Капитальные ремонтные работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в капитал - convert into capital
контроль капитала - capital management
выпущенный капитал - issued capital
чистый импорт капитала - net capital imports
вкладывать капитал - invest capital
Базельский капитал - basle capital accord
потерять капитал - lose capital
капитал это - capital it
коллективный капитал - collective capital
выпущенный акционерный капитал компании - issued share capital of the company
Синонимы к капитальные: буква, шрифт
ремонтные лошади - remount
ремонтный фонарик - inspection light
ремонтный завод - repair facility
ремонтные работы - repair job
вагонное ремонтное депо сальск - railcar repair depot Salsk
бронированая ремонтная-эвакуационная машина - armored recovery vehicle
ремонтная машина - maintenance vehicle
деятельность подвижной ремонтной мастерской - mobile depot activities
независимые ремонтные мастерские - independent repair shops
ремонтно-механический завод - repair and engineering works
регулировать часы работы - stagger
режим работы двигателя на малых оборотах - engine low speed operation
непрерывный цикл работы - nonstop operation
времена работы - times of work
навыки работы - work skills
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
браслет ручной работы - handmade bracelet
двигатель Время работы - engine running time
Ваша линия работы - your line of work
Время цикла работы - job cycle time
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
В 1978 году был поставлен Львовский трамвайно-троллейбусный ремонтный завод, рассчитанный на 400 капитальных ремонтов в год. |
In 1978 a Lviv tramway trolleybus repair plant was delivered, it was designed for 400 major repairs per year. |
В последние годы в отеле были завершены некоторые капитальные ремонтные работы. |
The hotel has completed some major renovations in recent years. |
Капитальные затраты на этот вариант плана оценивались в 2,2 млрд. долл.США, а прогнозируемый ежедневный пассажиропоток составлял 170 000 человек. |
The capital cost for this version of the plan was estimated at $2.2 billion, with a projected daily ridership of 170,000. |
Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме. |
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service. |
Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам. |
Dean's construction company overbilled the city for repairs on numerous public works projects. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
Эти ремонтные работы были произведены в дополнение к ремонтно-техническим работам, проводимым ремонтными подразделениями АМИСОМ. |
Those repairs were in addition to the maintenance and repairs carried out by AMISOM maintenance units. |
В это время судно, на котором производились ремонтные работы, стояло на якоре между Мина-аль-Бакр и Мина-Хавр-аль-Амик. |
At the time, the vessel was lying at anchor between Mina' al-Bakr and Mina' Khawr al-Amiq while undergoing repairs. |
Этим бюджетом предусматривается значительное сокращение капитальных и оперативных расходов и некоторых видов пособий. |
This budget includes significant cuts to capital and operational costs, and includes cutting of some allowances. |
На проведение ремонтных работ на верфи острова Гранд-Тёрк было выделено в общей сложности 131000 долл. |
A total of $131,000 has been provided for remedial work at Grand Turk Dock. South Dock Provo is becoming a major constraint to the movement of goods. |
Функционирование сушилок с осмотической мембраной проверяют при их установке после капитального ремонта и в пределах 35 дней после испытаний. |
For osmotic membrane dryers, the performance shall be verified upon installation, after major maintenance, and within 35 days of testing;. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Расходы на проведение такого ремонта относятся к категории текущих, а не капитальных. |
These are operational not capital expenses. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта. |
The request for proposals was sent to 85 architectural and engineering firms, of which 69 expressed an interest in the renovation project. |
Она находится в хорошем состоянии, за исключением некоторых небольших участков, в частности участка на крутом склоне в районе Иринги, где требуется проведение неотложных ремонтных работ. |
The road is in good condition, except for sporadic short patches, notably along the Iringa escarpment, which requires urgent repairs. |
Информация о финансовом положении генерального плана капитального ремонта содержится в разделе ведомости IX «Капитальные активы Организации Объединенных Наций и ход строительства». |
The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress. |
В целом миссия экспертов считает, что и впредь будет требоваться поддержка со стороны доноров, особенно в части покрытия крупных капитальных расходов. |
Overall, the expert mission evaluates that donor support will continue to be required, in particular in respect of major capital expenditures. |
Well, then, best of luck with your repairs. |
|
В пригородах расположились ремонтные службы с большими загонами для лошадей и мулов, а на окраинных улицах - госпитали. |
On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals, and along side streets were the hospitals. |
Они платят за ремонтные работы? |
And do they pay for these repairs? |
Я пытаюсь сделать это место безопаснее для рабочих дока, получить лучшее оборудывание, новые ремонтные команды. |
I'm trying to make this place safer for dock workers, get better equipment, new maintenance crews. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
В начале 90-х годов были начаты ремонтные работы, но они быстро прекратились, когда в канализации была обнаружена свободно плавающая нефть. |
In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. |
30 сентября его сменил контерадмирал Макс фон Фишель, но вскоре после этого Кайзер Фридрих III отправился в сухой док на ежегодный капитальный ремонт. |
Konteradmiral Max von Fischel replaced him on 30 September, but Kaiser Friedrich III went into drydock for her annual overhaul shortly thereafter. |
