Сдали на хранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в ремонт - repair
сдать в аренду - rent out
отлично сдать экзамен - pass an examination with honors
сдать крепость - yield up a fort
сдать экзамен - pass the exam
сдать вступительные экзамены - pass the entrance exam
сдать квалификационный экзамен - pass a qualifying exam
сдать город - surrender the city
Синонимы к сдать: обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать
Значение сдать: Передать кому-н. что-н. имеющееся, исполненное, порученное (вещь, обязанность и т. п.).
балансировать на грани - teeter on the brink
разрешение на управление доступом Notes - notes access control permission
машина для печатания на баллонах и тубах - tube decorator
Лицензия на убийство - Licence to Kill
лежавший на солнце - Lying in the sun
на медленном огне - to simmer
быть на четвертом месяце - be four months pregnant
скопление пакового льда на большой площади - consolidated pack ice
вернуться к себе на родину - return home
заход на посадку с частично отклоненными закрылками - partial-flap approach
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
хранение данных - data retention
хранение в подвалах - cellarage
внеофисное хранение документов - off-site storage of documents
хранение информации - data storage
бестарное хранение - bulk storage
хранение в таре на поддонах или подтоварниках - palletized storage
хранение во влажной среде - moist curing
комиссия за ответственное хранение - safe custody commission
плата за ответственное хранение - safe custody fee
хранение двигателя - engine storage
Синонимы к хранение: хранение, сохранение, сбережение, камера хранения, охрана, защита, протест, возражение
Последние португальские солдаты сдались в плен в марте 1824 года, а независимость была признана Португалией в августе 1825 года. |
The last Portuguese soldiers to surrender did so in March 1824, and independence was recognized by Portugal in August 1825. |
Remember, they're programmed right into their DNA to keep secrets. |
|
Большинство кальцирских защитников сдались или же бежали из города. |
Most of the Calziran defenders had surrendered or fled. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
Это они сдали Густаво, в обмен картель помог им заключить сделку с правительством. |
They are the ones who turned Gustavo over, in exchange for the cartel helping them seal a deal with the government. |
Отель в Pula У стола администратора, работающего в течение 24 часов, вы можете сдать ценные вещи на хранение в сейф отеля. |
Hotel in Pula: You can leave valuables for secure storage in the hotel safe at reception, which is manned around the clock. |
Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по-прежнему продаваться и покупаться. |
Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. |
Чтобы задать для почтового ящика Exchange Online хранение для судебного разбирательства, ему необходимо назначить лицензию на Exchange Online (план 2). |
To place an Exchange Online mailbox on Litigation Hold, it must be assigned an Exchange Online (Plan 2) license. |
Однако существуют серьезные свидетельства того, что крупномасштабное улавливание и хранение углекислого газа не потребует огромных затрат. |
There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large-scale carbon capture and storage. |
Кое-кого из обслуги задерживали за хранение травки, и был ещё поставщик с... шестью случаями нарушения общественного порядка. |
Well, there were a couple valets who got busted for pot possession, and a caterer with, well... six counts of public indecency. |
Rented out your old house and voil? |
|
OK, that's an old pro trick to get you thrown out of the ball game. |
|
Участники Бойцовского Чемпионата сдали положительный тест на несколько запрещённых веществ из-за энергетического напитка Бойцовское Молоко. |
Fighters at a UFC event in Philly tested positive for several banned substances, stemming from an energy drink called Fight Milk. |
Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, сдали игру. |
You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away. |
Что-то новенькое, оформили за хранение кокаина, плюс обычный набор. |
Something new, booked on possession of coke, plus the usual. |
Остальные были удивительно не готовы умереть за тебя и сдались. |
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected. |
Я-то думал, что вы мучились бессонницей от сознания того, что сдали на легавым, а все дело оказывается в деньгах. |
Ah, I see. I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money. |
Мы ее отремонтировали и сдали две недели тому назад. |
We had completed the repairs and delivered the car a fortnight ago. |
You gave away my favorite cell. |
|
Достаточно, чтобы предъявить хранение с целью сбыта. |
It's enough to throw possession with intent to supply at him. |
Цзо предложил амнистию суннитам Гедиму и суфийским повстанцам Хуфийя, которые сдались в плен. |
Zuo offered amnesty to Gedimu Sunni and Khufiyya Sufi rebels who surrendered. |
В 1969 и 1970 годах он отсидел шестнадцать месяцев в тюрьме за хранение наркотиков. |
He served sixteen months in prison in 1969 and 1970 for drug possession. |
По завершении их тестовых программ в 1999 году оба F-16XLs были помещены на хранение в NASA Dryden. |
At the conclusion of their test programs in 1999, both F-16XLs were placed into storage at NASA Dryden. |
Один из примеров этой идеи был представлен Бенджамином Грэмом в его книге хранение и стабильность, написанной в 1937 году во время Великой Депрессии. |
One example of this idea was presented by Benjamin Graham in his book, Storage and Stability, written in 1937 during the Great Depression. |
