Приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возражение, направленное на приостановление , - plea in suspension
приостановить деятельность - suspend activities
вправе приостановить - shall be entitled to suspend
зависание приостановлено - hang suspended
лет приостановлено - years suspended
приостановка торгов - suspension of trading
приостановить действие договора - suspend a treaty
приостанавливать экспертизу - suspend examination
приостановлено в связи - suspended owing
счета приостановлено - account suspended
Синонимы к приостановление: пребывание, остановка, стоянка, выносливость, выдержка, приостановление
мастерское исполнение - masterful performance
дисциплинированное исполнение - disciplined execution
для его исполнения - for his performance
давность по исполнению судебного решения - limitation for execution of judicial decision
исполнение контракта - enforcement of a contract
исполнения решения - comply with the judgment
при исполнении своих служебных обязанностей - in the performance of their duty
ненадлежащее исполнение обязанностей - improper performance of duties
просрочка исполнения - delay in execution
опера в концертном исполнении - opera recital
Синонимы к исполнения: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство
судебное дело - a court case
(судебное дело - (court) case
судебное одобрение - judicial approval
Вопросы справедливого судебного разбирательства - fair trial issues
независимость судебной системы не является - independence of the judiciary is not
микробная судебно-медицинская экспертиза - microbial forensics
Начало судебного разбирательства - commencement of legal proceedings
начинать судебное преследование - take legal proceedings
этап гражданского судебного спора - step in litigation
право на судебное разбирательство в течение разумного - right to be tried within a reasonable
нерешительность в принятии решения - hesitant in decision-making
вариант решения задачи - way of solving the task
варианты решения - variants of solution
вход на решения - input on decisions
ежедневные решения - daily decisions
для решения всех трех измерений - to address all three dimensions
для решения этих ситуаций - to address these situations
жизненные решения - life solutions
корпоративные решения - corporate decision making
кто принимает решения - who decides upon
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
наречие: henceforth, henceforward, in the future, from now on, forward, forwards, forth, thenceforth, thenceforward, for the future
впредь до - pending
и впредь стремиться - continue to strive
и впредь поддерживать - continue to support
и впредь придерживаться - continue to adhere
и впредь прилагать - continue to make efforts
впредь до уведомления - pending notification
впредь до урегулирования - a pending arrangement
же впредь - henceforward for
мы и впредь будем стремиться - we will continue to strive
приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы - stay pending appeal
Синонимы к впредь: в дальнейшем, в будущем, потом, больше, затем, вперед, впоследствии, на будущее время, отныне
Значение впредь: На будущее время.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до обнищания - impoverish
до тех пор, пока - so long as
отклонение до упора - full movement
время производственного цикла от заготовки до готового изделия - material to end product lead time
добраться до чего-л. - reach for smth.
происходящий до смерти - occurring before death
до невероятности - incredibly
до неузнаваемости изменять - drastically change
до обалдения - to funky
до точки (дойти, довести) - to point (distance, bring)
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
минимальное разрешение - minimal resolution
увеличивать разрешение - increase resolution
будет предложено разрешение - resolution will be proposed
мирное разрешение этого - peaceful resolution of this
надлежащее разрешение - proper resolution
настоящее разрешение на - the present resolution at
разрешение пойти в ванную - permission to go to the bathroom
разрешение на долговременное пребывание - long-term residence permit
разрешение в целом - the resolution as a whole
разрешение требуется для - authorization is required for
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
объединенный апелляционный совет - joint appeal board
административные апелляционный суд - administrative appeals tribunal
апелляции перед тем - appeals before
апелляционная практика - appellate practice
апелляционный суд США - us appeals court
апелляция на решение административного `органа в суд - administrative appeal
апелляция срок - appeal deadline
высший апелляционный суд - highest court of appeal
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд - court brief
освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции - release pending appeal
Синонимы к апелляционной: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
громкие жалобы - loud complaints
жалобы и споры - complaints and disputes
жалобы о нарушениях - complaints of breaches
жалобы по существу - complaint on the merits
жалобы разрешаются - complaints resolved
желудочно-кишечные жалобы - gastrointestinal complaints
право подавать жалобы - right to file complaints
потенциальные жалобы - potential grievances
