На дружеской ноге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заказ на товары - order for goods
этикетка для наклейки на весь корпус - wrap-around label
формование из листов на пуансоне - billow forming
сыворотка с подтягивающим действием на кожу - lifting serum
настоять на своем - to insist on the
память на тонких пленках - memory for thin films
смотреть сквозь пальцы на что-л. - a blind eye to smth.
на голову сваливается - falls on his head
на мосту - on the bridge
в переводе с русского на английский язык - translated from Russian into English
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: friendly, amicable, neighborly, neighbourly, companionate, sociable, hearty, pally, homelike, downstage
дружеский разговор - friendly conversation
дружеский матч - friendly match
дружеский акцепт - accommodation acceptance
дружеский индоссамент - accommodation endorsement
лицо, выдавшее дружеский вексель - the person who issued friendly bill
лицо, выписавшее индоссировавшее или акцептовавшее дружеский вексель - the person was discharged endorse or accept accommodation bill
дружеский приём - friendly reception
дружеский визит - goodwill visit
дружеский привет - kind regards
дружеский чек - accommodation check
Синонимы к дружеский: приязненный, братский, доброжелательный, приятельский, товарищеский, добрососедский, дружелюбный, дружественный, доброхотный, близкий
задняя нога - hindleg
деревянная нога - wooden leg
метрическая нога - metrical foot
промежуточная стропильная нога - common rafter
голая нога - naked foot
правая нога - right leg
как собаке пятая нога - like one needs a hole in the head
задняя нога вышки - derrick rear leg
лонговая нога - long leg
прямая нога - straight leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
С другой стороны, некоторые из них как будто были на дружеской ноге с надзирателями, звали их по кличкам и через глазок клянчили у них сигареты. |
On the other hand some of them seemed to be on good terms with the guards, called them by nicknames, and tried to wheedle cigarettes through the spyhole in the door. |
Она была на дружеской ноге со всеми постояльцами - с торговцами, игроками, акробатами, студентами. |
She was at home with everybody in the place, pedlars, punters, tumblers, students and all. |
Практически ни одного милитариста, диктатора, тирана в мире, с которым вы не были бы на дружеской ноге. |
There is hardly a warlord, dictator, despot anywhere in the world that you're a first-name basis with. |
Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго. |
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. |
Вам удается сохранять дружеское семейное равновесие, хотя это и нелегко. Мне не хочется нарушать его своим вмешательством. |
It seems you're managing a delicate balancing act quite gracefully, and I see no reason to disrupt that. |
8 июня 1807 года губернатор был ранен в одно бедро, а пуля застряла в другой ноге. |
On June 8, 1807, the Governor was shot through one thigh, with the bullet lodging in the other leg. |
У лошадей есть копыта. И металлические дуги, прибитые к каждой ноге. |
Well, horses have got hooves, they've got this bit of semicircular metal... nailed to each and every foot! |
Какой-то мальчишка скакал на одной ноге и восторженно вопил: Едут люди На верблюде!.. |
One of the little boys was skipping and shouting: □ □They're coming □ □on a camel! |
Боль в ноге была вызвана мышечной судорогой из-за низкого содержания натрия вызванного дисфункцией почек. |
The leg pain was caused by a muscle cramp from low sodium, which was caused by kidney dysfunction. |
Женщина что-то тихо проговорила, и малыш прижался к ее ноге и надулся, но кричать перестал. |
She said something under her breath and the child leaned against her leg and pouted, but didn't cry anymore. |
There's an entrance wound on the left leg, and there's no exit wound... |
|
Вы перегнули кровоносные сосуды в вашей ноге. |
You've kinked the blood vessels in your foot. |
Они помогают смягчить агонию в моей отсутствующей ноге и боль у меня внутри. |
They help soothe the agony in my vanished leg and clawing in my gut. |
Он заноза в ноге, Леон. |
He is a splinter in my toe, Leon. |
I guess Fathers hip has healed already. |
|
You know what's really a weapon, that big toenail. |
|
Снова почувствовав боль в боку и в ноге, я стиснул зубы. |
The pain was coming back into my side and leg again and I gritted my teeth. |
'это наверное, просто что-то вроде - призрак его пальца на ноге, 'накопление метана, нарушение мышц... |
'Could have been anything - phantom toe syndrome, 'methane build-up, disturbance in the force... |
Ты тот самый гвардеец, что порезал себе палец на ноге, угадала? |
You were the boy in the Guards who cut your toe, wasn't you? |
Затем вернулся в Колумбус и стал ждать, что президент из дружеского расположения поручит ему какой-нибудь ответственный пост за границей. |
Then he returned to Columbus to await the friendly recognition from the President which was to send him upon some ministry abroad. |
Our little family, our friendly threesome. |
|
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке. |
No sensation in the left leg, abdomen, right arm. |
Он бросил лопату и, махнув рукою, ушёл за баню, в угол сада, где у него были парники, а я начал копать землю и тотчас же разбил себе заступом палец на ноге. |
He threw down the spade, and with a gesture of renunciation went behind the washhouse where he had a forcing-bed, and I began to dig; but almost at once I crushed my toes with the spade. |
И она говорит, что если она не найдет дружеской поддержки, то, наверно, умрет, -продолжал Джоз тихим, дрожащим голосом. |
And if she can get no friend, she says she thinks she'll die, Jos proceeded in a low tremulous voice. |
Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован. |
As much as I'd like to think you're here for the sparkling banter and crab cakes I know you're interested. |
Также я работаю над дружеской перепалкой. |
I've also been working on my banter. |
