Религиозные обряды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозный фанатик - religious fanatic
религиозный деятель - religious figure
религиозный долг - religious duty
религиозный праздник - religious holiday
религиозный гнет - religious oppression
религиозный культ - religious cult
религиозный сюжет - religious theme
религиозный экстремизм - religious extremism
религиозный подтекст - religious overtones
религиозный радикализм - religious radicalism
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
имя существительное: rite, ceremony, observance, ceremonial, ordinance, office, sacramental
похоронный обряд - funeral rites
религиозный обряд - religious rite
языческий обряд - pagan rite
обряд крещения - office of Baptism
обряд посвящения - initiation ceremony
обряд обручения - betrothal rite
свадебный песенный обряд - wedding songs rite
алас (обряд) - alas (rite)
глаголический обряд - Glagolitic rite
магический обряд - magical rite
Синонимы к обряд: конвенция, практика, процедура, учреждение, литургия, служба, обычай, церемония, причастие, церемониал
Значение обряд: Совокупность установленных обычаем действий, в к-рых воплощаются какие-н. религиозные представления или бытовые традиции.
религии, вероисповедания, культ, вера, богослужение, поклонения, почитание, конфессия
Тем не менее, нацистская Германия не была формально атеистической, и кроме евреев и Свидетелей Иеговы, религиозные обряды были разрешены. |
Since I write about these fish for the fishkeeping press, I'm quite happy that the aquarium aspect is robust, too. |
Конечно, он пытался возродить древние религиозные обряды, но я сомневаюсь, что он действительно верил в богов Олимпа. |
Of course he tried to revive ancient religious rites, but I doubt that he actually believed in the Gods of Olympus. |
Мухаммед ценил ее тонкую память и ум и поэтому поручил своим спутникам почерпнуть из нее некоторые религиозные обряды. |
Muhammad valued her keen memory and intelligence and so instructed his companions to draw some of their religious practices from her. |
Он стал забывать, что находится в присутствии бога, недавно всесильного и вездесущего, и религиозные обряды, которые он все еще аккуратно выполнял, стали пустой формальностью. |
He began to forget the presence of God which had seemed so surrounding; and his religious exercises, still very punctually performed, grew merely formal. |
Тем не менее, нацистская Германия не была формально атеистической, и кроме евреев и Свидетелей Иеговы, религиозные обряды были разрешены. |
Nevertheless, Nazi Germany was not formally atheist, and other than for Jews and Jehovah's Witnesses, religious observance was permitted. |
Был построен новый Второй Храм, и возобновились старые религиозные обряды. |
A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed. |
Терезиенштадт был единственным нацистским концентрационным центром, где религиозные обряды не были запрещены. |
Theresienstadt was the only Nazi concentration center where religious observance was not banned. |
Кроме того, соблюдаются традиционные религиозные обряды. |
Traditional religious practices are also respected. |
Албанцев продолжали сажать в тюрьмы, пытать и убивать за их религиозные обряды вплоть до 1991 года. |
Albanians continued to be imprisoned, tortured and killed for their religious practices well into 1991. |
Машины проводят нечто похожее на религиозные обряды, Когда верующие ещё только собираются, в комнате символов Колизея художники добавляют к пантеону аккуратную надпись VISICALC огромными чёрными буквами на жёлтом фоне. |
The machines perform what seem religious rites , Even as the believers gather, the painters in the Coliseum sign room are adding to the pantheon, carefully lettering 'VISICALC' in giant black on yellow. |
Там нет ни выборов, ни гражданских свобод, а люди немусульманского вероисповедания не могут свободно отправлять свои религиозные обряды даже дома. |
There are no elections or civil liberties and non-Muslims cannot even freely worship at home. |
Однако многие популярные религиозные обряды имели языческое происхождение или были отмечены суевериями, беспорядком или пьянством. |
However, many popular religious practices were of pagan origin or marked by superstition, disorder, or drunkenness. |
Мусульманские религиозные обряды совершались на борту судна Карл Винсон в северной части Аравийского моря в течение 24 часов после смерти бен Ладена. |
Muslim religious rites were performed aboard Carl Vinson in the North Arabian Sea within 24 hours of bin Laden's death. |
Аурангзеб был известен своим религиозным благочестием; он выучил наизусть весь Коран, изучал хадисы и строго соблюдал обряды Ислама. |
