Решение апелляционного суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение, принятое арбитром - decision made by the arbitrator
настраивать решение - set up solution
основное решение конгресса - highlight of a congress
принявший решение - made the decision
аннулировать принятое решение - go back on a decision
было единогласно принято решение - was unanimously decided
рекомендуемое решение сегрегации - recommended segregation solution
взаимно решение - mutually solution
В результате было принято решение - as a result it was decided
Государства-члены могут принять решение - member states may decide
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
апелляционные суды общей юрисдикции - appellate courts of general jurisdiction
апелляция дело - appeal case
начинать апелляционный процесс - start appeals process
заявитель встречной апелляции - cross-appellant
Заявки на разрешение на подачу апелляции - applications for leave to appeal
для разрешения на подачу апелляции - for leave to appeal
конкуренции апелляционного суда - competition appeal tribunal
подал апелляцию - has lodged an appeal
приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы - stay of execution pending appeal
Процедуры рассмотрения жалоб и апелляций - complaint and appeal procedures
Синонимы к апелляционного: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
суда - court
амер. решение федерального суда - federal judgement
избирать членов суда - to elect members of the court
доводить дело до суда - bring the matter before the court
президент конституционного суда - the president of the constitutional court
роль конституционного суда - the role of the constitutional court
полномочия верховного суда - the powers of the supreme court
председатель военного суда высшей инстанции - general court martial commander
создание суда - the establishment of the court
требования суда - the requirements of the tribunal
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Аппелли - это сторона апелляции, в которой решение суда низшей инстанции было принято в ее пользу. |
An appellee is the party to an appeal in which the lower court judgment was in its favor. |
Афройим обжаловал решение Окружного суда в отношении него во втором окружном апелляционном суде, который 24 мая 1966 года оставил в силе доводы и решение суда низшей инстанции. |
Afroyim appealed the district court's ruling against him to the Second Circuit Court of Appeals, which upheld the lower court's reasoning and decision on May 24, 1966. |
Судебная апелляция британской гомеопатической ассоциации на это решение была отклонена в июне 2018 года. |
A legal appeal by the British Homeopathic Association against the decision was rejected in June 2018. |
В июле 2012 года последняя горстка жителей Централии проиграла апелляцию на решение суда, поддерживающего разбирательство по делу об отчуждении доменных имен, и им снова было приказано уехать. |
In July 2012, the last handful of residents in Centralia lost their appeal of a court decision upholding eminent domain proceedings, and were ordered again to leave. |
Решение Судебной палаты, касающееся судебного контроля и предварительного заключения под стражу, может быть обжаловано в Апелляционной палате. |
Appeals against decisions of the Trial Chamber concerning court supervision or pre-trial detention shall be submitted to the Appeals Chamber. |
Either side may take an appeal from the judgment. |
|
They're ruling on his appeal within the month. |
|
Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции, сославшись на применимость КМКПТ. |
The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable. |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
Суд низшей инстанции встал на сторону школы, но его решение было отменено Апелляционным судом США по восьмому округу, который встал на сторону учеников. |
A lower court sided with the school, but its decision was overturned by the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit, which sided with the students. |
Поэтому Апелляционный суд отменил это решение и распорядился о повторном разбирательстве дела другим судьей суда первой инстанции. |
The Court of Appeal therefore set aside the decision and ordered a re-trial before another judge of the Court of First Instance. |
Это решение находится на стадии апелляции в Верховном суде Ирландии. |
The decision is under appeal in Ireland's Supreme Court. |
Этот приказ был также признан Верховным судом незаконным, и это решение было поддержано Апелляционным судом. |
This Order was also ruled unlawful by the High Court, a ruling upheld in the Court of Appeal. |
При рассмотрении дел в апелляционном порядке апелляционные суды обычно подтверждают, отменяют или отменяют решение суда низшей инстанции. |
When considering cases on appeal, appellate courts generally affirm, reverse, or vacate the decision of a lower court. |
В конце концов, после очередной апелляции, Федеральный суд вынес решение против них. |
Eventually, after another appeal, the Federal Court of Justice ruled against them. |
Федеральный судья, председательствовавший в этом деле, встал на сторону Boeing, и последующий апелляционный суд также вынес решение в пользу компании. |
The federal judge presiding the case sided with Boeing, and a subsequent court of appeal also ruled in favor of the company. |
В мае 2010 года жена Витта подала апелляцию на решение Девятого окружного суда, а в январе 2011 года жена Витта подала ходатайство о выдаче ордера certiorari. |
In May 2010, Witt's wife appealed the Ninth Circuits decision and in January 2011, Witt's wife filed for petition for writ of certiorari. |
Но чуть позже 7-й окружной апелляционный суд узаконил однополые браки в Индиане и Висконсине, хотя решение тогда еще не вступило в силу. |
But slightly later the 7th Circuit Court of Appeals legalized same-sex marriage in Indiana and Wisconsin, although the decision did not take effect then. |
Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом. |
Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client. |
23 июля Апелляционный суд отложил решение Окружного суда до вынесения будущих решений по апелляции Генерального прокурора штата Мичиган Билла Шуэтта. |
On July 23, an appeals court stayed the circuit court ruling pending future rulings on Michigan Attorney General Bill Schuette's appeal. |
Рекомендовать не подавать апелляцию, поскольку решение Департамента по первому заявлению клиента представляется правильным. |
