Священный лотос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sacred, consecrated, holy, sacrosanct, sacramental, blessed, heavenly, hieratic, untouchable, taboo
священный день отдохновения - sacred day of rest
священный долг - sacred duty
священный символ или знак - sacrament
священный террор - holy terror
священный призыв - sacred calling
священный порядок - holy order
держать священный - hold sacred
священный обряд - solemn rite
священный огонь - sacred fire
священный сосуд - sacred vessel
Синонимы к священный: святой, священный, праведный, сакральный, культовый, нецензурный, величественный, возвышенный
Значение священный: Чрезвычайно почётный и исключительный по важности, святой (во 2 знач.; высок. ).
белый лотос - white lotus
американский лотос - water chinquapin
Синонимы к лотос: растение, кувшинка, цветок
Значение лотос: Южное водяное растение из сем. кувшинковых с красивыми крупными цветками, а также цветок его.
Священный Лотос когда-то считался водяной лилией, но теперь признан сильно модифицированным эвдикотом в своем собственном семействе Nelumbonaceae отряда Proteales. |
The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales. |
Кельты верили, что канун Всех Святых, был священным временем, когда души потерянных близких, бродили по земле и их чтили молитвами, а не для того, чтобы разрисоваться красками и искусственной кровью. |
The Celts believed All Hallows' Eve to be a sacred time when the souls of lost loved ones walked the earth and were honored with prayer, not face paint and molasses-based faux blood. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании. |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different - such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty - I had to reflect on my activities here in the UK. |
Мы причиняли боль лишь в священных целях, не из жестокости или каприза. |
We caused pain only for sacred purposes, not for cruelty or a whim. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife - |
В некоторых странах объектом кампаний ненависти становятся наиболее почитаемые священные книги, наиболее уважаемые личности и самые уважаемые культурные ценности. |
In some societies, the most sacred scriptures, the most revered personalities and the most cherished cultural values had been targeted as part of hate campaigns. |
Ты написал Правила Приобретения - священные заповеди, на которых основано общество ференги. |
You wrote The Rules ofAcquisition- the scared precepts upon which all Ferengi society is based. |
Время праздновать наш самый священный и особенный праздник. |
It's the time we celebrate our most sacred and special event. |
Scriptures are the principles that link heaven and earth. |
|
Она во всякую семью, с которой соприкасалась, приносила несчастье, делала все, чтобы расшатать самые священные чувства своей преступной лестью и ложью. |
She never came into a family but she strove to bring misery with her and to weaken the most sacred affections with her wicked flattery and falsehoods. |
если есть кто-то, кто скажет, что этот мужчина и эта женщина не могут быть соединены священными узами брака, пусть скажет это сейчас или молчит об этом всю жизнь. |
why this man and this woman should not be joined in holy matrimony, let him speak now or forever hold his peace. |
Правда, во многих стихах священных книг, в особенности в упанишадах Самаведы говорится об этом сокровенном, изначальном... Дивные это стихи! |
Surely, many verses of the holy books, particularly in the Upanishades of Samaveda, spoke of this innermost and ultimate thing, wonderful verses. |
Для меня в этой фирме священны две вещи - мои уни-боллс и малиновые батончики. |
There are two things in this firm that I hold very sacred- my uni-balls and my raspberry Bran bars. |
Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево. |
Additionally, Hebrew is the sacred language of the Jews, read from right to left. |
Ты отверг наш священный долг. |
You have forsaken your holy duty. |
В этом архиве хранятся священные христианские рукописи. |
Christianity's most sacred codices are in that archive. |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Пусть почувствуют силу священных паланкинов! |
Let's give them proof of the power of the palanquins! |
Для меня же они - священные сосуды. |
To me, they's holy vessels. |
Если Священный Грааль тяжелый, нечеткий и выброшен на свалку. |
If the Holy Grail were a plodding, pixelated failure banished to a dump. |
Он посмотрел на чашу в своей руке и увидел Священный Грааль... который он искал всю свою жизнь. |
He looked in his hands, and there was the Holy Grail... that which he sought all of his life. |
Покоренный народ, вечно в бегах, изгнан со своих священных земель человеком с железом и огнем. |
A conquered people, forever in hiding driven from their sacred lands by man with iron and fire. |
Его труды посвящены слиянию ложных различий между священным и светским, рациональным и мистическим, юридическим и образным. |
His writings are concerned with fusing the false divisions between sacred and secular, rational and mystical, legal and imaginative. |
Однако он не верил, что священные писания должны были стать авторитетами в науке, и его возражения против эволюции не были основаны на Библии. |
However, he did not believe that the scriptures were intended to be authorities on science and his objections to evolution were not biblically based. |
His sacred animals include dolphins, serpents, tigers, and donkeys. |
|
Тибетцы считают аметист священным для Будды и делают из него четки. Аметист считается камнем рождения февраля. |
Tibetans consider amethyst sacred to the Buddha and make prayer beads from it. Amethyst is considered the birthstone of February. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Эти священные масла обычно хранятся в специальных сосудах, известных как chrismaria, и хранятся в шкафу, известном как амбра. |
These holy oils are usually stored in special vessels known as chrismaria and kept in a cabinet known as an ambry. |
Все джайнские храмы и священные книги должны содержать свастику, и церемонии обычно начинаются и заканчиваются созданием знака свастики несколько раз с рисом вокруг алтаря. |
All Jain temples and holy books must contain the swastika and ceremonies typically begin and end with creating a swastika mark several times with rice around the altar. |
