Сближение позиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сближение позиций - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
convergence of positions
Translate
сближение позиций -

- сближение [имя существительное]

имя существительное: rapprochement, convergence

- позиция [имя существительное]

имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant



Как будто сами не верили в неуязвимость собственных позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as if they did not trust the impregnability of their own position.

Давай тогда общаться только с позиций силы и собственных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just deal in terms of power and self interest then.

По оценкам, в среднем удастся сократить 10 позиций уровня С-3 на 1000 пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that, on average, 10 P-3 posts will be saved per 1,000 users.

Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations.

Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result.

Делегации сконцентрировали внимание при изложении своих позиций на поистине основополагающих вопросах и проявили гибкость в отношении вопросов, имеющих второстепенное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegations have focused their positions on the truly fundamental issues and have expressed flexibility on the accessory ones.

Трейдеры могут удерживать те же самые позиции часами, месяцами, днями или даже годами, не закрывая старых и не открывая новых позиций по активным контрактам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traders can hold the same position for hours, months, days or even years without having to jump into a new, more active contract.

c. путем удаления ошибочно открытых позиций или выставленных ордеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

c. by deleting erroneously opened positions or placed orders.

Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions.

Подход по принципу «сверху-вниз», выбранный де Мистурой, и, казалось бы, не зависящий от этой противоречивой ситуации, на этот раз зависит от явного сближения позиций США и России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seemingly unfazed by this controversy, de Mistura’s top-down approach relies this time on an apparent U.S.-Russian convergence.

Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, only the latter may be affected positively by IT.

Маржа на открытие и поддержание двух локированных позиций равна нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margin of opening and maintaining two locked positions is equal to zero.

По умолчанию выбрано пять верхних позиций, представленных линиями разных цветов. Однако вы можете выбрать для просмотра любой интересующий вас контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By default, the top five line items are selected and displayed in differently colored lines, but you can customize your selection to view all the content you’re interested in.

Сглаживание с помощью короткой скользящей средней (автор предлагает использовать 2 периода) помогает найти благоприятные моменты для открытия и закрытия позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximation with the help a short moving average (the author proposes to use 2 intervals) contributes to finding the best opportunity to open and close positions.

Возможность маржинальной торговли и открытия коротких позиций;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possibility of margin trading and short selling;

Оптимальным образом действий в таких сложных взаимоотношениях является строгое разделение двух этих позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best course of action in this complicated relationship has been a relatively strict compartmentalisation of these two positions.

Ставки ролловеров для открытых позиций по валютным парам определяются компанией FXDD и не зависят от цен, установленных на межбанковском рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rollover rates for open positions of currency pairs are determined by FXDD and are independent of prices found elsewhere in the Interbank Market.

Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items.

Россия – а вместе с ней Соединенные Штаты Америки, Европа, Китай и арабские страны – наблюдает, что происходит в Иране с позиций последствий для Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia — and with it the United States, Europe, China and Arab countries — is observing what is happening in Iran in terms of the repercussions on Syria.

Рейчел понимала, что, несмотря на страх, должна говорить с позиций силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel knew she had to speak from a position of power regardless of the fear she was feeling.

Разве такой психологический трюк не укрепит позиций Каупервуда как финансиста?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychologically! would that not enhance Cowperwood's standing as a financier?

Последствия этого сближения были не так значительны для Каупервуда, как для Антуанеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result of this understanding was not so important to Cowperwood as it was to Antoinette.

'Сенна был очень хорош в банзай-кругах на последней минуте квалификации за свою карьеру в Формуле 1 он получил невероятное число поул позиций - 65

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Senna was so good at banzai last minute qualifying laps 'that in his Formula 1 career, he won an incredible 65 poll positions.

Начинайте разгрузку красной лошади, Во втором доке не выходя за пределы ваших позиций,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unload red horse cargo on, on ramp two without going beyond the limits of your stations.

М-р Сулу, продолжаем сближение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Sulu, continue closing.

Они продолжают сближение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're still coming.

Каждая из позиций массива k, вычисленных с помощью хэш-функций, равна 1 с вероятностью, указанной выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the k array positions computed by the hash functions is 1 with a probability as above.

Находясь во главе южных владений Сефевидов, Имам-Кули-Хан продолжал политику своего отца, направленную на подрыв португальских позиций в Персидском заливе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being in charge of the Safavids' southern possessions, Imam-Quli Khan continued his father’s policy of undermining the Portuguese positions in the Persian Gulf.

Он достиг 25-го места в британском чарте синглов-на восемнадцать позиций выше, чем его первоначальный релиз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reached number 25 in the UK Singles Chart—eighteen positions higher than its original release.

Немцы планировали атаку с целью захвата английских позиций, из которых под немецкую оборону выкапывались минные штольни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attack was planned by the Germans to capture the British positions, from which mine galleries were being dug under the German defences.

В приведенном выше примере четыре входные переменные могут быть объединены 16 различными способами, поэтому таблица истинности содержит 16 строк, а карта Карно-16 позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the example above, the four input variables can be combined in 16 different ways, so the truth table has 16 rows, and the Karnaugh map has 16 positions.

Во многих случаях те, кто работает с мошенниками, создают поддельные веб-сайты, на которых перечисляются вакансии, которые ищет жертва, а затем связываются с жертвой, чтобы предложить им одну из позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, those running the scams will create fake websites listing jobs which the victim is seeking, then contact the victim to offer them one of the positions.

В бейсболе есть девять позиций Филдинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are nine fielding positions in baseball.

