Рота вертолётов сопровождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ротация посевов - rotation of crops
ротационный насос - rotary pump
ротация севооборота - crop rotation
рота дорожной постовой службы - company of the road sentry duty
третья рота - third company
авиационная рота - aviation troop
ротационное выпаривание - rotary flask evaporation
ротационный печатный фальцаппарат - rotary folder
ротационный микротом - rotary microtome
ротационная косилка с аппаратом барабанного типа - rotary-drum mower
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
вертолет скорой помощи - ambulance helicopter
Московский вертолётный завод им. М . Л . Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
вертолет междугородного сообщения - intercity rotorcraft
вертолёт корректирования артиллерийского огня - spotter helicopter
вертолёт сопровождения - escort helicopter
вертолетов средней грузоподъемности - medium-lift helicopters
коммерческий вертолет - commercial helicopter
черный вертолет - black helicopter
убирающийся винт вертолета - stowable rotor
разведывательный и ударный вертолёт - scout/attack helicopter
Синонимы к вертолётов: чопперы, коптеры, взбивалки, вертолеты
верховой сопровождающий экипаж - outrider
автоматическое сопровождение дальности - automatic range tracking
сопровождаемых - followed by
полное сопровождение - full support
Издание сопровождается - publication is accompanied
вероятно, сопровождать - likely to accompany
сопровождающая пассажира - accompanying passenger
меры послепродажного сопровождения - stewardship measures
распределительный щит сопроводительного обогрева - heat tracing distribution panel
предназначен для сопровождения - is intended to accompany
Шайенн должен был иметь скоростную тире-установку для обеспечения вооруженного сопровождения транспортных вертолетов армии, таких как Bell UH-1 Iroquois. |
The Cheyenne was to have a high-speed dash capability to provide armed escort for the Army's transport helicopters, such as the Bell UH-1 Iroquois. |
На боевых театрах его обычно сопровождают ударные вертолеты, такие как AH-64 Apache для защиты. |
In combat theaters, it is typically escorted by attack helicopters such as the AH-64 Apache for protection. |
Тоже измененный, он отличался от первого тем, что его сопровождал тихий шум вертолетного двигателя. |
It was also robotic but distinguishable by the sound of a helicopter noise in the background. |
Отряд из 30 Королевских морских пехотинцев поднялся на борт судна с вертолета и катера в сопровождении сотрудников Гибралтарской Королевской полиции и Гибралтарской таможни. |
A force of 30 Royal Marines boarded the ship from a helicopter and speedboat, accompanied by Royal Gibraltar Police officers and HM Customs Gibraltar officers. |
По мере того как эти операции все больше вовлекались в непосредственный бой, становилась очевидной дальнейшая потребность в поисково-спасательных вертолетах и вооруженном сопровождении. |
As these operations became more involved in direct combat, a further need for search and rescue and armed escort helicopters was evident. |
Предполагалось, что «Шайенны» будут сопровождать транспортные вертолеты, поддерживать с воздуха наземные войска и осуществлять самостоятельные атаки. |
The Cheyenne could escort other helicopters in transport mission, or conduct ground support and attack ops independently. |
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. |
При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника. |
At the first hit on passive radar, the helo and RHIB will launch simultaneously, each one heading 180 degrees from our course, blasting surface radar to confuse the enemy. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
|
Через несколько секунд вертолет завис в пятидесяти футах над полуразрушенной палубой. |
In a few seconds they were fifty feet over the deck of the derelict. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля. |
This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles. |
Депрессия в экономике зачастую сопровождается ростом антииммигрантских настроений и ужесточением иммиграционного законодательства. |
Namely, depressed economies are often accompanied by anti-immigrant sentiment and legislation. |
Мы имели ситуации где заложники обнимали своих захватчиков после освобождения и даже сопровождали их в тюрьму. |
We've had situations where the hostages have embraced their captors after release... .. and even corresponded with them in prison. |
Плачевно подвывая, он сопровождал Остапа до самого вестибюля. |
With tearful howls, he followed Ostap all the way to the entrance. |
Наш вертолет кружит над поездом, который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и Уилла Колсона. |
Chopper 43 over this remarkable aftermath. We're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. |
Лилиан была к живописи более чем равнодушна, но сопровождала мужа по всем выставкам, не переставая втихомолку думать, что Фрэнк все-таки человек не без странностей. |
Mrs. Cowperwood cared not a whit one way or another, but she accompanied him to exhibitions, thinking all the while that Frank was a little peculiar. |
Но всё же вылазки на территорию титанов сопровождались потерями более тридцати процентов личного состава. |
every excursion into Titan territory costs over thirty percent of their troops. |
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет. |
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh. |
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Всякий раз их сопровождал Эллсворт Тухи. |
Ellsworth Toohey was always present to show them through the Home. |
Нужно было усилить крышу, чтобы вертолет мог на нее приземлится. |
The roof should have been reinforced so a helicopter could have landed on it. |
Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских Игр, сказал, что Игры должны быть посвящены только мужскому атлетизму, сопровождаемому женскими аплодисментами. |
Except Pierre de Coubertin, who founded the modern Olympics, he said that it should just be about male athleticism, applauded by women. |
По неподтвержденным данным подозреваемую сопровождает... мужчина. |
Unconfirmed reports suggest the suspect's with someone- a man. |
