Сгустков ключей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
йогурт с нарушенным сгустком - stirred yoghurt
сгустков - clots
образование сгустков крови - blood clots
закупорка канала сгустком - clottage
сгустков ключей - bunches of keys
сгусткообразная агрегация - cluster-like aggregation
Образование сгустков избежать - avoid formation of clots
база ключей - keys store
метод открытых ключей - public keys method
завод без ключей - steam winding
сертификат ключей подписей - signature key certificate
многоуровневое распределение ключей - multilevel key distribution
назначение переключателей и ключей - switch and jumper setting
сгустков ключей - bunches of keys
нет ключей - no keys
ручной прибор ввода ключей - hand-held key entry device
прибор транспортировки (доставки) ключей - key transport device
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Шотландские малые свирели отличаются от Нортумбрийских малых свирелей тем, что они имеют открытый конец для чантера, и обычно отсутствием ключей. |
Scottish Smallpipes are distinguished from the Northumbrian smallpipes by having an open end to the chanter, and usually by the lack of keys. |
Оттуда с металлическим звоном высыпались двадцать или тридцать серебряных ключей. |
Twenty or thirty silver keys fell out of it with a metallic clatter. |
Среди гама сборки и стука автоматических гаечных ключей один человек сохранял величавое спокойствие. |
Through the commotion of assembly and the clatter of automatic bolt wrenches, only one man maintained a grandiose calm. |
Он достал из кармана связку ключей, через минуту кивнул Бергеру и отодвинул дверь. |
He produced a bunch of keys from his pocket, and, after a moment nodded to Burger, and pulled back the sliding door of the garage. |
Перри Мейсон достал свою связку ключей и принялся колдовать над замком чемодана. |
Perry Mason pulled the ring of skeleton keys from his pocket, started working on the lock of the trunk. |
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... |
It's got compartments for your wallet, keys, address book. . . .` |
Потеря ключей никак не влияет на его великолепное выполнение работы. |
Losing his keys is no reflection on his typically excellent job performance. |
Всё, что было у него в карманах, - это связка ключей. и мелочь россыпью. |
All he had in his pockets was a set of keys, some loose change. |
Но в этом коде нет дополнительных параметров или ключей для форматирования чисел. |
However, as you can see, Word doesn’t provide an option or switch to format the number. |
Как правило, применяется не менее двух разных ключей: один — для разработки и отладки, другой — для выпуска. |
Usually there will be at least two different keys used, one for development and debug, and one for release. |
И коды конкретных ключей записаны здесь напротив архивных номеров извлекающихся данных. |
And the code of the particular key is recorded here. opposite the archive number of the data extract. |
Миссис Миллз, начиная с завтрашнего дня... связка ключей будет в вашем распоряжении. |
Mrs. Mills, from tomorrow onwards I will be leaving a set of keys in your charge. |
He signed off but never returned the keys. |
|
В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета. |
Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date. |
С тех пор как ты начал угонять все машины подряд, никто не оставляет ключей от зажигания. |
Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.' |
Poirot drew out the small bunch of keys. |
|
Итак пять ключей к разумному инвестированию в недвижимость на спаде рынка.. |
So the five keys to investing wisely in a down real estate market are... |
Я совершенно не хочу разгадывать серию загадок и ключей, каждый запутаннее другого. |
I absolutely do not want to solve a series of riddles and clues, each more intricate than the last. |
Remember the ring at the church from your key chain? |
|
Вот я вас! - неожиданно вскричал Уэммик, притворно замахиваясь на него. - Когда мой патрон здесь, из вас слова не выжмешь, все равно что из ваших ключей. |
Yah! cried Wemmick, suddenly hitting out at the turnkey in a facetious way, you're dumb as one of your own keys when you have to do with my principal, you know you are. |
Мне всё равно, как он выглядит, лишь бы защищал от Регины и её ключей. |
I don't care what it looks like as long as it keeps Regina and her skeleton keys out. |
Как когда я был помощником хранителя ключей от кладовки в клубе видео-любителей. |
Like when I was co-holder of the AV Club closet key. |
The owner caught you returning with his keys, so you killed him. |
|
Золотце, Элизабет Браун один из ключей, которые также включают в себя гигиену, нормальное питание и не одержимость, все, чему бы тебе следовало уделить больше внимания. |
Honey, Elizabeth Brown is one of many keys, including but not limited to good hygiene, proper nutrition, and not obsessing, all of which you could afford to pay more attention to. |
Следователь двинулся к выходу. Надзиратель звякнул связкой ключей. |
The officer turned to go, the warder jangled his bunch of keys. |
Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними! |
They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them. |
Ты знаешь мастерскую по изготовлению ключей на крытом рынке? |
You know the key cutting cubicle by the indoor market? |
You got to be buzzed in if you don't have a key. |
|
Проблема безопасного генерирования истинно случайных ключей является сложной и во многом решается различными криптографическими системами. |
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
Поскольку ключ bump должен иметь только тот же пустой профиль, что и замок, для открытия которого он сделан, ограниченные или зарегистрированные профили ключей не являются более безопасными от удара. |
Because a bump key must only have the same blank profile as the lock it is made to open, restricted or registered key profiles are not any safer from bumping. |
Хотя в принципе можно было бы добавить столько же ключей, сколько к современным Нортумбрийским малым трубам, не многие волынщики используют набор из более чем 9 ключей. |
Though it would in principle be possible to add as many keys as to the modern Northumbrian smallpipes, not many pipers use a set with more than 9 keys. |
Галерея карликов была украшена по этому случаю тканями с изображением ангелов и ключей Святого Серватия. |
