляции и кредитное сжатие разрушили бум. |
This growth continued until the mid-1970s when a sharp rise in inflation and a credit squeeze collapsed the boom. |
С 2008 года наблюдается резкий рост числа кайтеров, в основном за счет достижений в области оборудования и безопасности. |
Since 2008 there has been an explosion in the number of Kiters mostly due to advances in equipment and safety. |
Благотворительная организация предполагает, что кредитный кризис вызвал резкий рост числа людей, нуждающихся в экстренном питании. |
The charity suggests that the credit crunch caused an upsurge in the number of people needing emergency food. |
Они предсказывали быстрый рост, резкое увеличение налоговых поступлений, резкий рост сбережений и относительно безболезненное снижение инфляции. |
They projected rapid growth, dramatic increases in tax revenue, a sharp rise in saving, and a relatively painless reduction in inflation. |
Спрос на специи был относительно неэластичным, поэтому каждое отставание в предложении перца вызывало резкий рост цен на перец. |
Demand for spices was relatively inelastic; therefore, each lag in the supply of pepper caused a sharp rise in pepper prices. |
Сегодня постоянный рост безработицы среди молодежи и последствия конфликтов служат благодатной почвой для развития этого явления. |
Today, the constantly growing number of unemployed youth and the consequences of conflicts are fertile ground for the development of this phenomenon. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
В США и некоторых странах Европы возобновился рост. |
Growth in the United States and parts of Europe returned. |
В этот период, когда ресурсы текли в этот «инновационный» сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше. |
In this period, when resources flowed to this “innovative” sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост. |
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. |
That might slow down the price inflation, but it won't halt it. |
|
Президент верит в сильное Агентство по охране природы, которое выступает за разумный рост политики в области природопользования, которая защитит... |
The president continues to believe in a strong EPA led by an advocate for smart pro-growth environmental policies that will protect... |
Этот экспоненциальный рост вызывает потребность в большем количестве ресурсов и в более быстром процессе производства одежды. |
This exponential increase causes the need for more resources, and the need for a speedier process from which clothes are produced. |
Йододефицитные диеты могут препятствовать адекватному производству гормонов щитовидной железы, которые отвечают за нормальный рост мозга и нервной системы. |
Iodine-deficient diets can interfere with adequate thyroid hormone production, which is responsible for normal growth in the brain and nervous system. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
В некоторых развитых странах наблюдался рост показателей заболеваемости, в некоторых странах они оставались стабильными, а в некоторых наблюдалось снижение распространенности ХОБЛ. |
Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence. |
Рост благосостояния означает, что все больше людей могут тратить ресурсы на предметы, которые не являются необходимыми, например, одежду и костюмы. |
Increasing affluence means that more people can spend resources on items that are not necessary, like clothes and costumes. |
Фиброамеллярная кость связана с быстрым остеогенезом, поэтому предполагается, что у дицинодонтов наблюдается быстрый рост костей. |
Fibroamellar bone is associated with rapid osteogenesis, therefore, it is suggested that dicynodonts exhibited fast bone growth. |
Восточные холмы, ограничивающие рост города, тянутся с юга на север и образуют к востоку от центра горы Гуадалупе и Монсеррат. |
The Eastern Hills, which limit city growth, run from south to north, and form east of the center the Guadalupe and Monserrate mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резкий рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резкий рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резкий, рост . Также, к фразе «резкий рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