Преобразование может быть представлено выравниванием двух алфавитов; шифрованный алфавит-это обычный алфавит, повернутый влево или вправо на некоторое число позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transformation can be represented by aligning two alphabets; the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions.

Я начал просматривать список, начиная с самых верхних позиций, но остановился, когда увидел, что почти каждую цифру можно так или иначе поставить под сомнение или обсудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started to look at the list, beginning with the top entries, but stopped when I saw that almost every figure can be questioned or discussed in one way or another.

Пробковый шлем по-прежнему используется только для церемониальных парадных позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pith helmet remains in use for ceremonial parade positions only.

Фигуры состоят из комбинации навыков и позиций, которые часто требуют контроля, силы и гибкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures are made up of a combination of skills and positions that often require control, strength, and flexibility.

Специальные боевые корабли использовались для достижения партизанских позиций НФО на недоступных в других отношениях горных хребтах и вершинах, но они были слишком маломощны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ad hoc gunships were used to reach FLN guerrilla positions on otherwise inaccessible mountain ridges and peaks, but were far too underpowered.

Сталин создал свиту своих сторонников в Центральном комитете, в то время как левая оппозиция постепенно снималась со своих позиций влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin built up a retinue of his supporters in the Central Committee, while the Left Opposition were gradually removed from their positions of influence.

Благодаря коммерческому успеху она возглавила рейтинг Испании и заняла первые десять позиций в таких странах, как Австрия, Бельгия и Италия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commercial success, it topped the chart of Spain, and reached top ten positions in countries like Austria, Belgium, and Italy.

В первой книге было более 4000 позиций и 700 000 гроссмейстерских партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the opening book there were over 4,000 positions and 700,000 grandmaster games.

База данных эндшпиля содержала множество эндшпил из шести частей и пять или меньше позиций частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The endgame database contained many six-piece endgames and five or fewer piece positions.

Deep Blue, с его способностью оценивать 200 миллионов позиций в секунду, был самым быстрым компьютером, с которым мог столкнуться чемпион мира по шахматам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Blue, with its capability of evaluating 200 million positions per second, was the fastest computer to face a world chess champion.

Уэллс также посвятила главу своего памфлета 1895 года Красная пластинка сопоставлению различных позиций, которые она и Уиллард занимали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wells also dedicated a chapter of her 1895 pamphlet A Red Record to juxtapose the different positions that she and Willard held.

XXX корпусу все же удалось продвинуться вперед с 101-й воздушно-десантной дивизией и удержанием позиций XXX корпусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XXX Corps still managed to advance with the 101st Airborne Division and XXX Corps holding ground.

Законы игры не определяют никаких других позиций игроков, кроме вратаря, но ряд специализированных ролей эволюционировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Laws of the Game do not specify any player positions other than goalkeeper, but a number of specialised roles have evolved.

В правительстве, военном и дипломатическом корпусе приоритетность позиций отдельных лиц играет существенную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The touch guitar is a stringed instrument of the guitar family which has been designed to use a fretboard-tapping playing style.

Его противники тогда стекались к Брежневу, и они помогали ему в его задаче укрепления своих позиций в советской системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His opponents then flocked to Brezhnev, and they helped him in his task of strengthening his position within the Soviet system.

Это включает в себя возможность включения позиций, собранных с помощью лазерного дальномера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes the ability to incorporate positions collected using a laser rangefinder.

К концу дня 28-я армия уже не могла вести наступательные операции против немецких позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the day, the 28th Army could no longer conduct offensive operations against German positions.

Как правило, 40 позиций в длину, они нанесли на карту эфирную игру на таких станциях, как WNEW, Нью-Йорк, WWEZ, Цинциннати и KMPC, Лос-Анджелес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally 40 positions in length, they charted airplay on stations such as WNEW, New York City, WWEZ, Cincinnati, and KMPC, Los Angeles.

Таким образом, продажа коротких позиций на валютных рынках идентична продаже длинных позиций на фондовых рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, selling short on the currency markets is identical to going long on stocks.

Французские войска новой восьмой армией были атакованы в направлении Рулеров и Турута, что отвлекло немецкие войска от британских и бельгийских позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French attacks by a new Eighth Army were made towards Roulers and Thourout, which diverted German troops from British and Belgian positions.

11 января союзная артиллерия открыла огонь по форту с позиций за рекой, и пехота выдвинулась на позиции для атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union artillery fired on the fort from positions across the river on January 11, and the infantry moved into position for an attack.

Поздно вечером 6 июля 5-я гвардейская танковая и 5-я гвардейская армии Степного фронта начали выдвигаться со своих резервных позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late on 6 July, the 5th Guards Tank and the 5th Guards Armies of the Steppe Front began moving up from their reserve position.

Некоторые из этих позиций полностью исключаются или могут быть выполнены подрядчиком, когда это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these positions are excluded entirely or may be carried out by a contractor when necessary.

Энциклопедия-это не место для любой из трех позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An encyclopedia is not the place for any of the three positions.

В заключительном раунде Микельсон забросил 15-ю лунку, чтобы перейти на 10 ниже и в пределах двух лидирующих позиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the final round, Mickelson birdied the 15th hole to move to 10 under and within two of the lead.

Первый бейсмен также несет ответственность за отсечение бросков с любой из трех крайних позиций на своем пути к домашней плите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first baseman also has the responsibility of cutting off throws from any of the three outfield positions on their way to home plate.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сближение позиций». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сближение позиций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сближение, позиций . Также, к фразе «сближение позиций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information