Республика иран для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ирландская республиканская социалистическая партия - irish republican socialist party
вторая французская республика - French Second Republic
Республика Ангола - Republic of Angola
Автономная республика Крым - Autonomous Republic of Crimea
вернуться к демократической республике - return to the democratic republic
Югославская республика Македония - yugoslav republic of macedonia are
республика Маршалловых - the republic of the marshall
республик бывшего - the republics of the former
Руанда и демократическая республика - rwanda and the democratic republic
республиканский строй - republic form of government
Синонимы к республика: республика, группа людей с общими интересами, содружество, государство, федерация, всеобщее благосостояние, общее благо, благосостояние общества
Значение республика: Государственный строй, при к-ром верховная власть принадлежит выбранным на определённый срок органам власти.
ирана - Iran
ираноязычный - Iranian-speaking
иранская революция - the Iranian revolution
иранский институт космоса - Iranian Institute of Space
атомная энергия организация иран - atomic energy organization of iran
иран и пакистан - iran and pakistan
иран, связанные с - iran-related
Иранские банки - iranian banks
Иранские выборы - iranian elections
права человека в Иране - human rights in iran
Синонимы к иран: страна, Персия
простыня для обертывания - pack
форма для отливки - casting mold
ролик для смачивания марок - damper
щипальная машина для шерсти - scribbler
футляр для очков - spectacle-case
заполнить для - fill in for
салфетка для лица - facial tissue
сохранить (для) - save (for)
комната для проверки шляпы - hat-check room
рубашка для волос - hair shirt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Генеральный секретарь встревожен резким ростом числа казней в Исламской Республике Иран. |
The Secretary-General is alarmed at the sharp rise in executions in the Islamic Republic of Iran. |
Иран стал Исламской республикой после Исламской революции 1979 года, которая положила конец персидской монархии. |
Iran became an Islamic republic after the Islamic Revolution of 1979 which ended the Persian monarchy. |
Основным транспортным вертолетом армии Исламской Республики Иран является CH-47C Chinook. |
The main transport helicopter of the Islamic Republic of Iran Army is the CH-47C Chinook. |
Однако в накладной, предоставленной Группе грузоотправителем в третьей стране, не упоминалось об Исламской Республике Иран как о конечном пункте назначения. |
However, the invoice provided to the Panel by the consignor in a third country made no reference to the Islamic Republic of Iran as the ultimate destination. |
Конституция Исламской Республики Иран признает Ислам, Христианство, Иудаизм и зороастризм в качестве официальных религий. |
The constitution of the Islamic Republic of Iran recognizes Islam, Christianity, Judaism, and Zoroastrianism as official religions. |
Глава IX Конституции Исламской Республики Иран устанавливает квалификационные требования для кандидатов в президенты. |
Chapter IX of the Constitution of the Islamic Republic of Iran sets forth the qualifications for presidential candidates. |
Он заявил, что Иран вторгнется в Ирак и не остановится до тех пор, пока режим Баас не будет заменен Исламской Республикой. |
He proclaimed that Iran would invade Iraq and would not stop until the Ba'ath regime was replaced by an Islamic republic. |
Армия Исламской Республики Иран потеряла одного из них в 2011 году. |
Islamic Republic of Iran Army lost one of them in 2011. |
Сегодня Исламская Республика Иран считается одной из стран, производящих ядерное топливо, и это является неопровержимым фактом. |
The Islamic Republic of Iran is, today, considered as a member of the nuclear fuel producing countries and this is an undeniable fact. |
Другой - это государственная служба промывки мозгов Исламской Республики Иран, действительно ли это лучший доступный источник? |
The other one is the Islamic Republic of Irans state brainwashing service, is that really the best source available? |
Оно санкционирует снятие запрета на торговлю гражданскими самолетами и оборудованием американскими фирмами с Республикой Иран. |
It authorizes lifting the ban on trade in civilian airplanes and equipment by American firms with the Republic of Iran. |
Этот вопрос был источником напряженности в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской Республикой Иран. |
This issue has been a source of tension between the United States and the Islamic Republic of Iran. |
Бороды допускаются в Вооруженных Силах Исламской Республики Иран. |
Beards are permitted in the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran. |
В то время как Иран-шиитская Исламская Республика, Саудовская Аравия-консервативная суннитская монархия. |
While Iran is a Shia Islamic Republic, Saudi Arabia is a conservative Sunni monarchy. |
Это потому, что люди обычно имеют в виду Исламскую Республику Иран, когда они говорят Иран. |
That's because people commonly mean the Islamic Republic of Iran when they say Iran. |
Правительство Исламской Республики Иран преследует подрывников в соответствии со статьями 498-500, 507 и 508 уголовного законодательства Ирана. |
