Рудная траншея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рудный бассейн - mining basin
рудный горизонт - ore horizon
рудный концентрат - ore concentrate
рудный минерал - metallic mineral
рудный пласт - ore formation
рудный пояс - ore belt
рудный процесс - ore process
рудный скрепер - ore scraper
рудный трюм - ore hold
рудный целик - ore pillar
Синонимы к рудный: рудничный, металлорудный, город, горнорудный, руднотермический, рудногрейферный
крытая траншея - sap
дренажная траншея - drainage ditch
капитальная траншея - permanent trench
разведочная траншея - exploratory trench
силосная траншея - silo trench
шлаковая траншея - slag pit
поперечная траншея - transverse trench
вражеская траншея - enemy trench
глубокая траншея - a deep trench
траншея для кабелей в зонах с покрытием - cable trench in paved areas
Синонимы к траншея: траншея, ров, окоп, канава, борозда, котлован, кювет, выемка, сок растений, живица
Значение траншея: Длинный глубокий ров, окоп.
Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон. |
These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city. |
И я в траншеях, ты понимаешь, о чем я? |
And I'm in the trenches, you know? |
12 апреля он атаковал и уничтожил вражеский двухместный самолет, который разбился между траншеями в Корбени. |
On 12 April, he attacked and destroyed an enemy two-seater which crashed between the trenches at Corbeny. |
И нежданно-негаданно моя работа обернулась на общее благо: я обнаружил, что солдаты при поспешном отступлении забыли в траншеях часть боеприпасов. |
The work was not without its unexpected benefit, though, for during it I discovered that in their haste the soldiers had left behind them several pieces of equipment in the trenches. |
У ворот ПА, во время кампании 1864 года в Тауранге, маори выдержали дневную бомбардировку в своих подземных убежищах и траншеях. |
At Gate Pā, during the 1864 Tauranga Campaign, Māori withstood a day-long bombardment in their underground shelters and trenches. |
Ну, как жизнь в траншеях? |
So, how's life in the trenches? |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Их ставят и подпирают, чтобы выглядело так, будто в траншеях полно людей. |
Propped up to make the trenches appear fully manned. |
Вчера англичане и немцы встретились и пожали друг другу руки в земле между траншеями, обменялись сувенирами и пожали друг другу руки. |
Yesterday the British & Germans met & shook hands in the Ground between the trenches, & exchanged souvenirs, & shook hands. |
Именно этого хочет Рудная корпорация - посеять между нами раздор. |
This is exactly what Ferrous wants... To drive a wedge between us. |
Австралийцы и новозеландцы продолжали обстреливать их, иногда показываясь над своими траншеями. |
The Australians and New Zealanders continued to fire on them, sometimes showing themselves above their trenches. |
Сражение началось с пехоты и кавалерии в рукопашных схватках за контроль над отдельными траншеями... |
The battle started with infantry and cavalry in man-to-man battles for the control of individual trenches... |
Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями. |
Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions. |
Обе стороны начали строить оборонительные позиции, укрепленные блиндажами, траншеями и колючей проволокой. |
Both sides began to construct defensive positions reinforced by dugouts, trenches and barbed wire. |
He hides in holes and tries not to get killed. |
|
С юга на север траншеями связи с британской линией фронта на гребне были Грэндж–авеню и Лассаль-Авеню-Роял-Авеню в секторе Р. |
From south to north the communication trenches to the British front line on the ridge were Grange Ave and Lassalle Ave–Royal Ave in P sector. |
По мере того как ход войны становился статичным, а армии окопались в траншеях, полезность кавалерийской разведки становилась очень ограниченной. |
As the progress of the war became static and armies dug down in trenches, the utility of cavalry reconnaissance became of very limited effectiveness. |
Такие глубины обычно располагаются в траншеях. |
Such depths are generally located in trenches. |
Динамит по-прежнему является продуктом выбора для применения в траншеях и в качестве экономичной альтернативы литым ускорителям. |
Dynamite is still the product of choice for trenching applications, and as a cost-effective alternative to cast boosters. |
Он использовал гусеничные гусеницы, чтобы пересечь землю, разбитую артиллерийским огнем и траншеями. |
It utilized caterpillar tracks to cross ground broken up by shellfire and trenches. |
Это делало туннели неглубокими, шум копания можно было обнаружить с помощью простых устройств в траншеях, даже среди орудийного огня. |
This made tunnels shallow, the noise of digging being detectable using simple devices in the trenches, even amongst the gun-fire. |
Они могут варьироваться по толщине от сантиметров вблизи океанических хребтов до более чем 10 километров в глубоких траншеях. |
They can vary in thickness from centimeters near ocean ridges to over 10 kilometers in deep trenches. |
Приготовившиеся к штурму войска сидели в траншеях, чтобы их не было видно со стен Серингапатама. |
The assaulting troops crouched in the trenches where they could not be seen from Seringapatam's walls. |
Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями. |
Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches. |
А если погибнем, то за наши головы заплатит Рудная корпорация. |
If we're killed, Ferrous pays him off. |
Но Рудная корпорация запустила в нас ядерную ракету. |
But Ferrous just tried to take us out with a nuclear missile. |
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. |
Но ночью прошел сильный дождь, и к утру траншея была полна воды. |
But during the night, it rained heavily, and the next morning the trench was filled up with water. |
Я частное лицо и не обязан интересоваться силосными ямами, траншеями и башнями. |
I'm a private citizen, and I have no obligation to show interest in silage pits, trenches, and towers. |
Let's see where the trench leads. |
|
Was he on the payroll of Greenland Mining? |
|
Рудная корпорация опровергает эти обвинения. |
Ferrous Corp has steadfastly denied the charges. |
Рудная корпорация нанесла упреждающий удар, и все как с цепи сорвались. |
Ferrous Corp. Has launched a preemptive strike, and all hell has broken loose. |