Recommend against appealing because the Department's decision on the client's first application appears to be correct. |
После исчерпания первой апелляции как права, ответчики обычно обращаются в высший государственный суд с просьбой пересмотреть решение. |
After exhausting the first appeal as of right, defendants usually petition the highest state court to review the decision. |
Семья подала апелляцию на это решение 5 февраля 2004 года, но эта апелляция была отклонена Высшим судом Боготы в феврале 2006 года. |
That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the Superior Court of Bogota in February 2006. |
Апелляционная камера разрешила обвинению подать апелляцию и отменила это решение Судебной камеры. |
The Appeals Chamber allowed the prosecution's appeal and reversed the Trial Chamber decision. |
25 июня Куччинелли подал петицию в Верховный суд США с просьбой пересмотреть решение Апелляционного суда, которое было отклонено 7 октября. |
On June 25, Cuccinelli filed a petition for certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Court of Appeals decision, which was rejected on October 7. |
Окружной судья Барбара С. Джонс постановила, что раздел 3 DOMA является неконституционным, и ее решение было подтверждено апелляционным судом США по второму округу. |
District Judge Barbara S. Jones ruled that Section 3 of DOMA was unconstitutional, and her ruling was affirmed by the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. |
Апелляционный суд подтвердил это решение. |
The Court of Appeals affirmed this judgment. |
18 октября Апелляционный суд второго округа оставил в силе решение суда низшей инстанции о неконституционности раздела 3 Закона DOMA. |
On October 18, the Second Circuit Court of Appeals upheld the lower court's ruling that Section 3 of DOMA is unconstitutional. |
The decision by the Court of Appeal doesn't change who he is. |
|
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
В данном случае апелляционный суд подтвердил решение в пользу полицейского, который был ранен, когда остановил несколько сбежавших лошадей с фургоном на переполненной улице. |
In this case the court of appeal affirmed a judgement in favor of a policeman who had been injured in stopping some runaway horses with a van in a crowded street. |
Он может вновь поддержать ранее принятое решение или отменить его и передать дело в другой апелляционный суд. |
It may, again, uphold an earlier decision or reverse it and remand the case to another appellate court. |
Решение Палаты II национального апелляционного суда по административным правонарушениям федеральной столицы. |
Decided by the National Appeals Chamber for Minor Offences of the Federal Capital, courtroom II. |
Министерство юстиции решило не обжаловать это решение, но Палата представителей США подала апелляцию. |
The Department of Justice decided not to appeal the ruling, but the US House of Representatives has appealed it. |
Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве. |
On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court. |
Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США. |
An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court. |
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
The court of appeals reversed the district court's decision. |
|
Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней. |
The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
Коллегия принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения. |
The panel shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment. |
При отмене решения дело передается во Второй апелляционный суд, то есть не в тот апелляционный суд, решение которого обжалуется, и никогда в тот же суд. |
When overturned, the case is remanded to a second appellate court, in other words not the appellate court whose decision is being appealed; never to the same judges. |
Прокурор подал апелляцию на решение окружного суда в уголовный апелляционный суд, который оставил приговор окружного суда без изменений. |
The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court. |
Решение Апелляционного совета является окончательным. |
The decision of the appeals council is final. |
С 2017 года Верховный суд будет стремиться вынести решение по апелляции в течение шести месяцев с последнего дня слушания. |
As of 2017, the Supreme Court 'will endeavour to deliver judgment in an appeal within six months from the last day of the hearing'. |
Это было первое решение федерального апелляционного суда, который постановил, что законы, классифицирующие людей по признаку сексуальной ориентации, должны подлежать более тщательному изучению. |
It was the first federal court of appeals decision to hold that laws that classify people based on sexual orientation should be subject to heightened scrutiny. |
Решение Fox было подтверждено апелляционным судом штата Висконсин в январе 2013 года, и Верховный суд штата Висконсин отказался пересмотреть его. |
Fox's ruling was affirmed by the Wisconsin Court of Appeals in January 2013, and the Wisconsin Supreme Court declined to review it. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Федеральный судья заблокировал закон в июле, однако он был оспорен, и Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу закона в октябре 2017 года. |
A federal judge blocked the law in July, however it was challenged and a federal appeals court ruled in favor of the law in October 2017. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
После оглашения приговора Топонар заявил, что намерен подать апелляцию, настаивая на том, что катастрофа произошла из-за технических неполадок и неправильного плана полета. |
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan. |
Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года. |
Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000. |
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Доводы апелляционного суда, на мой взгляд, убедительны, и мне нет нужды их повторять. |
The reasoning of the Court of Appeal is to my mind persuasive, and I need not repeat it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение апелляционного суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение апелляционного суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, апелляционного, суда . Также, к фразе «решение апелляционного суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
