Свободная килевая качка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способность одинаково свободно владеть обеими руками - ability equally fluent in both hands
препятствия для свободного судоходства - obstruction of free navigation
довольно свободно - rather freely
живи свободно или умри - live free or die
коррупциогенных свободное общество - corruption-free society
кузов, обеспечивающий свободное размещение пассажиров - roomy body
свободная структура - free structure
свободновисящая спиральная обмотка - freely suspended helix
свободно программируемый - freely-programmable
свободно объединяться - to associate freely
Синонимы к свободная: холостая, незамужняя
килевая качка - pitching
резонансная килевая качка - resonant pitching
килевая птица - carinate bird
килевая шлюпка - displacement boat
амер. килевая лодка - keel boat
килевая балка - antitorque rotor pylon
свободная килевая качка - free pitching
килевая идея - pitching ideas
килевая перемычка - keel bridge
килевая система охлаждения - keel cooling system
Синонимы к килевая: наклоняться
резонансная бортовая качка - resonant rolling
Качканарский горнообогатительный комбинат - Kachkanarsky Mining and Processing Integrated Works
вертикальная качка - heaving motion
качка на встречном волнении - pitching in a head sea
качка танка при движении - pitching and rolling motion of tank
плавная качка - easy motions
свободная килевая качка - free pitching
изохронная бортовая качка - isochronous rolling
качка бизнес - pitching business
качка зеленый - pitching green
Синонимы к качка: колебание, качаться, утка, неустойчивый, зыбкий, шаткий, валкий, качение, болтанка
Значение качка: Качание судна при волнении.
SECAM is free of both hue and saturation errors. |
|
К 2011 году Виктория была свободна от засухи впервые почти за 15 лет и вместо этого была охвачена очень влажными условиями и сильными наводнениями. |
By 2011, Victoria was drought free for the first time in almost 15 years and was instead gripped by very wet conditions and severe flooding. |
Эйприл, я... ты свободна. |
April, I'm... Tagging you out. |
Ты замечаешь, что свободна от забот и обязательств. |
You'll notice that you're free from worries and duties. |
Я всегда очень занята, но, когда я свободна, я люблю читать. |
I am always very busy, but when I’m free I’m fond of reading. |
Церковь должна внимательно следить, чтобы вера была свободна от ложного могущества и ложных чудес. |
The Church should look after to support creed out of the way wrong wonders and wrong miracles. |
По сути дела ни одна сторона человеческого существования сегодня не свободна от влияния различных проявлений глобализации. |
Virtually no area of human existence today is free from the varied consequences of globalization. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Что же касается рупии, она относительно свободна от государственного вмешательства. |
The rupee, by contrast, has been relatively free of government intervention. |
По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина. |
For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power. |
Он сослался на усилия по созданию новой полиции, которая, как надеется Порошенко, будет свободна от глубоко укоренившейся коррупции. |
He cited efforts to launch a new police force that will, it is hoped, be free of entrenched corruption. |
Я не охотник до этих суетных забав, которые были неизвестны моим предкам в ту пору, когда Англия была свободна. |
I love not these vanities, which were unknown to my fathers when England was free. |
Что ж, она была свободна (если хотела) вернуться к человеку, который так гнусно обманул и бросил ее. |
After all, she was free (if she liked) to go back to the man who had so vilely deceived and deserted her. |
Это не значит, что ему стоит ей позвонить и узнать, свободна ли вечером. |
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. |
Like that one stroke of the pen, you're free and clear? |
|
Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, у него не обязательно есть свобода, которая свободна от всех потребностей. |
To be worthy or not worthy in the fallen state of nature, man need not have free will exempt from necessity. |
If you're free tomorrow, come over for lunch and pampering. |
|
Он переговорил с начальником тюрьмы и объяснил ужасную ошибку, которая произошла с Трейси. Она собралась сказать слово «свободна». |
He had talked to the warden and explained the terrible mistake that had been made. She was going to be set free. |
Это центральная артерия отделения, и она должна быть свободна для прохода. |
This is the very artery of the department and passage must never be impeded. |
Make sure the isolation cell is available. |
|
Во время его царствования печать была свободна, трибуна свободна, слово и совесть свободны. |
While he reigned the press was free, the tribune was free, conscience and speech were free. |
За исключением получения решения суда свободна. |
Apart from receiving a judgement, free. |
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря. |
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven... who are available, by the way. |
Видимо, Ленц получил благоприятные сведения и, в явном восторге оттого, что дорога свободна, бурно ухаживал за Биндингом. |
The information must have been good, for Gottfried, who now apparently saw the road clear, from sheer pleasure joined up enthusiastically with Binding. |
Mom has always been a free spirit. |
|
Девочка свободна, как птица. |
The girl's a free spirit. |
Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою. |
Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours. |
В среду я буду свободна. |
Of course I am free on Wednesday. |
Мы планируем разместиться в спальне с тремя кроватями, если она все еще свободна. |
The plan is for us to move in to the three bedroom next door, if that's still available. |
Apparently, my room is available. |
|
Та... комната ещё свободна? |
Is that... Spare room still available? |
Сегодня я свободна так же, как и ты. |
To-day I am free, as well as you. |
Комната для переговоров свободна завтра или нет? |
Is the meeting room free tomorrow or not? |
She's just writing the BIOS and then bon voyage. |
|
Но завтра я свободна весь день и всю ночь. |
But I do have tomorrow free... all day and night. |
Виктория, Я не знаю, если вы заметили, но, э, моя жизнь сегодня свободна от компьютера. |
Victoria, I don't know if you've noticed, but, uh, my life is a computer-free zone these days. |
It's empty until the talk about hacking video games. |
|
Отправьте их в Оренбург, если дорога еще свободна, или в отдаленную, более надежную крепость, куда злодеи не успели бы достигнуть. |
Send them to Orenburg, if the road be still open, or to some fort further off and safer, which the rascals have not yet had time to reach. |
Потом приходится просить парня из морга сидеть за бумажной волокитой что бы быть уверенным, что кровать еще свободна. |
Then you have to convince the morgue guy to sit on the paperwoks to let it seem that the bed stays open. |
Свободна ли я от тебя, Сандер? |
Am I free of you, Sender? |
Я на следующей неделе еду с гуманитарной миссией на Гаити, но после этого буду свободна, так что... |
Great, I'm doing a humanitarian outreach trip next week in Haiti, but I'll be available any time after that, so... |
Она наконец свободна от цепких лапок Пенелопы, и законно владеет семейным состоянием. |
She's finally free of the clutches of Penelope dreadful, rightfully owns her family fortune. |
Я достану его, когда Мади будет свободна, губернатор – мертв или пойман, а мы вернемся в лагерь, чтобы возобновить войну, которой посвятили себя. |
It comes out when Madi is safe, when the governor is dead or captured, and when we are ready to return together to the camp to resume the war to which we all committed ourselves. |
Freed of Valere, who's a fool and a lout. |
|
Сегодня Польша почти свободна от иностранцев и евреев, но их самих более 20 миллионов, живущих за ее пределами. |
Today poland near free of foreigners and jews but themself more than 20 million living outside. |
Это гарантировало бы, что часть баров/ресторанов в юрисдикции будет свободна от курения, оставляя решение за рынком. |
This would guarantee that a portion of bars/restaurants in a jurisdiction will be smoke-free, while leaving the decision to the market. |
Особенно когда они видели, как персы убивают отступающих персов, а персы бьют персов, чтобы те сражались. 2. Спарта была свободна. |
Especially when they saw Persians killing Persians who were retreating and Persians whipping Persians to fight. 2. Sparta was free. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Тотипальматные стопы короткие и слабые, перепонки уменьшены, и часть каждого пальца свободна. |
The totipalmate feet are short and weak, the webbing is reduced and part of each toe is free. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Его силовая версия более свободна, с более короткими линиями, которые увеличивают ощущение стремительности и энергии. |
His forceful version is freer, with shorter lines that increase the sense of swiftness and energy. |
Если М-48 доберутся туда, не подорвавшись на мине, дорога будет свободна, и конвои смогут продолжить движение. |
If the M48s made it without striking a mine, the road was clear and the convoys could proceed. |
Невключение травы в этот список не означает, что она свободна от побочных эффектов. |
Non-inclusion of an herb in this list does not imply that it is free of adverse effects. |
Дискуссия должна быть свободна от самоподдерживающейся тактики. |
The discussion should be free from self supported tactics. |
L-система свободна от контекста, если каждое производственное правило относится только к отдельному символу, а не к его соседям. |
An L-system is context-free if each production rule refers only to an individual symbol and not to its neighbours. |
Она самодостаточна и свободна от опасностей и тревог, связанных с эмоциональной связью с реальными людьми и ситуациями. |
This is self-contained and free from the dangers and anxieties associated with emotional connection to real persons and situations. |
Даже литература, написанная американскими авторами азиатского происхождения, не свободна от распространенного популярного клише об азиатских мужчинах. |
Even literatures written by Asian American authors are not free of the pervasive popular cliche on Asian men. |
от I Universe Press и The Entertainer и, возможно, моя сестра свободна в пятницу от прессы окраин. |
from I Universe Press and The Entertainer and Perhaps My Sister is Free on Friday from Outskirts Press. |
L-система свободна от контекста, если каждое производственное правило относится только к отдельному символу, а не к его соседям. |
However, when military personnel were increasingly struck down by venereal diseases, more regulations were demanded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободная килевая качка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободная килевая качка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободная, килевая, качка . Также, к фразе «свободная килевая качка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.