письма жалобы - letters of complaint
расследовать все жалобы - investigate all complaints
Синонимы к жалобы: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалобы: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
В данный момент разбирательство приостановлено до рассмотрения заявлений сторон по предварительным вопросам и апелляций в Тайный совет. |
Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. |
Процедура пересмотра не имеет приостанавливающего действия на решение Апелляционного совета. |
The review procedure has no suspensive effect on the Board of Appeal decision. |
Подача апелляции не влечет за собой приостановления действия такого постановления. |
Appeal does not have a suspension effect. |
17 февраля 2010 года Высший административный суд Украины приостановил действие результатов выборов по апелляции Тимошенко. |
On 17 February 2010, the Higher Administrative Court of Ukraine suspended the results of the election on Tymoshenko's appeal. |
В тот же день сын Демьянюка подал в Апелляционный суд Шестого округа ходатайство о приостановлении депортации, которое впоследствии было удовлетворено. |
The same day, Demjanjuk's son filed a motion in the Court of Appeals for the Sixth Circuit asking that the deportation be stayed, which was subsequently granted. |
В большинстве европейских стран апелляция автоматически приостанавливает исполнение приговора, если только судья прямо не распорядился о немедленном приведении приговора в исполнение. |
In most European countries an appeal leads to an automatic stay of execution, unless the judge expressly ordered immediate execution. |
В отдельном иске 9 октября разделенный апелляционный суд Шестого округа приостановил применение этого правила по всей стране. |
In a separate lawsuit, on October 9 a divided Sixth Circuit appeals court stayed the rule's application nationwide. |
Любое из этих решений может быть обжаловано, при этом их осуществление приостанавливается до рассмотрения апелляции. |
Either of these decisions could give rise to appeal, with stays on execution being available pending the appeal. |
Верховный суд приостановил рассмотрение дела до вынесения решения Апелляционного суда. |
the Supreme Court suspended the hearing of the case pending the decision of the Appeal Court. |
Инициаторы обжаловали это решение в Апелляционном суде Девятого округа США и отдельно ходатайствовали о приостановлении разбирательства в окружном суде. |
The proponents appealed that decision to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit and separately moved to stay the proceedings in the district court. |
Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. |
Промежуточная апелляция в соответствии с доктриной обеспечительного порядка обычно требует приостановления производства на время принятия решения по апелляции. |
An interlocutory appeal under the collateral order doctrine usually merits a stay of proceedings while the appeal is being decided. |
Седьмой, десятый и одиннадцатый окружные суды, напротив, считают, что несерьезная апелляция требует приостановления производства. |
The Seventh, Tenth and Eleventh Circuit courts conversely hold that a non-frivolous appeal warrants a stay of proceedings. |
Ходатайство об апелляции привело к приостановке исполнения приговора, и слушание началось 23 апреля 1914 года. |
The application for appeal resulted in a stay of execution and the hearing opened on April 23, 1914. |
Эти решения были приостановлены после того, как Министерство юстиции подало апелляцию 12 октября 2010 года. |
Those decisions were stayed after the DOJ filed an appeal on October 12, 2010. |
24 февраля 2016 года Апелляционный комитет ФИФА поддержал эту приостановку, но сократил ее с восьми лет до шести. |
On 24 February 2016, a FIFA appeals committee upheld the suspension but reduced it from eight years to six. |
Подача апелляционной жалобы влечет за собой приостановление исполнения решения суда или оспариваемого постановления. |
The filing of an appeal has the effect of suspending the execution of the judgement or the contested order. |
17 февраля 2010 года Административный Суд Украины приостановил действие результатов выборов по апелляции Юлии Тимошенко. |
On February 17, 2010 the Administrative Court of Ukraine, suspended the results of the election on Yulia Tymoshenko's appeal. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
17 февраля Высший административный суд Украины приостановил действие результатов по апелляции Тимошенко. |
On 17 February, the Supreme Administrative Court of Ukraine suspended the results following an appeal by Tymoshenko. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций. |
The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Мои консультационные услуги равны 20 тысяч за стандартную апелляцию. |
My consultation rates are comparable. $20,000 for a routine appeal. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Сеголня утром сенатор Уолш приостановила свою выборную кампанию вследствие того, что послужило очень личной трагедией. |
This morning Senator Walsh suspended her campaign in the wake of what is a very personal tragedy. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
