Скомпрометированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если некоторые пользователи используют один и тот же пароль для учетных записей в разных системах, они также будут скомпрометированы. |
If some users employ the same password for accounts on different systems, those will be compromised as well. |
Так или иначе, в результате многие из заговорщиков Гриффина были скомпрометированы, арестованы нацистами и отправлены в нацистские концентрационные лагеря. |
Either way, as a result, many of the conspirators of the Griffin were compromised, arrested by the Nazis, and sent to Nazi concentration camps. |
Это не произошло вблизи зоны хранения вирусов, и никакие образцы не были скомпрометированы, но инцидент побудил пересмотреть риски для сдерживания. |
It did not occur near the virus storage area, and no samples were compromised, but the incident prompted a review of risks to containment. |
Иммиграционные процедуры Гайаны были скомпрометированы, чтобы воспрепятствовать отъезду перебежчиков из храма и ограничить визы противников храма. |
Guyanese immigration procedures were compromised to inhibit the departure of Temple defectors and curtail the visas of Temple opponents. |
Бедуины, Гатафаны и другие союзники из Неджда уже были скомпрометированы переговорами Мухаммеда. |
The Bedouins, the Ghatafan, and other Confederates from Najd had already been compromised by Muhammad's negotiations. |
Нынешний Ханзо соглашается разместить силы земного Реала в огненных садах Сираи Рю после того, как все остальные базы земного Реала были уничтожены или скомпрометированы. |
The present Hanzo agrees to house Earthrealm's forces at the Shirai Ryu's Fire Gardens after all the other Earthrealm bases were destroyed or compromised. |
Аналогичным образом, дорожные характеристики летающего автомобиля будут скомпрометированы требованиями полета, поэтому он будет менее экономичным, чем обычный автомобиль. |
Similarly, the flying car's road performance would be compromised by the requirements of flight, so it would be less economical than a conventional motor car as well. |
Ты необъективна, твои показания полностью скомпрометированы, и ты уволена. |
You have no objectivity, your testimony is completely compromised, and you're fired. |
Команда, предполагая, что они, скорее всего, будут скомпрометированы, отступила на запасную позицию. |
The team, surmising that they would likely be compromised, retreated to a fallback position. |
Если злоумышленник получит доступ к такому внутреннему хранилищу паролей, все пароли—а значит, и все учетные записи пользователей—будут скомпрометированы. |
If an attacker gains access to such an internal password store, all passwords—and so all user accounts—will be compromised. |
Во-первых, его планы были заранее скомпрометированы публичными дебатами в Парижской прессе. |
First, his plans had been entirely compromised well in advance through public debate in the Paris press. |
Один из таких аргументов состоит в том, что преимущества специализированного общества могут быть скомпрометированы не демократией. |
One such argument is that the benefits of a specialized society may be compromised not by democracy. |
Мы с Европой, но не из нее. Мы связаны, но не скомпрометированы. |
We are with Europe, but not of it. We are linked but not compromised. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Как и щетки, перчатки чрезвычайно дешевы и должны быть утилизированы и заменены всякий раз, когда они могут быть скомпрометированы. |
Like brushes, gloves are extremely cheap and should be disposed of and changed whenever they may have been compromised. |
Не было никаких признаков того, что Секретные материалы были скомпрометированы, и никаких признаков шпионажа. |
There was no indication that any classified material had been compromised, and no indication of espionage. |
Никакие доказательства не были скомпрометированы, как и не было никакого физического давления. |
No evidence was compromised, no physical intimidation occurred. |
Эти системы мгновенной выдачи часто используются для выдачи экстренных замен, когда карты потеряны, украдены или скомпрометированы нарушениями. |
These instant issuance systems are often used for issuing emergency replacements when cards are lost, stolen or compromised by breaches. |
Конечно, все компании заявляют, что никогда не будут скомпрометированы. |
Of course, every company claims it will never be compromised. |
Внутренний аудит ЦРУ выявил 91 вредоносный инструмент из более чем 500 инструментов, используемых в 2016 году, которые были скомпрометированы выпуском. |
A CIA internal audit identified 91 malware tools out of more than 500 tools in use in 2016 being compromised by the release. |
Я чувствовал, что сам себя скомпрометировал, и весь вечер упрекал себя за неосторожный шаг. |
I found I had committed myself, and reproached myself much for the imprudent step I had taken. |
Это означает, что создатель игры знал, что место было скомпрометировано |
That means the game's designer knew the location had been compromised. |
Они ушли, чтобы поддержать непогрешимость Писания и не скомпрометировать свою позицию против харизматического движения. |
They left in order to uphold the inerrancy of Scripture and to not compromise their stance against the charismatic movement. |
Конспиративные квартиры все скомпрометированы, компьютерный глюк. |
Safe houses have been compromised... A computer glitch. |
Мальтеррер сделает всё, чтобы не дать зятю министра... предпринять что-то, что могло бы скомпрометировать тестя. |
Malterrer will do everything to prevent the Minister-in-law. To take something that could compromise-law. |
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
Когда одна система конусов скомпрометирована, возникает дихромность. |
When one cone system is compromised, dichromacy results. |
Нет, это я вас скомпрометировала. |
It is I who have compromised you. |
Это была одна из первых систем на основе смарт-карт, которые были скомпрометированы. |