Вид его еще больше, чем эти слова, несколько сбил с меня напускную веселость, и я тотчас же поспешила сказать ему, что он слишком много значения придает простому дружескому упреку. |
His looks more than his reply, disconcerted my cheerfulness; and I told him, he took up a little friendly reproach in too serious a manner. |
Тут он получил здоровый пинок по ноге, заставивший его вскрикнуть, но добычи своей он не выпустил. |
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip. |
Heinrich kicked out backward. He caught Graeber in the shin. |
|
Она испытывала к женщине на портрете дружеское сочувствие, словно та могла ее слышать, словно та понимала, что она смотрит на нее. |
She felt a new companionship with it, as if it had an ear for her and could see how she was looking at it. |
Потому что видел: убивая охранников, Коротышка стоял на одной ноге. |
For I did see that, while killing those guards, he was standing on one leg. |
We'll see how funny you are hopping around on one foot. |
|
Осколок того же снаряда в моей ноге. |
I got a piece of that same shell in this old leg of mine. |
You do know you've got a bin bag on your foot, don't you? |
|
Ко всему, что присоединено к ноге. |
It's everything the leg is attached to. |
Я вас люблю, Иван Петрович, если б вы знали, какое дружеское, какое искреннее я беру в вас участие... |
I like you, Ivan Petrovitch. If only you knew what a friendly, what a sincere interest I take in you. |
When we close him up, we'll move over to his other leg. |
|
Here, he skipped from his left leg on to his right. |
|
Побегал бы сам с пакетом мочи, привязанным к ноге. |
Let's see you run with a bag of urine strapped to your leg. |
Носил его старую обувь, храбро делая вид, что она ему по ноге, и его галстуки, но только черные, других Герхардт не любил. |
Lester's shoes, by a little stretch of the imagination, could be made to seem to fit, and these he wore. His old ties also-the black ones-they were fine. |
После того как он расстался со своим детством, с матерью, с сестрой, он ни разу, ни одного разу не слышал ласкового слова, не встретил дружеского взгляда. |
Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance. |
Ого, у тебя коралл там в ноге. |
Wow, you got coral right there in your leg. |
One foot on either base. |
|
Каждую ночь он по сто раз сгибал пальцы на каждой ноге, говоря, что это стимулирует клетки его мозга. |
He curled his toes one hundred times for each foot every night, saying that it stimulated his brain cells. |
Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены. |
There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene. |
Переключатели должны управляться таким образом, чтобы ни в коем случае не были включены оба переключателя в одной ноге, иначе питание постоянного тока будет замкнуто. |
The switches must be controlled so that at no time are both switches in the same leg turned on or else the DC supply would be shorted. |
Техника, чтобы сделать это, состоит в том, чтобы поднять ногу с коленом, идущим вверх во внутреннем движении к толкающей ноге. |
The technique to do this is to lift the leg with the knee going up in an inward motion towards the push leg. |
Фиксированный круглый деревянный приклад, удерживающий лисичку, завязывается в мешке, в противоположной передней ноге или углу. |
A fixed round wooden stock holding the chanter, is tied into the bag, in the opposite foreleg, or corner. |
Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены. |
There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene. |
Шелковицы также известны своей полидактилией, обычно проявляющейся в виде дополнительных 1-2 пальцев на ноге. |
Silkies are also known for their polydactyly, usually manifesting as an additional 1-2 digits in the foot. |
Когда она смотрит налево или направо, ее грудь и конский хвост четко определяют направление, в котором она смотрит, хотя есть неясность, в какой ноге находится какая. |
When she is facing to the left or to the right, her breasts and ponytail clearly define the direction she is facing, although there is ambiguity in which leg is which. |
Во время утренней тренировки в сентябре он потерял ботинок и сломал обе сесамовидные кости в передней ноге, что положило конец его карьере. |
During a morning workout in September, he lost a shoe and broke both sesamoid bones in his near front leg, ending his career. |
Он видит, что Реплевин свисает с потолка на одной ноге и вдыхает газ из своей духовки. |
He finds Replevin hanging from the ceiling by one foot, breathing in gas from his oven. |
Мердок ударил одного из них по ноге, и Джонс с комфортом добрался до другого конца как раз вовремя, чтобы сделать сингл. |
Murdoch hit one into the legside, and Jones reached the other end comfortably in time to make the single. |
На левой ноге - металлическое кольцо-ножка с именем производителя. |
The left leg carries a metal leg-ring with the name of the producer. |
Он также был единственным азиатским исполнителем, приглашенным на трибьют-концерт Майкла Джексона This Is It, и выступал в корейской ноге. |
He was also the only Asian performer invited to Michael Jackson's tribute concert This Is It, and performed in the Korean leg. |
Выходя из школы, он споткнулся и упал, сломав палец на ноге. |
As he was leaving the school he tripped and fell, breaking his toe. |
Лошадь была маленькой, размером примерно с собаку среднего размера, с тремя пальцами на каждой ноге. |
The horse would have been small, about as large as a medium-sized dog, with three toes on each foot. |
После предоставления запрошенной информации Маккейн получил одну из двух необходимых операций на ноге. |
After providing the requested information, McCain received one of two required surgeries on his leg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на дружеской ноге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на дружеской ноге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, дружеской, ноге . Также, к фразе «на дружеской ноге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.