The dwarf gallery was decorated for the occasion with cloths printed with angels and Saint Servatius' keys. |
СУБД предотвращает обновления, которые могут привести к дублированию значений ключей, и тем самым гарантирует, что таблицы всегда будут соответствовать требуемым правилам уникальности. |
The DBMS prevents updates that would cause duplicate key values and thereby ensures that tables always comply with the desired rules for uniqueness. |
В компьютерной безопасности сервер ключей - это компьютер, который получает и затем передает существующие криптографические ключи пользователям или другим программам. |
In computer security, a key server is a computer that receives and then serves existing cryptographic keys to users or other programs. |
Необходимость иметь открытый ключ пары ключей для запуска связи или проверки подписей является проблемой начальной загрузки. |
The need to have the public key of a key pair in order to start communication or verify signatures is a bootstrapping problem. |
Вторичной угрозой для некоторых систем является коллизионная атака, когда злоумышленник создает несколько пар ключей, которые хэшируют его собственный отпечаток пальца. |
A secondary threat to some systems is a collision attack, where an attacker constructs multiple key pairs which hash to his own fingerprint. |
Однажды, в 1962 году, Гейси купил дополнительный комплект ключей после того, как его отец конфисковал оригинальный комплект. |
On one occasion in 1962, Gacy bought an extra set of keys after his father confiscated the original set. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
При непосредственном использовании этот тип схемы подписи уязвим для атаки экзистенциальной подделки ключей. |
Used directly, this type of signature scheme is vulnerable to key-only existential forgery attack. |
Квантовая сеть DARPA, 10-Узловая сеть распределения квантовых ключей, непрерывно работала в течение четырех лет, 24x7, с 2004 по 2007 год в Массачусетсе, США. |
The DARPA Quantum Network, a 10-node quantum key distribution network, ran continuously for four years, 24x7, from 2004-2007 in Massachusetts, USA. |
На встроенный МХ, С802 и флэш-накопитель s805 МНК также направлено на носитель ключей. |
The Amlogic MX, S802 and S805 SoCs are also targeted at media dongles. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Одним из решений для хранения ключей шифрования вне памяти является хранение ключей на основе регистров. |
One solution for keeping encryption keys out of memory is register-based key storage. |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Новые протоколы обеспечат дополнительные гарантии и ограничения для традиционной модели, основанной на инфраструктуре открытых ключей. |
The new protocols will enable additional assurances and constraints for the traditional model based on public key infrastructure. |
С того времени, вплоть до падения Франции в июне 1940 года, 17 процентов ключей Энигмы, которые были найдены союзниками, были решены на ПК Бруно. |
From that time, until the Fall of France in June 1940, 17 percent of the Enigma keys that were found by the allies, were solved at PC Bruno. |
Чип карты хранит пару ключей, позволяя пользователям криптографически подписывать цифровые документы на основе принципов криптографии с открытым ключом с использованием DigiDoc. |
The card's chip stores a key pair, allowing users to cryptographically sign digital documents based on principles of public key cryptography using DigiDoc. |
Одним из приложений для стабильных алгоритмов сортировки является сортировка списка с использованием первичного и вторичного ключей. |
One application for stable sorting algorithms is sorting a list using a primary and secondary key. |
Большинство конце коробки гаечных ключей продаются как 12-балльной, потому что 12-балльной ключи подходят как 12 очков и 6 точках болтами. |
Most box end wrenches are sold as 12-point because 12-point wrenches fit over both 12-point and 6-point bolts. |
В то же время, это поколение динамометрических ключей может хранить все измерения, сделанные во внутренней памяти показаний. |
At the same time, this generation of torque wrenches can store all the measurements made in an internal readings memory. |
В таблице ниже приведены более подробные сведения о характере испытаний для каждого класса динамометрических ключей. |
The table below gives more specifics regarding the pattern of testing for each class of torque wrench. |
Эти маркеры передают последовательность ключей локальному клиенту или ближайшей точке доступа. |
These tokens transfer a key sequence to the local client or to a nearby access point. |
Таким образом, кража ключей является одним из основных рисков, от которых защищаются сертификационные органы. |
Key theft is therefore one of the main risks certificate authorities defend against. |
Если используется несколько ключей, то эффективная длина ключа является наименьшим общим кратным длинам отдельных ключей. |
If multiple keys are used, the effective key length is the least common multiple of the lengths of the individual keys. |
Хагрид показывает себя хранителем ключей и земель в Хогвартсе, а также некоторых историй Гарри. |
Hagrid reveals himself to be the Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts as well as some of Harry's history. |
Карто семиотика также включает в себя изучение ключей карт, легенд и единиц измерения между пунктами назначения. |
Carto semiotics also includes the study of map keys, legends, and units of measurement between destinations. |
В компьютерной безопасности хэш-цепочка - это метод получения множества одноразовых ключей из одного ключа или пароля. |
In computer security, a hash chain is a method to produce many one-time keys from a single key or password. |
Для квантового распределения ключей могут быть использованы телекоммуникационные лазеры и параметрическое понижающее преобразование в сочетании с фотоприемниками. |
Telecommunication lasers and parametric down-conversion combined with photodetectors can be used for quantum key distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сгустков ключей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сгустков ключей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сгустков, ключей . Также, к фразе «сгустков ключей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.