Чтобы остановить набор пациентов, др. Буржински пригрозил судебным иском, и НИР его приостановил, оставив в испытании только восемь статистически незначимых пациентов. |
Dr. Burzynski has threatened legal action to halt these new admissions, and the NCI has suspended recruiting, leaving the trials with just those scientifically unsatisfactory eight patients. |
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
В мартовском номере Таймс за 1937 год была опубликована апелляция к дневнику Генри Рива. |
In a March 1937 issue of The Times there was an appeal for Henry Reeve's diary. |
До рассмотрения апелляции лицо может быть освобождено под залог мировым судом или судом короны. |
Pending the appeal, a person may be granted bail by the magistrates' court or Crown Court. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
В 2007 году, Девятый окружной апелляционный суд отклонил добросовестное использование оборону в Доктор Сьюз предприятий В. книг издательства Penguin случае. |
In 2007, the Ninth Circuit Court of Appeals denied a fair use defense in the Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books case. |
Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах. |
Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes. |
В 2005 году Апелляционный суд США по восьмому округу штата Миссури поддержал решение иммиграционного судьи. |
In 2005, the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit in the state of Missouri upheld the immigration judge's decision. |
Он был приговорен к семи годам тюремного заключения, а его имущество было конфисковано, и лишь половина из них впоследствии была восстановлена по апелляции. |
He was sentenced to seven years imprisonment and his estates were seized, only half of which were later restored on appeal. |
Этот язык, по-видимому, подразумевает, что апелляция будет рассматриваться на Wiki. |
This language seems to imply that the appeal will be handled on-Wiki. |
Высшие суды - это институты последней инстанции / апелляции. |
The Supreme Courts are institutions of last resort/appeal. |
Его обвинительный приговор был отменен в 2011 году, и апелляционный суд предпринял необычный шаг, запретив прокурорам повторно судить его. |
His conviction was overturned in 2011, and the appellate court took the unusual step of barring prosecutors from retrying him. |
В 1993 году Эндрю Уилсону было предоставлено новое судебное разбирательство по его гражданскому делу против Берджа 7-м окружным апелляционным судом США. |
In 1993, Andrew Wilson was granted a new judicial hearing in his civil case against Burge by the 7th U.S. Circuit Court of Appeals. |
Their convictions were upheld at the Court of Appeal. |
|
Брайс советует, что он ожидает, что его апелляция потерпит неудачу и в конечном итоге будет отправлена за частокол, чтобы быть повешенным. |
Bryce advises that he expects his appeal to fail and to eventually be shipped out of the stockade to be hanged. |
Апелляционный суд отменил большую часть судебного запрета 10 октября, только предписав Pacifica от прямого увольнения сотрудников WBAI. |
An appeals court lifted most of the injunction October 10th, only enjoining Pacifica from outright firing WBAI's employees. |
Его адвокаты одержали победу в Апелляционном суде, и 21 декабря 2006 года он был освобожден после 400 дней одиночного заключения .< . |
His lawyers triumphed in the Court of Appeal and he was released on Dec 21, 2006 after 400 days in solitary confinement .< . |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр. |
Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review. |
Хотя это был не первый раз, когда его ударили во время прямого эфира, это был первый случай на Твиче, который привел к постоянной приостановке. |
While this was not the first time he had been swatted during a livestream it was the first on Twitch to lead to a permanent suspension. |
ООН приостановила работу компаса в октябре 2005 года после обвинений в нарушении условий торгов по контрактам. |
The UN suspended Compass in October 2005 after allegations of contract bidding irregularities. |
Комиссия решила, что она заслуживает возвращения в Апелляционный суд для пересмотра приговора. |
The commission determined that it merited referring back to the Court of Appeal to reconsider the verdict. |
Uber обратился с апелляцией к КК Филипу Колвину, взяв совет города Йорка в магистраты. |
Uber appealed with QC Philip Kolvin, taking City of York Council to the Magistrates. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
I shall implement this unilaterally now. |
Эта апелляция, которая должна была быть рассмотрена одним судьей, Беном Хиллом, была ограничена изложением фактов, не имевшихся в первоначальном судебном разбирательстве. |
This appeal, which would be held before a single justice, Ben Hill, was restricted to raising facts not available at the original trial. |
Два дня спустя Харпер получил дисквалификацию на одну игру и нераскрытый штраф, но Харпер подал апелляцию в тот же день. |
Two days later, Harper was given a one-game suspension and an undisclosed fine, but Harper appealed the same day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приостановление, исполнения, судебного, решения, впредь, до, разрешения, апелляционной, жалобы . Также, к фразе «приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
