Резолюция экономического и социального совета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая резолюция по ряду вопросов - omnibus resolution
чрезвычайная резолюция - extraordinary resolution
Синонимы к резолюция: разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, твердость, намерение, смелость
Значение резолюция: Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса.
социально-экономический фактор - socio-economic factor
уполномоченный экономический оператор - Authorized Economic Operator
социально-экономический показатель - socio-economic index
социально-экономический уклад - social and economic structure
экономический эксперимент - economic experiment
экономический фактор - economic factor
экономический либерализм - economic liberalism
Всемирный экономический форум - world economic forum
торгово-экономический бойкот - trade boycott
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова - plekhanov russian university of economics
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
почему и где - the whys and wherefores
автоматизированная система управления наведением и огнём - automated fire control system
Международная ассоциация спорта и досуга для лиц с церебральным параличом - Cerebral Palsy International Sport and Recreation Association
салоны красоты и оздоровительные центры - beauty and healing treatment
свобода слова и передвижения - freedom of expression and movement
установка и снятие - fitting and removal
смесь воздуха и дымовых газов - air-flue gas mixture
перемещать вперед и назад - shift back and forth
комитет Сената по процедурным и административным вопросам - senate committee on rules and administration
подбирать соответствующие слова и выражения - match the word and word combinations
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
социальный лев - social lion
социальный пьяница - social drinker
социальный вопрос - social problem
социальный сайт Вконтакте - social site VKontakte
социальный состав - social composition
социальный инжиниринг - social engineering
социальный налог - social tax
социальный катаклизм - social earthquake
приобретенный социальный статус - achieved status
экономический и социальный прогресс - economic and social progress
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
давать совет - to give advice
местный совет - local council
президентский совет по развитию местного самоуправления - Presidential Council for Local Government
художественный совет - arts council
Городской совет Олбани - albany city hall
совет по делам - affairs council
совет по качеству окружающей среды - council on environmental quality
Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде - governing council of the united nations environment program
совет по национальной безопасности - nations security council
Консультативный совет по проблемам диких животных - advisory board on wildlife management
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
Для тех, кто возвращается домой, это возвращение не будет долговременным без обеспечения адекватных социально-экономических возможностей. |
For those returning home, return will not be durable without adequate socio-economic opportunities. |
В центре внимания были фильмы по шести направлениям: окружающая среда, здравоохранение, права человека, институциональная ответственность, мир и терпимость, социальная и экономическая справедливость. |
It focused on films in six areas – the environment, health care, human rights, institutional responsibility, peace and tolerance, and social and economic justice. |
Мы подошли к этой угнетающей социально-экономической реальности с точки зрения человеческого фактора, равно как и фактора безопасности. |
We encountered that distressing socio-economic reality as a human factor, but also as a security factor. |
Женщины Кыргызстана переживают сейчас непростые в социально-экономическом отношении времена. |
The women of Kyrgyzstan are now experiencing extremely difficult socio-economic conditions. |
Суть нашей концепции состоит в достижении устойчивого развития через социально-экономическое развитие и заботу об окружающей среде. |
Our vision is to realize sustainable development through economic development, social development and environmental protection. |
Наиболее важной услугой, которую кибуцы оказывали Еврейской национальной борьбе, была военная, а не экономическая или социальная. |
The most important service the kibbutzim provided to the Jewish national struggle was military, not economic or social. |
Рост объема перевозок стимулируется комплексным сочетанием экономических, социально-демографических, географических, технологических и прочих факторов. |
The growth in transport volumes is propelled by a complex combination of economic, socio/demographic, spatial, technological and other factors. |
Причины этого не вполне ясны, однако, как представляется, важным фактором являются социально-экономические условия. |
The reasons for this are not clear, but socio-economic conditions seem to be an important factor. |
Всем нам известно, что причины возникновения конфликтов кроются в нищете, борьбе за ресурсы и социально-экономической несправедливости. |
We are aware that poverty, the struggle for resources and socio-economic injustice lie at the heart of conflicts. |
Во французском языке термин буржуазия почти сам по себе обозначает касту, хотя социальная мобильность в эту социально-экономическую группу возможна. |
In the French language, the term bourgeoisie almost designates a caste by itself, even though social mobility into this socio-economic group is possible. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Большая экономическая и социальная свобода позволила им постепенно определить, как они могут формировать отношения и семьи. |
Greater economic and social freedom allowed them gradually to be able to determine how they could form relationships and families. |
Распределение пропускной способности с учетом социально-экономических соображений позволяет эффективно использовать потенциал инфраструктуры. |
Capacity allocated from an socio-economic point of view present an efficient use of the infrastructure capacity. |
В нем содержится также полезная информация о социально-экономических условиях и проблемах, вызванных нищетой. |
It also contains useful information on the socio-economic context and the problems posed by poverty. |
Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом и, таким образом, порождают классовые перегибы в сфере демократической политики. |
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. |
This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. |
Как сообщают, Блэр не проявляет особой заинтересованности в этих изменениях, но именно они, а не экономическое процветание и социальная справедливость в Великобритании, станут наследием его правительства. |
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they-not some beacon of British prosperity and social justice-that are his lasting legacy. |
При этом могут учитываться такие факторы, как экономическая эффективность, побочное воздействие, социальная справедливость, механизмы финансирования и политическая осуществимость. |
Besides economic efficiency, side effects, social equity, funding mechanisms and political feasibility can be taken into account. |
Политическая, экономическая и социальная нестабильность, коррупция и терроризм оставались проблемами и в 2000-е годы, однако в последние годы экономика сильно изменилась. |
Political, economic and social instability, corruption, and terrorism remained problems in the 2000s; however, in recent years, the economy has performed strongly. |
Программа посещений на дому рассчитана на детей из семей, как швейцарцев, так и иммигрантов, которые столкнулись с социально-экономическими трудностями, мешающими развитию детей. |
The programme of home visits targets children of Swiss and immigrant families experiencing socio-economic difficulties liable to impede child development. |
