Резкий контраст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cutting, sharp, acute, piercing, keen, penetrating, penetrative, incisive, abrupt, harsh
резкий удар - bounce
резкий отказ - abrupt failure
резкий человек - sharp man
резкий скачок цен - sharp turnabout in prices
привычка резкий звук - habit Bing
очень резкий - very sharp
резкий ветер - sportsman wind
резкий свист - sharp whistle
весьма резкий - peracute
резкий маневр - violent manoeuvre
Синонимы к резкий: режущий, для резания, пронизывающий, резкий, острый, язвительный, отточенный, остроконечный, крутой, отчетливый
Значение резкий: Проявляющийся с большой силой, остротой.
имя существительное: contrast, relief, relievo, foil, opposition, antithesis, offset, setoff
последовательный контраст - successive contrast
контраст освещения - lighting contrast
допустимый контраст - acceptable contrast ratio
низкий контраст - low contrast
определяющий контраст - defining contrast
фазовый контраст - phase contrast
яркостный контраст - luminance contrast
комический контраст - comic relief
разительный контраст - glaring contrast
тональный контраст - tonal contrast
Синонимы к контраст: контрастность, противоположность, полярность
Значение контраст: Резкая противоположность.
Антиутопическая литература часто проводит резкий контраст между привилегиями правящего класса и унылым существованием рабочего класса. |
In the case of the British War Office Code, it took the form of a practically unending, un-periodical figure recipher. |
По ту сторону Темзы, кроме того места, где причаливали лодки, тоже все было спокойно -резкий контраст с Сэрреем. |
Across the Thames, except just where the boats landed, everything was quiet, in vivid contrast with the Surrey side. |
Он понял, что существует резкий контраст между традициями древней Японии и ее индустриально ориентированным современным обществом. |
There was, he realized, a sharp contrast between the traditions of ancient Japan and its industry-oriented modern-day society. |
Это равнодушие, присущее Маре, представляло резкий контраст с сильнейшим возбуждением вокруг. |
This apathy, peculiar to the Marais, presented a contrast with the vast surrounding uproar. |
Резкий контраст с собственной растрепанностью вызвал у Эгинин раздражение. |
The sharp contrast to her own dishevelment irritated Egeanin. |
Резкий контраст между резким контуром угла и круглой кривизной круга делает его более легким для изучения. |
The stark contrast between the sharp contour of an angle and the round curvature of a circle make it easier to learn. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Тон повести слегка комичен, что составляет резкий контраст со второй новеллой, декоратором. |
The tone of the novella is lightly comic, making a sharp contrast to the second novella, The Decorator. |
Этот резкий контраст, разрушающий все иллюзии, был выше понимания Беренис. |
The stark disillusion of such a sharp contrast was too much for Berenice to comprehend. |
Но его оживленное и веселое лицо являло собой резкий контраст печальным, озабоченным, усталым лицам, которые Скарлетт видела вокруг. |
But he looked bright and cheerful, in contrast with the lines of sorrow and worry and weariness which Scarlett saw in faces everywhere. |
Существует резкий контраст между первым рисунком и щитом с борзой, которую держит дикий человек, поскольку эта фигура стоит гораздо более уверенно. |
There is a stark contrast between the first print and Shield with a Greyhound, held by a Wild Man as this figure stands much more confidently. |
Резкий контраст черного и белого и огромный размер этих изображений делал их почти невероятными. |
The stark contrast of white on black and the grand scale of these images made them almost overwhelming. |
Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст. |
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises. |
Яркий румянец Хенчарда, представлявший резкий контраст с его черными волосами, слегка померк. |
The rich rouge-et-noir of his countenance underwent a slight change. |
Современники отмечали резкий контраст с компенсацией в размере 20 миллионов фунтов стерлингов, предоставленной рабовладельцам Вест-Индии в 1830-х годах. |
Contemporaries noted the sharp contrast with the £20 million compensation given to West Indian slave-owners in the 1830s. |
Писатель Гильдас проводил резкий контраст между христианскими валлийцами того времени и языческими англосаксонскими захватчиками. |
The writer Gildas drew sharp contrasts between the Christian Welsh at this time and the pagan Anglo-Saxon invaders. |
Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. |
Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. |
Реальная демография судей показывает резкий контраст с демографией телевизионных судей. |
Real-life judge demographics show sharp contrasts to television judge demographics. |
Мелфи обычно вдумчива, рациональна и гуманна—резкий контраст с личностью Тони. |
Melfi is usually thoughtful, rational and humane—a stark contrast to Tony's personality. |
Антиутопическая литература часто проводит резкий контраст между привилегиями правящего класса и унылым существованием рабочего класса. |