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. |
Вы все работаете вместе, в траншеях, бок о бок, что означает, что один из вас, наверняка, знает, кто это сделал. |
Now, you all work together, in the trenches, shoulder-to-shoulder, which means one of you must know who did this. |
Если они начнут нас искать, то есть риск, что Рудная корпорация узнает о том, что они поставляли ракеты Трауготту. |
They move against us, and they run the risk of ferrous corp. Finding out they've been smuggling missiles to traugott. |
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches. |
|
Я упражнялся в траншеях. |
I practised in the trenches. |
А тем временем, в секторе Алькор Рудная корпорация начала наносить согласованные удары по объектам Трауготт |
Meanwhile, in the Alcor sector, Ferrous Corp forces launched coordinated assaults against Traugott assets. |
Независимо от того, стояла ли за атакой Рудная корпорация, они, несомненно, выигрывают в конфликте на сегодняшний день. |
Regardless of whether or not they were behind the attack, there's no denying that Ferrous Corp has come out ahead in the conflict to date. |
Пилотируемые аэростаты наблюдения, парящие высоко над траншеями, использовались в качестве стационарных разведывательных платформ, сообщающих о передвижениях противника и направляющих артиллерию. |
Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary reconnaissance platforms, reporting enemy movements and directing artillery. |
Укрытие обычно называлось траншеями и состояло из туннелей, которые зигзагообразно пересекались с помещением, где через равные промежутки кипятили чайник или раздавали лекарства. |
The shelter was commonly referred to as the trenches and consisted of tunnels that zig-zagged with a room at intervals for boiling a kettle or dispensing medicines. |
Вторая тактика, применяемая, когда вражеский туннель был слишком близко к вашим существующим работам или траншеям, заключалась в развертывании стержневых торпедообразных камуфляжных зарядов. |
The second tactic, deployed when the enemy tunnel was too close to your existing works or trenches, was the deployment of rod-fed torpedo shaped camouflet charges. |
Первая система, применявшаяся для массовой доставки газа, предусматривала выпуск газовых баллонов при благоприятном ветре таким образом, чтобы они проносились над траншеями противника. |
The first system employed for the mass delivery of gas involved releasing the gas cylinders in a favourable wind such that it was carried over the enemy's trenches. |
Две роты захватили меловую яму недалеко от траншеи; перед ней была вырыта коммуникационная траншея, а остальная часть канадской линии была укреплена. |
Two companies captured a chalk pit short of the trench; a communication trench was dug forward to it and the rest of the Canadian line was reinforced. |
В захваченных траншеях было много британского снаряжения, которое немцы использовали для отражения контратак. |
The captured trenches had much British equipment in them which was used by the Germans to repulse counter-attacks. |
На месте съемок было создано большое поле боя с траншеями и колючей проволокой. |
A large battlefield with trenches and barbed wire was created on location for the filming. |
Захваченные врасплох, османы были быстро разбиты, но французы дезорганизовались в осадных траншеях, и Османская контратака отбросила их назад. |
Caught by surprise, the Ottomans were quickly routed, but the French became disorganized among the siege trenches, and an Ottoman counter-attack drove them back. |
Основными стратиграфическими породами в каньоне Бингхэм являются верхние пенсильванские песчаники, кварциты и известняки, известные как Рудная формация Бингхэм в группе Окирр. |
The main stratigraphic rocks in Bingham Canyon are Upper Pennsylvanian sandstones, quartzites, and limestones known as the Bingham Mine Formation in the Oquirrh Group. |
Он имел два моторизованных катка, размещенных в траншеях по обе стороны внешнего поля, и управлялся дистанционным управлением. |
It had two motorised rollers, housed in trenches on either side of the outfield, and was operated by remote control. |
Они могут варьироваться по толщине от сантиметров вблизи океанических хребтов до более чем 10 километров в глубоких траншеях. |
In somatic tissues, only 10% of CpG islands are methylated, the majority of them being located in intergenic and intragenic regions. |
Кавалерия должна была остерегаться высокоскоростных винтовок и пулеметов, в отличие от пехотинцев, у которых, по крайней мере, была траншея, чтобы защитить их. |
The cavalry had to beware of high velocity rifles and machine guns, unlike the foot soldiers, who at least had a trench to protect them. |
Он работал в лихорадочной деятельности и шел на большой риск, чтобы как можно ближе подобраться к фронтовым траншеям. |
He worked in a frenzy of activity and took great risks to get as close as possible to the frontline trenches. |
Использование слова траншея в названии этого состояния является отсылкой к окопной войне, главным образом связанной с Первой мировой войной. |
The use of the word trench in the name of this condition is a reference to trench warfare, mainly associated with World War I. |
Траншея Пуэрто-Рико вызвала землетрясения магнитудой более 8,0 и считается способной продолжать это делать. |
The Puerto Rico Trench has produced earthquakes greater than magnitude 8.0 and is considered capable of continuing to do so. |
Печи были врыты в гребни холмов, а ветер отводился в вентиляционные отверстия длинными траншеями. |
The furnaces were dug into the crests of hills, and the wind was diverted into the air vents by long trenches. |
Another technique that is useful is contour trenching. |
|
Некоторые ашельские инструменты были заточены вместо этого путем удаления чешуйки траншея. |
Some Acheulean tools were sharpened instead by the removal of a tranchet flake. |
Эта отличительная чешуйка траншея может быть идентифицирована среди кремневых обломков на ахейских стоянках. |
This distinctive tranchet flake can be identified amongst flint-knapping debris at Acheulean sites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рудная траншея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рудная траншея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рудная, траншея . Также, к фразе «рудная траншея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
