Родная кровь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родная сестра - Native sister
родная почва - native soil
родная планета - home planet
Родная Партия - Native Party
родная бабушка - grandmother
ее родная страна - her native country
родная речь - native speech
родная интеграция - native integration
родная команда - native command
родная Англия - native england
Синонимы к родная: свой, близкий, дорогой, любимый, иностранный, милый, домашний, родственник, плоть и кровь
всем кровь - all the blood
густая кровь - thick blood
менструальная кровь - menstrual blood
дефибринированная кровь - defibrinated blood
капает с кровью - dripping with blood
кровь на стенах - blood on the walls
назад кровь - blood back
свежевзятая кровь - freshly drawn blood
ты моя кровь - you are my blood
связанные с кровью - blood related
Синонимы к кровь: экстравазат, ихор, убийство, кровопролитие, порода, кровушка, юшка, кровища, руда, происхождение
Значение кровь: Обращающаяся в организме красная жидкость, обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток тела.
Неизвестно, когда может понадобиться родная кровь. |
You never know when you'll need bone marrow. |
Remember she's your own flesh and blood, she says. |
|
My own flesh and blood, she says, crying. |
|
Что родная кровь - не водица... |
That blood is thicker than water. |
Родная кровь не водица. |
They say blood is thicker than water. |
Лучше уж незнакомец, чем родная кровь. |
Better a stranger than to be stabbed by blood. |
But now the blood pool was fed from two wounds. |
|
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа. |
And Mr. Pak said carp blood's the only thing that'll help her. |
Кровь расползалась пятном по рубахе, капала сквозь пальцы, стекала в рукав. |
Blood had spread across his shirt, was dripping down his arm and spreading across the back of his hand. |
Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск. |
The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax. |
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere! |
|
Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная. |
Thanks for being okay with this, babe. |
An end to bloodshed, Cossack or no Cossack. |
|
Принесите кровь и начинайте переливание. |
Hang blood and initiate massive transfusion protocols. |
Пять лет назад, когда у меня родился сын, мы сохранили его пуповинную кровь. |
Five years ago when my son was born... we saved his umbilical cord blood. |
Те, которые выехали раньше, были испанцы, или, вернее, в их жилах испанская кровь была смешана с ацтекской,- другими словами, это были мексиканцы. |
Those earliest a-start were all of pure Iberian blood; or this commingled with Aztecan. In other words they were Mexicans. |
Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. |
The fetus is basically a parasite stealing nutrients, minerals, blood. |
Спокойно, ни к чему кровь проливать. |
Nice and easy now, no need for bloodshed. |
Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился. |
She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs. |
Её кровь на надгробии Сайласа. |
Her blood is on Silas' headstone. |
У чувствительности голубая кровь. |
The blood of sensibility is blue |
To memorialize the blood that Hexler Gaming has on its hands. |
|
You're light-headed because you gave blood this morning. |
|
ЭКСПЕРТЫ ПОЛАГАЮТ, ЧТО ТЕПЕРЬ КРОВЬ СТАНЕТ НЕДОСТУПНА ДЛЯ МНОГИХ ЖИТЕЛЕЙ, И ЭТО ВЫЗОВЕТ ЭПИДЕМИЮ ПРЕВРАЩЕНИЯ В ДЕГРАДАНТОВ |
Experts believe that this will make blood unobtainable to many citizens across the country, and create what could only be described asa subsiderepidemic. |
Так вот чего стоит эта брехня про демократию... Мама родная... |
So this's how you work this democratic bullshit -hell's bells! |
Что-то в его голосе заставило сердце Скарлетт забиться сильнее от приятного предчувствия, и кровь прилила у нее к щекам. |
Something in his voice made her heart beat pleasantly faster and she felt her face flush. |
Я почувствовала что-то теплое, полилась кровь, и я поняла, что меня ранили. |
I felt the warmest of blood running down, and then I realized I was shot. |
Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением. |
I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty. |