И Суккот был первым священным праздником, отмеченным после возобновления жертвоприношений в Иерусалиме после Вавилонского плена. |
And Sukkot was the first sacred occasion observed after the resumption of sacrifices in Jerusalem after the Babylonian captivity. |
Хотя до сих пор не было найдено ни гробниц, ни могил, Шмидт полагал, что они по-прежнему находятся в нишах, расположенных за стенами священных кругов. |
Though no tombs or graves have been found so far, Schmidt believed that they remain to be discovered in niches located behind the walls of the sacred circles. |
Священный колледж был собран почти за неделю до того, как состоялась первая серьезная проверка. |
The Sacred College had been assembled almost a week before the first serious scrutiny took place. |
Лагерь священный камень был очищен местными правоохранительными органами 22 февраля 2017 года. |
Sacred Stone Camp was cleared by local law enforcement on February 22, 2017. |
Наряду с простой пешеходной дорожкой существовал также священный путь между городом и его святыней, который простирался примерно на 20 километров. |
As well as the simple footway there also existed a Sacred Way between the city and its sanctury which measured some 20 km in distance. |
Рябиновые деревья считались священными для фей, а волшебное дерево защищало дом. |
Rowan trees were considered sacred to fairies, and a charm tree to protect one's home. |
Корневище лотоса и его экстракты проявляют мочегонную, психофармакологическую, антидиабетическую, противоожирную, гипогликемическую, жаропонижающую и антиоксидантную активность. |
Lotus rhizome and its extracts have shown diuretic, psychopharmacological, anti-diabetic, anti-obesity, hypoglycemic, antipyretic and antioxidant activities. |
Упоминание об Атри встречается в различных священных писаниях, причем заметное из них-в Ригведе. |
The mention about Atri is found in various scriptures, with the notable being in Rig Veda. |
В музее хранятся артефакты римского периода, в том числе предметы, которые были брошены в священный источник, предположительно в качестве подношений богине. |
The museum houses artefacts from the Roman period including objects that were thrown into the Sacred Spring, presumably as offerings to the goddess. |
Календы каждого месяца, когда по лунному календарю наступало новолуние, были священны для Юноны, как и все Иды для Юпитера. |
The Kalends of every month, when according to the lunar calendar the new moon occurred, was sacred to Juno, as all Ides were to Jupiter. |
Коровы считаются священными большинством индусов, поэтому коровье мясо обычно не употребляется. |
Cows are considered sacred by majority of Hindus, so cow meat is generally not consumed. |
В современной России Священный Синод Русской Православной Церкви является высшим органом управления Русской Православной Церковью между соборами. |
In modern Russia the Holy Synod of the Russian Orthodox Church is the highest governing body of the Russian Orthodox Church between Sobors. |
Синагога была подожжена в июле 1940 года, а священные книги Торы сожжены. |
The synagogue was set on fire in July 1940 and the holy books of Torah were burned. |
Они характеризуются организованной структурой, кодифицированной доктриной и часто Священным Писанием. |
They are characterised by an organised structure, a codified doctrine, and often a holy scripture. |
В городах Мекка, Медина и Иерусалим находятся три самых священных места в Исламе. |
The cities of Mecca, Medina and Jerusalem are home to the three holiest sites in Islam. |
В египетском мистическом искусстве его называют священным лотосом Нила. |
In Egyptian mystic art, it's referred to as Sacred Lotus of the Nile. |
Вскоре священные здания были заполнены мертвыми и умирающими. |
Soon the sacred buildings were filled with the dead and dying. |
Помощники священных служителей могут образовывать особую категорию служителей алтаря, часто организованную в гильдию. |
Assistants to the sacred ministers may form a distinct category of altar servers, often organised into a guild. |
Иудейская древность свидетельствует о вере в священные тексты, и подобная вера появляется в самых ранних христианских писаниях. |
Jewish antiquity attests to belief in sacred texts, and a similar belief emerges in the earliest of Christian writings. |
Ниже приведены многие ключевые Священные Писания, которые Арминиане использовали для защиты условной безопасности и возможности отступничества. |
Below are many key Scriptures that Arminians have used to defend conditional security and the possibility of apostasy. |
17 мая Абдулла приказал главнокомандующему Арабским легионом глуб-Паше начать наступление на священный город. |
On 17 May, Abdullah ordered Glubb Pasha, commander of the Arab Legion, to launch an attack against the Holy City. |
Он сам командовал фронтом левого крыла со своей охраной и тысячью гоплитов, чтобы сразиться со Священным отрядом. |
He commanded the front of the left wing himself with his guards and 1,000 hoplites to fight the Sacred Band. |
Есть ли что-то особенное в Исламе, что каким-то образом делает его догматы более священными, чем у буддистов, индуистов, христиан или евреев? |
Is there anything special about Islam that somehow makes it's tenets more sacrosanct than those of Budhists, Hindus, Christians or Jews? |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Вступив в священный сан, он был назначен настоятелем Salwarpe в Вустершире 14 июня 1608 года, где прожил до 1622 года. |
Entering holy orders, he was appointed rector of Salwarpe in Worcestershire on 14 June 1608, a living he held until 1622. |
Он был также подписан теми же тремя державами, которые образовали Священный Союз. |
It was also signed by the same three powers that had formed the Holy Alliance. |
Дийя удваивается, если умышленное убийство совершается в священные месяцы Рамадан и Мухаррам. |
Diyya is doubled if the intentional murder is committed during the holy months Ramadan and Muharram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «священный лотос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «священный лотос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: священный, лотос . Также, к фразе «священный лотос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