The government of Islamic Republic of Iran prosecutes subversives under Articles 498 through 500, 507 and 508 of Iran's criminal laws. |
Жилой дом Посольства Исламской Республики Иран в Праге с государственным флагом. |
Residential Embassy of the Islamic Republic of Iran in Prague with the national flag. |
Ранее дадрас занимал пост командующего Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран и заместителя командующего Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран. |
Dadras previously served as the commander of Islamic Republic of Iran Army Ground Forces and Coordinating Deputy of the Islamic Republic of Iran Army. |
Согласно данным из различных источников, в Исламской Республике Иран в 2010 году за связанные с наркотиками преступления было казнено более 150 человек. |
According to various sources, more than 150 people were executed for drug offences in the Islamic Republic of Iran in 2010. |
Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран. |
This card was exclusively intended for national use. |
В Исламской Республике Иран это преступление известно как Mofsed-e-filarz и является тяжким преступлением. |
In the Islamic Republic of Iran the offense is known as Mofsed-e-filarz and is a capital crime. |
Кроме того, были организованы миссии по оценке потребностей в Исламскую Республику Иран и на Соломоновы Острова. |
Needs assessment missions were also fielded to the Islamic Republic of Iran and the Solomon Islands. |
Также приветствует усилия Исламской Республики Иран по созданию центра повышения квалификации и передачи передового опыта для проведения научных исследований и учебных программ;. |
It also welcomes of the undertaking by the Islamic Republic of Iran to set up a centre of advanced studies and excellence to conduct research and studies. |
Такого рода процедура стала составным элементом регулярной процедуры репатриации граждан Исламской Республики Иран. |
Such a procedure has become part of the regular procedure for repatriation of the citizens of the Islamic Republic of Iran. |
Иран поддерживает регулярные дипломатические и торговые отношения с Россией и бывшими советскими республиками. |
Iran maintains regular diplomatic and commercial relations with Russia and the former Soviet Republics. |
Основным ударным вертолетом армии Исламской Республики Иран является AH-1J Sea Cobra. |
The main attack helicopter of the Islamic Republic of Iran Army is the AH-1J Sea Cobra. |
В Исламской Республике Иран Верховный лидер имеет право помиловать и предложить помилование в соответствии со статьей 110, § 1, § 11. |
In the Islamic Republic of Iran, the Supreme Leader has the power to pardon and offer clemency under Article 110, § 1, §§ 11. |
После проведения референдума Иран официально стал Исламской Республикой в апреле 1979 года. |
After holding a referendum, Iran officially became an Islamic republic in April 1979. |
Австралия, Австрия, Азербайджан, Канада, Чешская Республика, Германия, Иран, Япония, Казахстан, Кыргызстан, Новая Зеландия, Испания, Сирия. |
Australia, Austria, Azerbaijan, Canada, Czech Republic, Germany, Iran, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, New Zealand, Spain, Syria. |
В день его инаугурации—фактически через 20 минут после того, как он завершил свою инаугурационную речь,—Исламская Республика Иран объявила об освобождении заложников. |
On the day of his inauguration—in fact, 20 minutes after he concluded his inaugural address—the Islamic Republic of Iran announced the release of the hostages. |
В апреле 2008 года Иран выразил заинтересованность в участии Китайской Народной Республики в этом проекте. |
In April 2008, Iran expressed interest in the People's Republic of China's participation in the project. |
Особую озабоченность Исламской Республики Иран вызывает судьба тех, кто является жертвами незаконной торговли наркотиками. |
He was particularly concerned about the fate of persons who were victims of the illicit traffic in narcotic drugs. |
Под внешними отношениями Ирана понимаются межправительственные отношения между Исламской Республикой Иран и другими странами. |
Foreign relations of Iran refers to inter-governmental relationships between the Islamic Republic of Iran and other countries. |
Евреи в Исламской Республике Иран формально пользуются равным отношением и свободой исповедовать свою религию. |
Jews in the Islamic Republic of Iran are formally to be treated equally and free to practice their religion. |
Исходя из регламента Исламской Республики Иран, существует несколько видов виз, которые связаны с целями поездки. |
Based on the regulation of the Islamic Republic of Iran, there are several kinds of visas that are related to the purposes of the trip. |
Советский Союз был первым государством, признавшим Исламскую Республику Иран в феврале 1979 года. |
The Soviet Union was the first state to recognize the Islamic Republic of Iran, in February 1979. |
Центральный банк Исламской Республики Иран отвечает за разработку и поддержание иранского риала, который служит валютой страны. |
The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
В этом разделе описывается деятельность фигурирующей в перечнях компании «Ирано хинд шиппинг компани» и структур, участвующих в запрещенной деятельности Исламской Республики Иран. |
This section describes the activities of the designated Irano Hind Shipping Company and entities involved in prohibited activities by the Islamic Republic of Iran. |