В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери. |
He has half the blood of a divine creature, and half the blood of his human mother. |
Пьера Тортерю стряхивал белые ремни плети, и окрасившая и пропитавшая их кровь капала на мостовую. |
In the meanwhile, Pierrat Torterue allowed the thongs, red and gorged with blood, to drip upon the pavement. |
It's our duty to let our blood flow for the cause of Islam. |
|
Did you test Thomason's blood for Rohypnol? |
|
Через несколько минут после того как Ламашту явится, но она учует кровь. |
May be a few minutes before Lamashtu arrives, but she'll sniff out the blood. |
Потому что, если пошевелишься, она может стать причиной кровотечения в твоем черепе и эта кровь окажется в ловушке и просочится в твое горло |
Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull and that blood will become trapped and it'll drain into your throat. |
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
Родная дочь у нее только одна - Джиневра, рыжеволосая девушка, хорошенькая, но, на мой взгляд, слишком хрупкая. |
There's one of her own, too - Ginevra - pretty red-haired girl but a bit delicate. |
Теперь твоя кровь такая же, как у меня. |
Now your blood is the same as mine. |
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
Тест ДНК подтвердил, что кровь на купюре, как и на двери кабинки, принадлежит Тому Финерти. |
DNA confirms that the blood on the money as well as the stall door was Tom Finnerty's. |
Он взял комок ваты, вытер кровь, пощупал пульс, выслушал сердце и выпрямился: - Ничего нельзя сделать. |
He took a swab of cotton wool, wiped away the blood, felt Gottfried's pulse, listened to him and straightened up. Nothing to be done. |
Да падет ваша кровь на вашу голову, - взвизгнул он наконец и выбежал из комнаты. |
Your blood be on your own head, he squeaked at last, and rushed out. |
Ваша кровь взыграла, вы зашли в кабинет профессора, пришли в ярость и жестоко расправились с ним. |
And with your blood boiling, you went to the professor's office, you flew into a rage and you brutally murdered him. |
Кровь под давлением? |
Is the blood running under pressure? |
При порезе, наша кровь сворачивается, чтобы мы не истекли кровью. |
If we get a cut, our blood knows to clot so we don't bleed to death. |
Они высасывают твою кровь, берут плазму... |
They suck the blood out of you, take the plasma... |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Вот уже десять лет я снимаю фильм, Бешеная кровь, это такое сицилийское вьражение. |
For ten years I've been shooting a film, Wild Blood it's a Sicilian expression. |
And his mother's blood rained down. |
|
Мы даем тебе активированный уголь, чтобы нейтрализовать большую часть прежде, чем она попадет в твою кровь. |
We're giving you activated charcoal to absorb them before they hit your bloodstream. |
Нет, это была ненастоящая кровь. |
Yeah, it wasn't fake blood. |
Будете распространять его заражённую кровь? |
You would spread his infectious blood. |
Can the blood of the Westerns submit to such contamination? |
|
Отсюда кровь еще не показалась, потому что ни один из жизненно важных органов не был еще у него поврежден. |
From this last vent no blood yet came, because no vital part of him had thus far been struck. |
Сдавайте кровь и ваше оружие. |
Surrender the blood and your weapons. |
когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове. |
my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain. |
Во всяком случае, как вы сами понимаете, кровь у нее в то время была достаточно горячая. |
Anyhow, it was hot enough when it was up, as you may suppose. |
Ведьма гипнотизирует Круваджана и говорит, что ей нужна остальная его кровь. |
The witch hypnotizes Kruvajan and says she needs the rest of his blood. |
Da budet vo veki vekov sil’na Lyubimaya nasha rodnaya strana! |
|
Он был создан писателем Терри Нэйшн как родная планета Далеков. |
It was created by the writer Terry Nation as the home planet of the Daleks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родная кровь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родная кровь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родная, кровь . Также, к фразе «родная кровь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
