Руководство, придерживающееся умеренных взглядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководители - leaders
руководитель группы по работе с клиентами - account supervisor
в начале этого руководства - at the beginning of this manual
в обеспеченных сделках руководства - in the secured transactions guide
для лучшего руководства - to better guide
здравый смысл руководства - common-sense guidance
руководитель лаборатории - laboratory head
наш руководитель службы безопасности - our head of security
руководитель торговли - head of trade
один руководитель - one supervisor
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
умеренно неудовлетворительно - moderately unsatisfactory
умеренно чувствительны - moderately sensitive
умеренный дефицит - moderate deficiency
продукты питания или кормовые средства, выращиваемые в зоне умеренного климата - temperate foods
умеренно быстрый - moderately fast
умеренная погода - temperate weather
от умеренного до высокого риска - moderate to high risk
цены умеренные - prices are moderate
умеренная болтанка - mild turbulence
от легкого до умеренного - light to moderate
изменение взглядов - change in attitudes
придерживающийся других взглядов - dissident
свобода взглядов - freedom of thought
не иметь определенных взглядов - have no settled opinions
охвативший взглядом - sweeping view
с новым взглядом - with a new look
непоследовательность взглядов - inconsistency of views
набор взглядов - set of views
подавление непопулярных взглядов - repression of unpopular opinions
сближение взглядов на - convergence of views on
Руководство протестантской Лиги придерживалось аналогичной точки зрения. |
The leadership of the Protestant League espoused a similar view. |
В тот момент этой точки зрения придерживались многие представители руководства американской армии и разведки. |
This was also the view of many in the U.S. military and intelligence community at the time. |
Многие программисты Python, как правило, придерживаются общепринятых стиль руководства, известный как PEP8. |
Many Python programmers tend to follow a commonly agreed style guide known as PEP8. |
Давайте пока придерживаться настоящего руководства. |
Let's stick with the present guideline for now. |
И так же обстоит дело на общинном уровне-у тех, кто придерживается строгого определения образования, и у тех, кто принимает несколько более свободное руководство. |
And so it is on Commons - those who adhere to a strict definition of educational, and those who accept a somewhat looser guide. |
Теперь я получил обратную связь от команды AWB, что они просто придерживаются настоящего руководства. |
I've now received feedback from the AWB team that they are simply adhering to the present guideline. |
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке. |
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq. |
Лично я придерживаюсь мнения, что более четкое руководство, а также более четкая видимость и увязка существующих руководств уменьшили бы нарушения и противоречия в отношении en.wp. |
I personally am of the view that clearer guidance, and clearer visibility and linking for existing guidance, would reduce disruption and controversy on en.wp. |
Птицы и души руководствуются внутренним компасом, и просто придерживаются расписания, заложенного в них предыдущими поколениями. И нет во всем этом ни малейшей печали. |
The birds and the souls are merely directed by an inner compass and follow the encoded timetables of generations and there is not the slightest melancholy in any of this. |
От работников, придерживающихся такого стиля руководства, ожидается, что они будут полностью привержены тому, во что верит лидер, и не будут стремиться уйти и работать самостоятельно. |
Workers under this style of leader are expected to become totally committed to what the leader believes and will not strive off and work independently. |
В этом учреждении, твердо придерживаясь идеалов, поставленных Даянандой, и отдавая себя под его руководство, Гаханананда сформировал себя между 1958 и 1963 годами. |
In this institution, holding fast to the ideals placed by Dayananda and placing himself under his guidance, Gahanananda shaped himself between 1958 and 1963. |
Под руководством Нанасахеба Парулекара Сакал придерживался политически нейтральной позиции. |
Under the leadership of Nanasaheb Parulekar, Sakal maintained a politically-neutral stand. |
Руководство попросило его уйти в отставку, заявив, что он не придерживается достаточно объективного подхода в своей презентации новостей. |
The management asked him to resign, saying that he did not maintain a sufficiently objective approach in his presentation of news. |
По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины. |
So Israelis turned to a hard-line leadership. |
Технический писатель, в отличие от творческого писателя, обязан придерживаться соответствующего руководства по стилю. |
Oscar points out the fact that, while they purport to be tourists, they do not carry cameras or take photographs. |
Другие руководства имеют некоторое ограниченное применение для тех, кто придерживается альтернативных теоретических убеждений, таких как руководство по психодинамической диагностике. |
Other manuals have some limited use by those of alternative theoretical persuasions, such as the Psychodynamic Diagnostic Manual. |
Убедитесь, что вы придерживаетесь руководства по агитации. |
Make sure you adhere to the canvassing guideline. |
Существует масса секретов, которые Гильдия придерживает для себя. |
There are many secrets which the Guild hug to themselves. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Эти руководящие указания также будут включены во всеобъемлющее руководство по управлению имуществом. |
Such guidance will also be included in the comprehensive property management manual. |
В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199. |