Dystopian fiction frequently draws stark contrasts between the privileges of the ruling class and the dreary existence of the working class. |
Нейтральные цвета кафельного пола создают резкий контраст с насыщенными цветами мужской одежды. |
The tiled floor's neutral colors create a stark contrast with the saturated colors of the men's robes. |
Слушайте, это - не первый раз, когда я слышал этот высокий резкий скрежещущий звук. |
Look, this isn't the first time I heard the ringing sound. |
In the first place, you are struck by the general contrast between these heads. |
|
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Bickley was sour from the stench of liquor and old sweat. |
|
There was only the harsh light and lunar stillness. |
|
Мне хотелось пробежать руками по неровностям льна, ощутить контраст с гладкостью шелка. |
I wanted to run my hands over the roughness of the linen, contrasting it to the smoothness of the silk. |
В воздухе разливался резкий аромат цветов, красочным ковром покрывающих каждую пядь земли. |
There were acres and acres of wildly colored flowers staining the summer air with their scent. |
Внезапно все услышали резкий звук... |
Suddenly a frightful scream is heard. |
В этом немом, черном, глубоком молчании помойные ведра распространяли еще более резкий и отвратительный запах. |
The sinks on the landings smelled more offensive than ever in the midst of the darkness and stillness. |
Она выглядела прелестно, и контраст между этим воображаемым портретом и моим реальным был слишком велик, чтобы у меня могли еще оставаться насчет себя какие-нибудь иллюзии. |
It looked a lovely face enough, and when compared with the real head in chalk, the contrast was as great as self-control could desire. |
Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения. |
Sleep deprivation coupled with wild swings in hormone levels are factors that could cloud anyone's judgment. |
Неприкрытый цинизм его теории, резкий тон и резкие слова смутили ее и вынудили к отступлению. |
His replies and harsh generalizations of a harsh school were disconcerting, and she came back to her earlier position. |
В иные минуты эта чувственная улыбка представляла странный контраст с его целомудренным лбом. |
At certain moments, that pure brow and that voluptuous smile presented a singular contrast. |
Это был настоящий вопль, резкий, пронзительно внезапный, как пожарная сирена. |
It was an actual shriek, thin and high. It had come with the startling suddenness of a fire siren. |
Squared away with sharp corners, sir. |
|
резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости. |
Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina. |
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
Они просто не поняли, что, когда свет падает сверху, картина выглядит иначе, отсюда и яркий контраст внизу. |
They also didn't realize they caught the painting when the light was pouring directly down on it, causing a deeper contrast at the bottom. |
Когда главному плохому парню даешь резкий отпор... и когда он это действительно почувствует и, может, даже испугается, ну или почувствует хоть что-то в этом роде... То это приятное чувство. |
When the big, bad bully gets, you know, hit in the stomach... and feels a little something... and maybe a little fear or whatever, that felt good. |
Возможно, яркий, резкий свет американского Запада вытравлял из его памяти образ родного края. |
Perhaps the hard flat light of the West was blotting out his birthplace. |
Окрик резкий и даже гневный заставил их обернуться. |
A peremptory, angry shout Jenny! made them spin around. |
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется? |
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think? |
It was sharp and hard-feeling and heavy. |
|
He certainly struck a rather alien note. |
|
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
И, очень кстати, так как батя курить бросил и немного резкий. |
Plus the timing seemed good 'cause my dad just quit smoking and he's a little on edge. |
Чтобы я мог ощутить контраст? |
To make me feel the contrast. |
Лучшие контраст, цвет и разрешение. |
Best value, color space, and resolution. |
Подготовьте контраст, пожалуйста. |
Um, can you get some contrast ready? |
She saw the sharp signature in the corner - Howard Roark. |
|
Эти замены часто подчеркивали определенные диссонансные интервалы, такие как плоский девятый, резкий девятый или резкий одиннадцатый/Тритон. |
These substitutions often emphasized certain dissonant intervals such as the flat ninth, sharp ninth or the sharp eleventh/tritone. |
Родившийся в Роре, Джанавель был относительно зажиточным фермером, пока его жизнь не приняла резкий поворот в 1655 году. |
Born in Rorà, Janavel was a relatively prosperous farmer until his life took a sharp turn in 1655. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резкий контраст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резкий контраст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резкий, контраст . Также, к фразе «резкий контраст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.