It was one of the first smart card based systems to be compromised. |
Скомпрометированное восстановление жидкости приводит к характерному вздутию живота, наблюдаемому у сильно недоедающих детей. |
Compromised fluid recovery results in the characteristic belly distension observed in highly malnourished children. |
Ну если ты не хочешь в один миг скомпрометировать мою социальную жизнь... |
Unless you want to sabotage my social life in a flash... |
В 2009 году при тестировании электронных систем голосования в Бразилии фрикинг Ван Экка был успешно использован для того, чтобы скомпрометировать тайну голосования в качестве доказательства концепции. |
In a 2009 test of electronic voting systems in Brazil, Van Eck phreaking was used to successfully compromise ballot secrecy as a proof of concept. |
Первоначальное единство террас теперь несколько скомпрометировано изменениями в дверях и окнах и многими задними пристройками . . |
The original unity of the terraces is now somewhat compromised by alterations to doors and windows and by many rear extensions . . |
Скомпрометированная устойчивость хозяина или микробиоты также снижает устойчивость к злокачественным новообразованиям, возможно вызывая воспаление и рак. |
Compromised host or microbiota resiliency also reduce resistance to malignancy, possibly inducing inflammation and cancer. |
Чёрная кожа и поляроиды... до сих пор самый быстрый способ скомпрометировать политика. |
Black leather and polaroids- Still the best way to flip a politician. |
Центр управления полетами не хотел, чтобы экипаж Дискавери скомпрометировал свое мышление знанием того, что контакт с инопланетянами уже был реальным. |
Mission Control did not want the crew of Discovery to have their thinking compromised by the knowledge that alien contact was already real. |
Существует разница во времени между тем, когда мы определили, что произошло вторжение, и когда мы узнали о том, что данные потребителей были скомпрометированы. |
There’s a difference in timing between when we identified there was an intrusion and when we learned of consumers’ data being compromised. |
Во время монтажа Ротко обнаружил, что картины были скомпрометированы освещением комнаты. |
During installation, Rothko found the paintings to be compromised by the room's lighting. |
Качество привязанностей, которые эти дети формируют с последующими воспитателями, может быть скомпрометировано, но они, вероятно, больше не соответствуют критериям для подавленного RAD. |
The quality of attachments that these children form with subsequent care-givers may be compromised, but they probably no longer meet criteria for inhibited RAD. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
since it was launched is to provide the general public a means to check if their private information has been leaked or compromised. |
Их цель - скомпрометировать тебя, поэтому, несмотря на вопрос, ты говоришь... |
The questions are devised to make you look bad, so no matter, you say...? |
Вам нельзя скомпрометировать подписание соглашения. |
You can not compromise the armistice. |
Сама она жила в районе Вирджиния-парк, который был скомпрометирован строительством шоссе и обновлением городов. |
Blocks and page protection were handed out a bit too liberally for my taste, and I would prefer that the use of them be scaled back. |
Гнезда, часто довольно низкие в главной развилке дерева, относительно легкодоступны и, таким образом, исторически были скомпрометированы собирателями яиц и дров регулярно. |
Nests, often fairly low in the main fork of a tree, are relatively easy to access and thus have been historically compromised by egg and firewood collectors regularly. |
Любая новая сила старается переделать существующие символы, скомпрометировать их, уничтожить или исказить их первоначальное значение. |
A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
Чудовищно скандальная история с чарльстонской девицей, которую он скомпрометировал, и с ее братом, которого он застрелил на дуэли, давно стала всеобщим достоянием. |
That terrific scandal concerning the Charleston girl he had compromised and the brother he had killed was public property. |
Биометрические измерения этого типа бесполезны в качестве паролей, так как они не могут быть изменены, если они скомпрометированы. |
Biometric measurements of this type are useless as passwords, as they can't be changed if compromised. |
Она бы не скомпрометировала так свою команду. |
She wouldn't compromise her team that way. |
I've been trying to get someone to compromise me all my life. |
|
После того, как система была скомпрометирована, один или несколько бэкдоров могут быть установлены для того, чтобы обеспечить доступ в будущем, незаметно для пользователя. |
Once a system has been compromised, one or more backdoors may be installed in order to allow access in the future, invisibly to the user. |
В 1989 году Ханссен скомпрометировал расследование ФБР в отношении Феликса Блоха, чиновника Госдепартамента, который попал под подозрение в шпионаже. |
In 1989, Hanssen compromised the FBI investigation of Felix Bloch, a State Department official who had come under suspicion for espionage. |
Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована. |
I believe that one of the highest ranking Light Fae officials may have been compromised. |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
Осенью прошлого года, по принуждению великому, Я скомпрометировал себя ненадлежащим поведением. |
Last autumn, under great duress, my self-discipline was compromised. |
- были скомпрометированы - had been compromised
- видение скомпрометированы - vision compromised
- данные были скомпрометированы - data was compromised
- скомпрометированы вас - compromised you
- не были скомпрометированы - not been compromised
- мы были скомпрометированы - we've been compromised
- мы скомпрометированы - we are compromised
- скомпрометированы сертификат - compromised certificate
- не скомпрометированы - not compromised