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. |
Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America's president. |
Фактически он произошел в акватории канала Хур-Муса, расположенного в территориальных водах Исламской Республики Иран. |
The incident actually took place in Khour Musa canal inside the territorial waters of the Islamic Republic of Iran. |
Эта страница включает в себя оружие, используемое как Сухопутными войсками армии Исламской Республики Иран, так и сухопутными войсками Революционной гвардии. |
This page includes weapons used by both the Islamic Republic of Iran Army Ground Forces and the Revolutionary Guards ground forces. |
Иран поддерживает регулярные дипломатические и торговые отношения с Россией и бывшими советскими республиками. |
If you think there's consensus that Copernicus' nationality should be omitted, put it up for a vote. |
После Иранской революции 1979 года Иран стал Исламской Республикой. |
Following the 1979 Iranian Revolution Iran became an Islamic Republic. |
Синие бороды 2 и 8 теперь служат в Военно-Морском Флоте Исламской Республики Иран. |
Bluebeards 2 and 8 now serve with the Islamic Republic of Iran Navy. |
Эта серия протестов была отнесена к категории самых жестоких и жестоких со времени возвышения Исламской Республики Иран в 1979 году. |
This series of protests have been categorized as the most violent and severe since the rise of Iran's Islamic Republic in 1979. |
Исламская Республика Иран придает приоритетное значение своим отношениям с другими государствами региона и с остальным исламским миром. |
The Islamic Republic of Iran accords priority to its relations with the other states in the region and with the rest of the Islamic world. |
На деле, Россия – и, в меньшей степени, Китай, – своим союзничеством с Дамаском ставят себя в один лагерь с исламской республикой Иран и организацией «Хезболла». |
In practice, Russia — and China to a lesser extent — is in the same trench as the Islamic Republic of Iran and Hezbollah, thanks to its alliance with Damascus. |
Исламская Республика Иран была также вынуждена приобретать промышленные и сельскохозяйственные товары через посредников по более высоким ценам. |
The country also had to purchase industrial and agricultural products at second hand and at elevated prices. |
Они являются частью общего плана Исламской Республики Иран по созданию миллионов информаторов. |
They are part of the Islamic Republic's of Iran's overall avowed plan to have millions of informers. |
Так, например, Иран называется Ираном, а не Исламской Республикой Иран. |
Thus Iran, for example, is named as Iran, not the Islamic Republic of Iran. |
Ребята, да, республиканское климатическое решение возможно, и знаете что? |
Yes, folks, a Republican climate solution is possible, and you know what? |
Как видим, ни теория, ни опыт не позволяют сделать вывод о том, что предлагаемое республиканцами снижение налога на прибыль приведёт к росту уровня инвестиций или занятости. |
Thus, neither theory nor evidence suggests that the Republicans’ proposed corporate tax giveaway will increase investment or employment. |
Заметим мимоходом, что Мариус, воинствующий республиканец, как он это доказал на деле, теперь против своей воли стал бароном. |
Marius, be it said in passing, a militant republican as he had proved, was now a Baron in spite of himself. |
Республиканский Национальный Конвент 1920 года выдвинул кандидатуру темной лошадки, сенатора от штата Огайо Уоррена Гардинга. |
The 1920 Republican National Convention nominated a dark horse candidate, Senator Warren G. Harding of Ohio. |
Лидеры республиканского конгресса встретились с Никсоном и сказали ему, что и его импичмент, и его осуждение были неизбежны. |
Republican congressional leaders met with and told Nixon that both his impeachment and his conviction were inevitable. |
Первым крупным шагом Абрамса в качестве лидера меньшинства было сотрудничество с администрацией республиканского губернатора Натана Диля по реформированию стипендиальной программы Надежда. |
Abrams's first major action as minority leader was to cooperate with Republican Governor Nathan Deal's administration to reform the HOPE Scholarship program. |
Когда в июне 1961 года Новая Республика основала собственную авиакомпанию Эйр Конго, Сабена владела 30 процентами акций этой авиакомпании. |
When the new republic began its own airline, Air Congo, in June 1961, Sabena held 30 percent of that airline's shares. |
Рузвельт был разочарован консерватизмом Тафта и запоздало попытался выиграть республиканскую номинацию на пост президента в 1912 году. |
Roosevelt grew frustrated with Taft's brand of conservatism and belatedly tried to win the 1912 Republican nomination for president. |
Китайская Народная Республика не контролирует ни одного квадрата острова Тайвань и никогда не контролировала. |
The People's Republic of China does not control one single square of the Island of Taiwan, and never has. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «республика иран для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «республика иран для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: республика, иран, для . Также, к фразе «республика иран для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