Aurangzeb was noted for his religious piety; he memorized the entire Quran, studied hadiths and stringently observed the rituals of Islam. |
Государство выделяло огромные средства на религиозные обряды и строительство храмов. |
The state dedicated enormous resources to religious rituals and to the construction of temples. |
Последнее казалось тем более вероятным, что человек этот был религиозен и даже соблюдал некоторые обряды, что в ту пору считалось очень похвальным. |
This seemed all the more probable since the man was religious, and even practised his religion to a certain degree, a thing which was very favorably viewed at that epoch. |
Намереваясь выставить христианские религиозные обряды на посмешище своей аудитории, он притворился, что принимает таинство Крещения. |
Intending to expose Christian religious rites to ridicule by his audience, he pretended to receive the Sacrament of Baptism. |
Женщины ежедневно собирались на улицах, чтобы встретиться с друзьями, посетить религиозные обряды в храмах или посетить бани. |
Women gathered in the streets on a daily basis to meet with friends, attend religious rites at temples, or to visit the baths. |
Зрелищность церкви имела широкую привлекательность, усиленную включением местных социальных обычаев в религиозные обряды. |
The pageantry of the church had a wide appeal, reinforced by the incorporation of indigenous social customs into religious observances. |
Если мы тратим время на различные религиозные обряды или религиозные церемонии, в это время я не хожу на охоту, не занимаюсь сбором. |
If we have to spend time performing religious rites or religious ceremonies, this is time that I'm not out hunting, I'm not out gathering. |
Нацистское движение формально не было атеистическим и вообще допускало религиозные обряды. |
The Nazi movement was not formally atheist, and generally allowed religious observance. |
Некоторые религиозные обряды ахмади схожи с мусульманскими, что ставит под угрозу общественный порядок и безопасность. |
Some religious practices of the Ahmadis are similar to those of Muslims, which poses a threat to public order and safety. |
Коммунистический режим преследовал и подавлял религиозные обряды и институты и полностью запретил религию. |
The communist regime persecuted and suppressed religious observance and institutions and entirely banned religion. |
Религиозный смысл портретов мумий до сих пор не был полностью объяснен, как и связанные с ними погребальные обряды. |
The religious meaning of mummy portraits has not, so far, been fully explained, nor have associated grave rites. |
Они подвергаются дискриминации как этническая группа, их выселили из мест, где они совершали свои религиозные обряды, и заставили принять буддизм. |
They had been targeted as an ethnic group, displaced from their places of worship and forced to assimilate Buddhist religious practices. |
Считалось, что дети этого возраста недостаточно ответственны, чтобы понять, что значит соблюдать религиозные обряды. |
It was held that children of this age were not responsible enough to understand what it means to observe religious practices. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Если мы тратим время на различные религиозные обряды или религиозные церемонии, в это время я не хожу на охоту, не занимаюсь сбором. |
If we have to spend time performing religious rites or religious ceremonies, this is time that I'm not out hunting, I'm not out gathering. |
Календарь оказал значительное влияние на религиозные обряды. |
The calendar had a significant impact on religious observance. |
Однако многие храмы оставались открытыми до тех пор, пока Фессалоникийский эдикт Феодосия I в 381 году не запретил гаруспики и другие языческие религиозные обряды. |
However, many temples remained open until Theodosius I's edict of Thessalonica in 381 banned haruspices and other pagan religious practices. |
Чарваки отвергали многие стандартные религиозные концепции индусов, буддистов и джайнов, такие как загробная жизнь, реинкарнация, Сансара, карма и религиозные обряды. |
Charvakas rejected many of the standard religious conceptions of Hindus, Buddhists and Jains, such as an afterlife, reincarnation, samsara, karma and religious rites. |
Государственные праздники, отмечаемые в Италии, включают религиозные, национальные и региональные обряды. |
Public holidays celebrated in Italy include religious, national and regional observances. |
Определенные религиозные обряды совершаются во время и после смерти мусульманина. |
Santos sends Segundo to a quarry he owns to serve as an indentured laborer - and as a lure for Lazaro. |
Рабы также создавали свои собственные религиозные обряды, встречаясь наедине без надзора своих белых хозяев или министров. |
