Росток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- росток сущ м
- sprout, shoot, seedling, sapling(побег, рассада, саженец)
- ростки бобов – bean sprouts
- нежный росток – tender shoot
- germ(зародыш)
- комплексный росток – complex germ
- bud(бутон)
- новый росток – new bud
-
- Росток сущ м
- Rostock
-
| имя существительное | |||
| sprout | росток, побег, отросток, брюссельская капуста | ||
| shoot | побег, охота, стрельба, бросок, росток, прорастание | ||
| sprig | веточка, побег, штифт, росток, отпрыск, юноша | ||
| spire | шпиль, шпиц, виток, игла, пик, росток | ||
| chit | крошка, записка, счет, ребенок, росток, короткое письмо | ||
| bourgeon | бутон, почка, росток | ||
| burgeon | бутон, почка, росток | ||
| set | набор, комплект, сет, телевизор, декорации, росток | ||
- росток сущ
- зачаток · побег · поросль · отпрыск
- ветвь · ветка
- ростки сущ
- всходы · зачатки · зародыш · семя · зерно
росток, побег, отросток, брюссельская капуста, охота, охотничье угодье, право на отстрел, группа охотников, веточка, узор в виде веточки, молодой человек, юноша, шпиль, стрелка злака, острие, шпиц, игла, крошка, ребенок, короткое письмо, записка, короткая записка, бутон, почка, набор, комплект, сет, закат, декорации
Росток Стебель растения в самом начале его развития из семени или корневища, клубня.
Экспорт в тот момент шел в Амстердам, Гамбург, Росток и Свиноуйсьце, в Польшу, а также на остров зерна в устье Темзы. |
Exports at that point were going to Amsterdam, Hamburg, Rostock and Świnoujście, in Poland, as well as the Isle of Grain in the Thames Estuary. |
Победители пожелали выступить маршем к порту Росток и попытаться спастись морем. |
Winning desired to march for the port of Rostock and try to escape by sea. |
Альткален-коммуна в округе Росток, в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. |
Altkalen is a municipality in the Rostock district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. |
Единственное, что он привез с собой, был эвкалиптовый росток. |
The only other thing he brought with him was a eucalyptus pip. |
Ты помнишь, о чём мы договорились, когда появится первый росток? |
Do you remember what we would have done when the first bud was born? |
Near to Ralph's elbow a palm sapling leaned out over the lagoon. |
|
Недостойная мысль уже не может в нем пустить росток, как не может прорасти крапива на льду. |
An unworthy thought can no more germinate in it, than a nettle on a glacier. |
Ральф выдернул росток и стал шарить по воде, и от него в разные стороны порхнули пестрые рыбки. |
He tore out the stem and began to poke about in the water, while the brilliant fish flicked away on this side and that. |
The palm sapling, bending, pushed the shell across the weeds. |
|
Но росток хлопка в ее теле, изголодавшемся по любви, не сдавался и явил себя в виде сна. |
But the cotton seedling in her Iove-starved body did not give up It manifested itself as a dream. |
В 1645 году Кристина пригласила Гуго Гроция стать ее библиотекарем, но он умер по дороге в Росток. |
In 1645 Christina invited Hugo Grotius to become her librarian, but he died on his way in Rostock. |
Пока тебя не было, мы нашли Кейси Брок, лаборантку из Луторкорп, которая работала над проектом Росток. |
While you were gone, Casey Brock, a LuthorCorp lab tech working on scion, was found... half-conscious in an alley. |
Песок вибрирует, чтобы уплотнить песок, и в Коупе образуется росток и разливочная чашка. |
The sand is vibrated to compact the sand and a sprue and pouring cup are formed in the cope. |
После занятия профессор Росток проводила класс на урок защиты от Темных Сил. |
At the end of the lesson Professor Sprout escorted the class to their Defense Against the Dark Arts lesson. |
В Шведте трубопровод Дружба соединен с трубопроводом МВЛ в Росток и Шпергау. |
In Schwedt, the Druzhba pipeline is connected with the MVL pipeline to Rostock and Spergau. |
Росток, пробивающийся из зерна, не следует извлекать на свет. |
We must keep the germinating grain away from the light. |
Несколько лет назад мы поехали в Росток чтобы помочь департаменту по борьбе с наркотиками при поимке каких-то крупных наркобаронов из России. |
Couple of years back, we went into Rostock to help the DEA take out some big-time Russian heroin drug lords. |
Но росток хлопка в ее теле, изголодавшемся по любви, не сдавался и явил себя в виде сна. |
But the cotton seedling in her love-starved body did not give up. It manifested itself as a dream. |
Они были захвачены недалеко от немецкого прибрежного города Росток, в нескольких километрах от моря. |
They were captured near the German coastal city of Rostock, a few kilometres from the sea. |
Just like a fast growing bean sprout. The banks are about to shutdown so they're not loaning money. |
|
Когда американцы поймали Коха около Ростока в 1945 году. |
When Americans caught Koch around Rostock in 1945. |
Да, это экстремальные меры, но если она имела какое-то отношение к проекту Росток, я не могла подвергать других пациентов риску заразиться тем, что было у нее в крови. |
It is extreme, but if she had something to do with scion, then I couldn't have the other patients exposed to whatever was in her bloodstream. |
Тропический росток распространен в Карибском бассейне, Центральной и Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии. |