Мои комментарии не были опубликованы из-за того, что Вики-сайт был занят ремонтными работами. |
My comments were not posted due to the wiki having maintenance work. |
Церковный двор имеет хорошую целостность и целостность, поскольку он сохраняет большую часть своей первоначальной ткани,но нуждается в ремонтных работах. |
The churchyard has fair integrity and intactness as it retains most of its original fabric, but is in need of maitenance works. |
Вернувшись в отель, Бэзил замечает, что его строители по сниженной цене устроили беспорядок с некоторыми ремонтными работами. |
Upon arriving back at the hotel Basil notices that his cut price builders have made a mess of some renovations. |
5 октября 1941 года она вышла из Перл-Харбора на капитальный ремонт на военно-морской верфи острова Мар. |
On 5 October 1941, she cleared Pearl Harbor for an overhaul at the Mare Island Navy Yard. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Определенная профессия может использовать ремонтный комплект как часть нормальной работы,например, в ремонте часов и в автомобильных мастерских. |
A particular trade may use a repair kit as part of normal work, such as in watch repair and at automobile repair shops. |
В конце 1960-х годов индонезийское правительство обратилось к международному сообществу с просьбой о проведении капитального ремонта в целях охраны памятника. |
In the late 1960s, the Indonesian government had requested from the international community a major renovation to protect the monument. |
Со временем техника и капитальные блага также импортируются, и создаются однородные отрасли промышленности. |
In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. |
При капитальных затратах более 1 миллиарда долларов США проект является одним из крупнейших культурных инвестиций в мире. |
With a capital cost of more than US$1 billion, the project is one of the largest cultural investments in the world. |
Он также используется в качестве растворителя для соединения сырой нефти и воды для более общих ремонтных работ нефтяных скважин. |
It is also used as a crude oil-water coupling solvent for more general oil well workovers. |
6 сентября 2016 года были проведены самые последние ремонтные работы, открыв здания и произведения искусства для всеобщего обозрения. |
On September 6, 2016, the most recent renovations were inaugurated, opening the buildings and art works for public viewing. |
Мазонит широко используется в строительстве, особенно в ремонтных работах, где полы отделываются перед другими работами и требуют защиты. |
Masonite is widely used in construction, particularly in renovations where floors are finished prior to other work and require protection. |
Как вы можете знать, а можете и не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
Регенеративные VFDs широко используются там, где требуется регулирование скорости ремонтных нагрузок. |
Regenerative VFDs are widely used where speed control of overhauling loads is required. |
После недавних ремонтных работ он попытался продать себя как бутик-отель,но его репутация сохранилась. |
After recent renovations, it has tried to market itself as a boutique hotel, but the reputation lingers. |
Они также называются капитальными активами в управленческом учете. |
These are also called capital assets in management accounting. |
В 1962 году продолжались и другие ремонтные работы, в том числе на стенах, потолках и воротах. |
Other repairs continued in 1962, that included to the walls, ceilings and gates. |
В 1982 году появилось большое количество новых ливрей, в том числе желтых и серых, которые были реквизированы для инженерных и ремонтных работ. |
1982 saw a proliferation of new liveries, including yellow and grey for stock that was requisitioned for engineering and maintenance work. |
С мая 2012 года по декабрь 2013 года Ленинград-1 находился в автономном режиме, а ремонтные работы проводились в связи с деформированными графитовыми замедлителями блоков. |
From May 2012 to December 2013, Leningrad-1 was offline while repairs were made related to deformed graphite moderator blocks. |
Эта форма отопления сохраняет тепло даже тогда, когда внезапно вводится большой объем холодного воздуха, например, в ремонтных гаражах. |
This form of heating maintains warmth even when a large volume of cold air is suddenly introduced, such as in maintenance garages. |
Там ремонтный корабль прошел сухой док, прежде чем вернуться на север для поддержки операций флота в Северной Атлантике. |
There, the repair ship underwent a drydocking before she returned northward to support the Fleet's operations in the North Atlantic. |
Осенью 1964 года ремонтный корабль отплыл в Европу для участия в учениях НАТО. |
In the fall of 1964, the repair ship sailed for Europe to participate in NATO exercises. |
Адмирал лорд Бармут торопит ремонтные работы, понимая, что таким образом он сам себе помогает. |
Admiral Lord Barmouth hastens the repair work, realizing he helps himself that way. |
Elmer's Products-это американская компания, которая имеет линейку клеевых, ремесленных, домашних ремонтных и канцелярских товаров. |
Elmer's Products is an American-based company that has a line of adhesive, craft, home repair, and office supply products. |
28 марта судно остановилось в открытом море, чтобы дать возможность экипажу провести ремонтные работы в машинном отделении. |
On 28 March, the vessel had stopped in the open sea to allow the crew to carry out maintenance work in the engine room. |
Конструкция самолета не включала в себя систему ремонтных крышек для статических портов. |
The design of the aircraft did not incorporate a system of maintenance covers for the static ports. |
Здание было закрыто в 2013 году в связи с ремонтными работами. |
The building was closed in 2013 due to renovations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капитальные ремонтные работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капитальные ремонтные работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капитальные, ремонтные, работы . Также, к фразе «капитальные ремонтные работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.