Ремонт завершен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab
сокращение: rep
большой ремонт - big repair
состояние ремонта - state of repair
ремонтный ангар - maintenance hangar
высокоэффективно ремонт - highly efficiently renovation
ремонт патч - repair patch
условия ремонта - repair conditions
срочная заявка на запасные части для ремонта - deadline requisition
ремонт хирургии - repair surgery
тщательный ремонт - thorough renovation
нужен ремонт - need an overhaul
Синонимы к ремонт: восстановление, поправка, мастерский, ремонтная мастерская, улучшение, устранение дефектов, реконструкция, обновление, реставрация
Значение ремонт: Починка, исправление.
ускорять завершение - accelerate the completion
завершение мира - completion of the peace
гарантия завершения строительства по проекту - completion guarantee
как ожидается, будет завершена в течение года - is expected to be completed within a year
документация завершена - documentation is finalized
должен быть завершен - is due to be completed
по стратегии завершения - on the completion strategy
после того, как установка будет завершена - once the installation is complete
ожидая завершения строительства нового здания - pending the completion of the new building
ожидать завершения - anticipate completion
Синонимы к завершен: законченно, готово, сделано
В 1932 году в Хауден-Минстере был завершен ремонт, и его колокола звонили каждые 15 минут, традиция, которая продолжается и по сей день. |
In 1932, Howden Minster's renovations were completed, and its bells chimed every 15 minutes, a tradition that continues to this day. |
Repairs will be completed in about 20 days. |
|
Тем не менее, она была выведена из строя еще на несколько месяцев, пока не был завершен ремонт. |
Nevertheless, she was placed out of action for several additional months while repairs were completed. |
Курортная зона Варадеро также сообщила о масштабных разрушениях; правительство полагало, что ремонт может быть завершен до начала основного туристического сезона. |
The Varadero resort area also reported widespread damage; the government believed that repairs could be completed before the start of the main tourist season. |
Когда ремонт был завершен, Великобритания вернулась в строй на Нью-Йоркском рейсе. |
With the refit complete, Great Britain went back into service on the New York run. |
Ремонт стартовой платформы был завершен в сентябре 2007 года. |
Repairs of the launch platform were completed in September 2007. |
10 августа 2011 года было объявлено, что ремонт Варяга завершен и что он проходит ходовые испытания. |
On 10 August 2011, it was announced that the refurbishment of Varyag was complete, and that it was undergoing sea trials. |
Ремонт был завершен в течение трех дней, и ни одному из судов не потребовалось заходить в сухой док. |
Repairs were completed within three days, without the need for either vessel to enter drydock. |
Ремонт был завершен к середине марта, когда члены эскадрильи воссоединились в Киле. |
The repairs were completed by mid-March, at which time the members of the squadron reunited in Kiel. |
К тому времени, когда ремонт двигателей был завершен, французский флот уже отбыл. |
By the time engine repairs had been completed, the French fleet had already departed. |
Он столкнулся с эсминцем Шикари 2 февраля 1939 года, и его ремонт был завершен через пять дней. |
She collided with the target destroyer Shikari on 2 February 1939 and her repairs were completed five days later. |
В 1995 году был завершен капитальный ремонт здания. |
A major renovation project was completed in 1995. |
Вышел из строя до 14 октября 1942 года, когда ремонт был завершен. |
Out of service until 14 October 1942 when repairs completed. |
Его право на повторное использование будет утрачено, когда ремонт будет завершен. |
His right to resile will be lost when the repair has been completed. |
Скотти, ремонт рулей завершен? |
Scotty, have repairs on directional control been completed? |
15 июня 1970 года Флэшер начал свой первый капитальный ремонт на военно-морской верфи в Перл-Харборе, который был завершен к 12 июня 1971 года. |
On 15 June 1970 Flasher commenced her first major overhaul at Pearl Harbor Naval Shipyard, which was completed by 12 June 1971. |
Зимой 1906-07 годов кайзер Вильгельм дер Гроссе провел в Киле капитальный ремонт, который был завершен к концу апреля. |
Over the winter of 1906–07, Kaiser Wilhelm der Grosse underwent a major overhaul in Kiel, which was completed by the end of April. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Эти средства выделены муниципалитетам на ремонт, реконструкцию зданий и укрепление основ системы детских учреждений на территории провинции. |
This funding was provided to municipalities to repair, rebuild and strengthen the foundation of the child care system across the province. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
We used that money to remodel the deck. |
|
I'll always be able to afford a rat-infested apartment. |
|
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Спущен на воду 30 июля 1943 года и завершен в октябре 1943 года. |
Launched on 30 July 1943 and completed in October 1943. |
However, there are no Tomes' process yet. |
|
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это срочный вопрос, потому что мой анализ должен быть завершен на этой неделе. |
It is a matter of urgency because my analysis has to be completed this week. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
Он был завершен в Харькове 2 октября 1888 года. |
It was completed in Kharkiv on October 2, 1888. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Грег Руссо объявил на своей странице в Twitter, что сценарий завершен. |
Greg Russo announced on his Twitter page that the script is complete. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Процесс переоборудования был завершен в 2011 году, и российские чиновники каждый год инспектируют самолет, чтобы проверить его соответствие требованиям. |
The conversion process was completed in 2011, and Russian officials inspect the aircraft every year to verify compliance. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Спущен на воду 27 марта 1941 года и завершен в июле 1941 года. |
Launched on 27 March 1941 and completed in July 1941. |
Спущен на воду 14 марта 1944 года и завершен в апреле 1944 года. |
Launched on 14 March 1944 and completed in April 1944. |
Спущен на воду 7 октября 1944 года и завершен в декабре 1944 года. |
Launched on 7 October 1944 and completed in December 1944. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Опытный образец был завершен и прошел квалификационные испытания в мае 2006 года. |
The prototype was completed and passed the qualification tests in May 2006. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл. |
This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre. |
Проект двойного слежения, соединяющий Семаранг и Сурабаю через Бойонегоро, был завершен 3 сентября 2014 года. |
A double tracking project connecting Semarang and Surabaya via Bojonegoro finished on 3 September 2014. |
Первый коммерческий мокрый док в Британии был построен в Ливерпуле и завершен в 1715 году. |
The first commercial wet dock in Britain was built in Liverpool and completed in 1715. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ремонт завершен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ремонт завершен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ремонт, завершен . Также, к фразе «ремонт завершен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