Didn't that helicopter go down four days ago? |
|
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
На нашем пути к озеру нас сопровождал, как спутник и проводник, отец Мери. |
Walking on our way to the lake we had Mary's father with us for guide and companion. |
I had hoped to escort you to the bull leaping. |
|
Словами бессмертного Джереми Бентама... потому что если она скажет мне ещё хоть слово я ломану этот вертолёт прямо в долбаный океан. |
In the words of the immortal Jeremy Bentham- Good thing I'm immortal, cause if she says one more word to me I will slam this helicopter into the frickin ocean. |
Принадлежащий ЛаМонду вертолет приземлился на территории фермы недалеко от Рестона на рассвете. |
lamonde's helicopter's due to arrive on the grounds of a farm just outside Reston at dawn. |
Посадил вертолет ровнехонько на бейсбольное поле. |
He landed a helicopter right on the baseball diamond. |
Потому что он привез вертолет, а тебе дал цветные карандаши. |
Because he gave me a helicopter but you got coloured pencils |
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. |
Surely, goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever. |
Итак, мы видим, что в погоне участвуют не только полицейские машины, но и мотоциклисты, а также полицейский вертолет. |
Three C.H.P. cars and two C.H.P. cycles... have just joined the Newport Beach Police in pursuit of the BMW. |
Тогда она наняла вертолёт, который взлетает с этого озера... |
Then she goes and gets in a chopper that takes off from this lake... |
Как мой слуга... ты будешь сопровождать сборщика дани, когда он будет делать обход. |
As my servant... you will accompany a tax collector as he makes his rounds. |
Знаешь что, уж извини, что я хотела, чтобы мой хороший друг и моральный наставник сопровождал меня в путешествий всей жизни. |
You know what, excuse me for wanting my dear friend and ethical mentor to accompany me on the adventure of a lifetime. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
Мистер Лутор! Вертолёт уже ждет. |
Wo Mr. Luther, the helicopter's waiting. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я видела как Меган Майлс, журналист под прикрытием из KZLA, садится в вертолёт. |
I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter. |
Пусть ангелы сопровождают его в его деяниях. и, пожалуйста, помоги ему вернуть наших братьев |
May the angels guide him to where he's going and please help him to deliver our brothers back to us. |
Silent black helicopters. |
|
Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании. |
A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting. |
Депрессия часто сопровождает болезнь и лучше всего справляется с ней путем лечения вызывающих ее симптомов и при необходимости разумного применения антидепрессантов. |
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of antidepressants. |
Эти кампании часто сопровождались массовыми убийствами гражданского населения, особенно на территориях, контролируемых Хоразмийцами и западными Ся. |
These campaigns were often accompanied by large-scale massacres of the civilian populations, especially in the Khwarazmian– and Western Xia–controlled lands. |
Я никогда не видел эти цвета лично, только в печати,и даже тогда они обычно сопровождаются подобным отказом. |
I have never seen these colors in person, only in print, and even then they are generally accompanied with a similar disclaimer. |
Despite protestations, Fishcake accompanies her to Batmunkh Gompa. |
|
Прайс и остальные девять человек сопровождали их на север по шоссе 19 до рок-кат-Роуд, где они заставили остановиться и убили трех борцов за гражданские права. |
Price and the other nine men escorted them north along Highway 19 to Rock Cut Road, where they forced a stop and murdered the three civil rights workers. |
Обеликса обычно сопровождает Догматикс, его маленькая собачка. |
Obelix is usually accompanied by Dogmatix, his little dog. |
Следующие шесть гимнов посвящены христианским обязанностям и сопровождаются десятью гимнами по Евангелиям. |
The next six hymns deal with Christian duties and are followed by ten hymns on the Gospels. |
Эта оценка сопровождает достижение капитана Эдди Рикенбакера. |
The grade accompanies the Captain Eddie Rickenbacker Achievement. |
Ольга подменяла царицу на публичных мероприятиях и сопровождала брата в поездке по внутренним дворам, в то время как царица оставалась дома. |
Olga stood in for the Tsarina at public events, and accompanied her brother on a tour of the interior, while the Tsarina remained at home. |
В 1615 году Шамплейна сопровождала группа Вендатов через район, который сейчас находится в Питерборо, провинция Онтарио. |
In 1615, Champlain was escorted through the area that is now Peterborough, Ontario by a group of Wendat. |
Сопровождаемые мучными червями, растениями и другими формами жизни, они были первыми земными существами, отправившимися на Луну. |
Accompanied by mealworms, plants, and other lifeforms, they were the first Earth creatures to travel to the Moon. |
Большой плакат Буша / Ноймана был частью вашингтонских протестов, сопровождавших инаугурацию Буша в 2001 году. |
A large Bush/Neuman poster was part of the Washington protests that accompanied Bush's 2001 inauguration. |
Уотсон не присутствует, когда приезжает Мэри Сазерленд, а Шерлока сопровождает Орсон Уайлд, американский актер, обучающийся играть его. |
Watson is not present when Mary Sutherland arrives and Sherlock is accompanied by Orson Wilde, an American actor training to play him. |
Учреждения по оказанию помощи жертвам также предоставляют возможность сопровождать жертву в судебном разбирательстве с их согласия. |
The victims’ assistance agencies also provide the option to accompany the victim at trial with their consent. |
Аденоидит иногда сопровождается тонзиллитом. |
Adenoiditis is sometimes accompanied by tonsillitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рота вертолётов сопровождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рота вертолётов сопровождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рота, вертолётов, сопровождения . Также, к фразе «рота вертолётов сопровождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.