Несмотря на усилия правительства по обеспечению децентрализации, сельское население по-прежнему изолировано и продолжает испытывать нехватку социально-экономических возможностей. |
Despite the Government's decentralization drive, the rural population remained isolated and continued to suffer from a lack of social and economic opportunity. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Хотя социальная мобильность несколько возросла, традиционная элита сохранила свое экономическое превосходство, несмотря на противодействующие усилия Франсуа Дювалье. |
Although social mobility increased slightly, the traditional elite retained their economic preeminence, despite countervailing efforts by François Duvalier. |
Она предусматривает увязку социально-экономических факторов с наблюдаемым воздействием на окружающую среду и благосостояние человека. |
It provides for linking socio-economic driving forces with observed impacts on the environment and human welfare. |
Экономические соображения, а также социальная и политическая поддержка и приверженность являются другими важнейшими факторами, определяющими осуществимость ликвидации. |
Economic considerations, as well as societal and political support and commitment, are other crucial factors that determine eradication feasibility. |
Эти усилия способствуют углублению взаимопонимания между Китаем и другими странами и играют важную роль в деле содействия социально-экономическому развитию. |
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development. |
Если же программа окажется успешной, тогда её социальная, экологическая и экономическая отдача будет просто гигантской. |
And if it turned out to be successful, the social, environmental, and economic returns would be tremendous. |
Растущая преступность и вопиющее социально-экономическое неравенство также способствуют политическому насилию, особенно среди молодежи. |
Growing criminality and glaring socio-economic inequalities also continue to contribute to political violence, especially among the youth. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
Только международный порядок, основанный на социально-экономической справедливости, может спасти человечество. |
Humanity could be saved only by an international order founded on socio-economic justice. |
Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство. |
Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity. |
С концепцией культурного наследования как фактора производства тесно связана социальная кредитная теория экономического саботажа. |
Closely associated with the concept of cultural inheritance as a factor of production is the social credit theory of economic sabotage. |
Повышение спроса, вызванное социально-экономическими трудностями у палестинских беженцев в Иордании, по-прежнему затрудняло осуществление программы БАПОР в области здравоохранения. |
The increase in demand created by socio-economic hardship among the Palestine refugee population in Jordan continued to tax UNRWA's health care programme. |
Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе. |
The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard. |
Без надежных социально-экономических исходных данных ПРООН и правительству будет крайне сложно сформулировать и контролировать эффективную стратегию УРЧП. |
Without solid socio-economic baseline data it will be extremely difficult for UNDP and the Government to formulate and monitor a meaningful SHD strategy. |
На его творчество оказала влияние социальная, культурная и экономическая атмосфера его родного города Лос-Анджелеса. |
His writing was influenced by the social, cultural, and economic ambiance of his home city of Los Angeles. |
Его opus magnum, социальная история музыки, простирается от древней музыки до музыки 20-го века, помещая композиторов и их творчество в культурный и экономический контекст. |
His opus magnum, The Social History of Music, ranges from ancient to 20th-century music, placing composers and their work in cultural and economic contexts. |
Это очевидная социальная и экономическая структура для состояния дел, с которым мы столкнулись. |
It's the obvious social and economic structure for the state of things we're facing now. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Получены данные о культивировании мака, земле-пользовании, а также социально - экономические дан-ные. |
Poppy cultivation, land use and socio-economic data were made available. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Эти политика и меры должны быть динамичными и всеохватывающими ввиду происходящих экологических изменений и усиливающихся социально-экономических диспропорций. |
They also need to be dynamic and inclusive in the light of environmental changes and growing socio-economic disparities. |
Экономическая, политическая и социальная политика отражает интерес культуры к индивидуализму. |
Economic, political, and social policies reflect the culture's interest in individualism. |
Социал-демократия - это политическая, социальная и экономическая философия внутри социализма, которая поддерживает политическую и экономическую демократию. |
Social democracy is a political, social and economic philosophy within socialism that supports political and economic democracy. |
Многие годы были потеряны для социально-экономического развития и для развития инфраструктуры. |
Years have been lost in terms of socio-economic and infrastructure development. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства. |
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production. |
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления, в том числе культурного, социального, экономического или политического. |
They may be driven by any of several forces, including cultural, social, economic or political pressures. |
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства. |
Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. |
Например, можно создать группу компенсации Администраторы, содержащую следующие назначенные ей элементы бюджетных затрат: 401(k), медицинское обслуживание, стоматологическое обслуживание и налог по программе социального страхования. |
For example, you could create a compensation group named Admin that has the following budget cost elements assigned to it: 401(k), medical, dental, and Social Security tax. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Заметьте, что это распределение не является социально оптимальным. |
Notice that this distribution is not, actually, socially optimal. |
В результате, Хотя проституция и была легальной, она все еще оставалась социально постыдной. |
As a consequence, though prostitution was legal, it was still socially shameful. |
В отличие от учреждений социального обеспечения Веймарской республики и христианских благотворительных организаций, НСВ распределяла помощь по явно расовым признакам. |
Unlike the social welfare institutions of the Weimar Republic and the Christian charities, the NSV distributed assistance on explicitly racial grounds. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Perhaps social history or history from below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резолюция экономического и социального совета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резолюция экономического и социального совета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резолюция, экономического, и, социального, совета . Также, к фразе «резолюция экономического и социального совета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на испанский- ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на хинди - ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на немецкий - ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на французский - ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на итальянский - ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на арабский - ›
«резолюция экономического и социального совета» Перевод на узбекский