Tropical sprue is common in the Caribbean, Central and South America, and India and southeast Asia. |
В 1831 году Рейтер начал посещать лекции по юриспруденции в Университете Ростока, а в следующем году поступил в Йенский университет. |
In 1831, Reuter began to attend lectures on jurisprudence at the University of Rostock, and in the following year went to the University of Jena. |
Ганза Росток выиграла 2 очка. Бундеслига впервые появилась в 1995 году, а за ней последовали ФК Санкт-Паули и Фортуна Дюссельдорф. |
Hansa Rostock won the 2. Bundesliga for the first time in 1995 and FC St. Pauli and Fortuna Düsseldorf followed it up to the Bundesliga. |
В 1869 году он был награжден докторской степенью заочно от Университета Ростока за это представление. |
In 1869, he was awarded a PhD in absentia from the university of Rostock for that submission. |
Когда американцы поймали Коха около Ростока в 1945 году,. |
When Americans caught Koch around Rostock in 1945,. |
Примеры можно увидеть в Германии на электростанции Штаудингер-Гросскротценбург и на электростанции в Ростоке. |
Examples can be seen in Germany at the Power Station Staudinger Grosskrotzenburg and at the Rostock Power Station. |
И все-таки семя, которому было суждено подорвать ее основы, уже пустило в щели росток. |
And yet the seed that was to lift the foundation of this friendship was at that moment taking root in a chink of its structure. |
В Восточной Германии, где гаплогруппа R1a1a достигает пиковой частоты в Ростоке на уровне 31,3%, она составляет в среднем от 20 до 30%. |
In East Germany, where Haplogroup R1a1a reaches a peak frequency in Rostock at a percentage of 31.3%, it averages between 20 and 30%. |
Это давало молодым членам банды из каждого уголка Ростока, обычно врагам, дату, место и цель для сбора. |
This gave young gang members from every corner of Rostock, normally enemies, a date, place and purpose to congregate. |
В течение недели после беспорядков в Ростоке неонацисты подвергли опасности 40 жилых домов с помощью зажигательных бомб и камней, а также вступили в уличные бои с полицией. |
In the week after the riots in Rostock, neo-Nazis put 40 residences at risk with firebombs and stones, and fought street battles with the police. |
Города Штральзунд и Грайфсвальд вместе взятые, после Ростока, являются вторым по величине населенным пунктом в Мекленбурге-Передней Померании. |
The towns of Stralsund and Greifswald together, after Rostock, are the second largest centres of population in Mecklenburg-Vorpommern. |
Вы должны понять, в Ростоке 20 территориальных коммиссаров, каждый из которых потребует равной доли. |
You must understand, Rostok has 20 territorial commissars who will all demand an equal share. |
И однажды, из семени, занесенного неведомо откуда, появился невиданный росток. |
And one day, from a seed blown from no one knew where, a new kind of sprout came up. |
В 1895 году Берлин занял должность декана медицинского факультета Ростокского университета. |
In 1895 Berlin assumed the position of dean at the University of Rostock's Faculty of Medicine. |
Его похоронили на старом кладбище в Ростоке, сегодня Линденпарк. |
His is buried at the old cemetery in Rostock, today Lindenpark. |
С 1945 по 1952 год она посещала младшую школу в Бобице, а затем старшую школу в Гревесмюлене, все еще в районе Ростока. |
She attended junior school in Bobitz between 1945 and 1952, and then upper school at Grevesmühlen, still in the Rostock area. |
Это первый, крошечный, зеленый росток жизни, пробивающийся на свет из усыпанной гравием парковки твоего сердца. |
This is the first, tiny green sprout of life fighting its way out of the gravel parking lot of your heart. |
That sapling is made of pure love. |
|
History might also say I took my hand off the tiller too soon. |
|
Пусть росток любви в дыханье лета расцветет Цветком прекрасным, когда увидимся мы вновь. |
This bud of love, by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. |
Пусть росток любви В дыханье теплом лета расцветет Цветком прекрасным в миг, когда мы снова Увидимся...- она проговорила их так механически, словно смысл их не дошел до нее. |
This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet- she spoke the words as though they conveyed no meaning to her. |
- главный росток - leader
- первый росток - first sprout
- зелёный росток - green sprout
- нежный росток - tender shoot
- комплексный росток - complex germ
- новый росток - new sprout
- давать росток - sprout
- росток охваченном - germ-ridden
- бобовый росток - bean sprout
- аналитический росток - analytic germ
- съедобный росток бамбука - bamboo soot
- завод росток - plant sprout
- загрязнение росток - germ contamination
- картофельный росток - potato sprout
- дифференцированный росток - differentiated shoot
- инициированный росток - initiated shoot
- инфинитезимально устойчивый росток - infinitessimally stable germ
- росток салат - sprout salad
- росток культуры - germ culture
- росток многообразия - germ of variety
- первичный росток - primary germ
- солодовый росток - malt sprout
- росток аналитической функции - germ of an analytic function
- приводимый росток - reducible germ
- росток главного аналитического множества - germ of principal analytic set