Slaves also created their own religious observances, meeting alone without the supervision of their white masters or ministers. |
Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды. Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник? Не так ли? |
You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;-Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not? |
Когда умирает православный монах или монахиня, они облачаются в свои религиозные обряды. |
When an Orthodox monk or nun dies, they are vested in their religious habit. |
Эхнатон внес много изменений в религиозные обряды, чтобы избавиться от мертвой хватки жрецов Амона-ре, которых он считал коррумпированными. |
Akhenaten made many changes to religious practices in order to remove the stranglehold on the country by the priests of Amun-Re, whom he saw as corrupt. |
Около двух миллионов евреев Центральной и Восточной Европы прибыли сюда с 1880 - х по 1924 год, принеся с собой более традиционные религиозные обряды. |
About two million Central and Eastern European Jews arrived from the 1880s to 1924, bringing more traditional religious practices. |
Религиозные обряды, которые он столько лет выполнял, были для него неотделимы от религии. |
The religious exercises which for so many years had been forced upon him were part and parcel of religion to him. |
Другие популярные религиозные обряды во время Адвента включают использование адвент-календаря или дерева Иессея для отсчета дней до Рождества. |
Other popular devotions during Advent include the use of the Advent Calendar or the Tree of Jesse to count down the days to Christmas. |
Учитывая предыдущие эпизоды недовольства, евреи пришли в ярость, когда религиозные обряды субботы и обрезания были официально запрещены. |
Considering the previous episodes of discontent, the Jews became incensed when the religious observances of Sabbath and circumcision were officially outlawed. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой. |
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect. |
Религиозные и культурные запреты, контролирующие сексуальное поведение, существуют тысячелетиями. |
Religious and cultural proscriptions aimed at controlling sexual behavior have been around for millennia. |
Правда, она уже многие годы не бывала в церкви, религиозность слетела с нее, как и многое другое, чему учила ее Эллин. |
But she had not put foot in the church in years, for religion had gone from her as many of Ellen's other teachings had gone. |
He was reared honestly and religiously. |
|
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Канзас-Сити Джорнэл сообщала о новой пьесе Уилсона Барретта религиозная драма, крестное знамение, работа, призванная сблизить церковь и сцену. |
The Kansas City Journal reported on Wilson Barrett's new play, a religious drama, The Sign of the Cross, a work intended to bring church and stage closer together. |
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
Концепция чайника Рассела оказала более явное влияние на религиозные пародирующие концепции, такие как невидимый розовый единорог и летающий спагетти-монстр. |
The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. |
Идентификация этих топонимов как указывающих на религиозное значение осложняется вышеупомянутым общим использованием Þórr в качестве элемента личного имени. |
The identification of these place names as pointing to religious significance is complicated by the aforementioned common usage of Þórr as a personal name element. |
Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной. |
Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason. |
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Из этих взносов религиозные организации получили 32%, образовательные учреждения-15%, а Организации по оказанию услуг населению-12%. |
Out of these contributions, religious organizations received 32%, educational institutions received 15%, and human service organizations received 12%. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Известные как Элевтерские авантюристы и возглавляемые Уильямом Сэйлом, они мигрировали на Бермуды в поисках большей религиозной свободы. |
Known as the Eleutherian Adventurers and led by William Sayle, they migrated to Bermuda seeking greater religious freedom. |
Говорят, что она была глубоко религиозна и временами находилась под гипнозом своего шурина. |
It has been stated that she was deeply religious and, at times, was hypnotized by her brother-in-law. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные обряды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные обряды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, обряды . Также, к фразе «религиозные обряды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