– Давайте мы все будем придерживаться своих обязанностей. |
“Let each one assume his or her own responsibilities. |
В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины. |
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции. |
Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. |
Я старый человек, и мое руководство долго не продлится. Это меня несколько утешает. |
I am an old man. I would lead you briefly. |
В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: Я сожалею от всего сердца. |
He only writes for ten minutes or so this morning, pen scratching busily, sticking to the basic fact of the matter: I am heartily sorry. |
Руководство больницы просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из больницы Святого Павла. |
Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon. |
The nature of her scholarly interests placed her under my guidance. |
|
Мы должны придерживаться журналистской честности. |
We have to maintain journalistic integrity. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
I told them to find a direction within this week. |
|
Хоттабыч величественно уселся, поджав под себя ноги и придерживая рукой шляпу. |
Hottabych sat down majestically, crossing his legs and holding on to his hat. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии. |
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger. |
We're of a different mind, Uncle. |
|
Шанель сказала, что я могу придерживать её волосы, когда она будет рвать. |
Chanel says I can hold her hair back now on purge nights. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться. |
And if you have a plan, you should stick to it. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
Семья придерживалась ортодоксального иудаизма и принадлежала к Конгрегации Шаар Хашомаим, с которой Коэн сохранил связи до конца своей жизни. |
The family observed Orthodox Judaism, and belonged to Congregation Shaar Hashomayim, to which Cohen retained connections for the rest of his life. |
Термин foobar был распространен в кругах информатики в 1960-х и начале 1970-х годов системными руководствами от Digital Equipment Corporation. |
The term foobar was propagated through computer science circles in the 1960s and early 1970s by system manuals from Digital Equipment Corporation. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Она закончила сценарий в 1985 году, но смена руководства в MGM поставила фильм в ад развития. |
She finished the script in 1985, but management changes at MGM put the film in development hell. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
Руководство осталось прежним, но теперь они были фактически государственными служащими, работающими на правительство. |
The management remained the same, but they were now effectively civil servants working for the government. |
Тем не менее, руководство все еще рекомендуется, поскольку путь становится трудным для навигации по мере приближения к вершине. |
A guide is still recommended, however, as the path becomes hard to navigate as it approaches the summit. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
Организационный омбудсмен работает как назначенная нейтральная сторона, которая занимает высокий пост в организации, но не является частью исполнительного руководства. |
The organizational ombudsman works as a designated neutral party, one who is high-ranking in an organization, but who is not part of executive management. |
В спорах о благодати между Томистами и Молинистами, которые возродило учение Янсения, он строго придерживался Томистского учения. |
In the disputes on grace between the Thomists and Molinists, which the teaching of Jansenius revived, he adhered strictly to the Thomistic doctrine. |
Ни в знаменитой книге Гледхилла названия растений, ни в книге Джада и др., ни в популярном руководстве Зомлефера по семействам цветущих растений и т. д. |
Nor in Gledhill's famous, The Names of Plants, nor in Judd, et al., nor in Zomlefer's popular Guide to Flowering Plant Families, etc. |
Члены интенционального сообщества обычно придерживаются общего социального, политического или духовного видения. |
The members of an intentional community typically hold a common social, political or spiritual vision. |
В руководстве по фруктам Хогга также записано, что они растут в Чешире. |
Hogg's Fruit Manual also records them as growing in Cheshire. |
Я бы сам изменил их, но вокруг этого руководства так много споров, что я знаю, что меня немедленно вернут. |
I'd change these myself, but there is so much dispute over this guideline that I know I'd be reverted instantly. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Однако мой аргумент заключается не в том, что он не придерживается политики, а просто в том, что у нас не должно быть такой страницы. |
However, my argument is not that it doesn't adhere to policy, but simply that we shouldn't have such a page. |
Буква нашего руководства открыла бы авторов этого ФА для обвинения в плагиате. |
The letter of our guideline would lay the authors of this FA open to the charge of plagiarism. |
Смена руководства в иранской производственной компании в 1975 году привела к напряженным отношениям между Уэллсом и спонсорами. |
A change of management at the Iranian production company in 1975 resulted in tensions between Welles and the backers. |
Марксисты придерживались такого же отношения к марксистской системе. |
The Marxists adopted the same attitude towards the Marxian system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководство, придерживающееся умеренных взглядов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководство, придерживающееся умеренных взглядов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководство,, придерживающееся, умеренных, взглядов . Также, к фразе «руководство, придерживающееся умеренных взглядов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