Основной задачей менеджера буфера обмена является хранение данных, скопированных в буфер обмена таким образом, чтобы обеспечить возможность расширенного использования данных. |
The main task of a clipboard manager is to store data copied to the clipboard in a way that permits extended use of the data. |
Хранение состояния в объектах, как уже упоминалось в редакционном разделе, является одним из способов сделать это, но приводит к распространению кода котельной плиты. |
Storing state in objects, as mentioned in the editorial section, is one way to do this, but leads to a proliferation of boiler-plate code. |
Пандора прибыла на Таити 23 марта 1791 года, и в течение нескольких дней все 14 оставшихся в живых наемников либо сдались, либо были захвачены в плен. |
Pandora arrived at Tahiti on 23 March 1791 and, within a few days, all 14 surviving Bounty men had either surrendered or been captured. |
Иракские войска услышали приближение беспилотников и сдались им, предпочтя быть военнопленными над КИАС. |
The Iraqi troops heard the drones aproach and surrendered to it, choosing to be POWs over KIAs. |
Во время тура поддержки пол был арестован в Японии за хранение марихуаны, что поставило группу на паузу. |
During the supporting tour, Paul was arrested in Japan for cannabis possession, putting the band on hold. |
Убой свиней в Чехии обычно происходит в зимние месяцы, когда низкие температуры облегчают хранение свежего мяса и мясопродуктов. |
Pig slaughter in the Czech Republic has usually taken place during the winter months, when low temperatures make it easier to store fresh meat and meat products. |
Даже хранение числа в памяти требует от программиста указания способа его хранения в памяти. |
Even storing a number in memory requires the programmer to specify how the memory should store it. |
Войска Вашингтона атаковали, британцы сдались менее чем за час, и 194 солдата сложили оружие. |
Washington's troops charged, the British surrendered in less than an hour, and 194 soldiers laid down their arms. |
The Spanish surrendered and the British fled. |
|
Тантамани двинулся на север от Мемфиса, вторгся в Нижний Египет и осадил города в дельте, многие из которых сдались ему. |
Tantamani proceeded north of Memphis, invading Lower Egypt and, besieged cities in the Delta, a number of which surrendered to him. |
5 июля 2010 года бывший защитник Окленд Рейдерс Джамаркус Рассел был арестован в своем доме в Мобиле, штат Алабама, за хранение кодеинового сиропа без рецепта врача. |
On July 5, 2010, former Oakland Raiders quarterback JaMarcus Russell was arrested at his home in Mobile, Alabama, for possession of codeine syrup without a prescription. |
Это положило конец борьбе за грузовую станцию, так как крошечные группы вражеских солдат были окружены и в значительной части быстро сдались. |
This ended the fight for the cargo station as the tiny groups of enemy soldiers were surrounded and in large part surrendered quickly. |
После того, как они хранились в различных скромных местах, они в конечном итоге были сданы на хранение в венгерскую национальную галерею упорядоченным образом. |
After being stored in various low-key places, they were eventually deposited with the Hungarian National Gallery in an orderly fashion. |
Старый броненосец сохранился в виде громадины, пока его не сдали на слом в 1947 году. |
The old ironclad survived as a hulk until she was scrapped in 1947. |
Последние 300 защитников вскоре сдались. |
The last 300 defenders surrendered soon after. |
Пресиан, старший сын Ивана Владислава, бежал с двумя своими братьями на гору Томорр, прежде чем они тоже сдались. |
Presian, Ivan Vladislav's eldest son, fled with two of his brothers to Mount Tomorr, before they too surrendered. |
Облачные вычисления и хранение данных предоставляют пользователям возможность хранить и обрабатывать свои данные в сторонних центрах обработки данных. |
Cloud computing and storage provides users with capabilities to store and process their data in third-party data centers. |
Минимальное годовое глобальное хранение пшеницы составляет примерно два месяца. |
By the time the bugs were worked out, the war in Europe was nearly over. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
17 января 1793 года Баптистерий был отправлен на хранение Пети-Августинцам, а через девять дней поступил в музей. |
On 17 January 1793, the Baptistery was sent to the deposit of Petits-Augustins before entering the museum nine days later. |
АРК и около 200 испанских завсегдатаев, все уставшие и расстроенные, сдались почти добровольно. |
Arques and some 200 Spanish regulars, all tired and frustrated, surrendered almost willingly. |
В апреле 2017 года еще 500 Белуджийских повстанцев сдались государству, в том числе члены бра, Уба и ЛЭБ. |
In April 2017, another 500 Baloch rebels surrendered to the state, including members of BRA, UBA, and LeB. |
Такие города, как Уотерфорд, Дунканнон, Клонмел, Лимерик и Голуэй, сдались только после решительного сопротивления. |
Such towns as Waterford, Duncannon, Clonmel, Limerick and Galway only surrendered after determined resistance. |
Восстание закончилось в октябре 1920 года, когда повстанцы сдали Наджаф и Кербелу британским властям. |
The revolt ended in October 1920 when the rebels surrendered Najaf and Karbala to the British authorities. |
В 1989 году, когда ему исполнился 21 год, Фрэнсис был приговорен к трем годам тюрьмы в Малайзии за хранение огнестрельного оружия. |
In 1989, when he was 21, Francis had been sentenced to three years in jail in Malaysia for firearms possession. |
Они требуют, чтобы Надя и Хаурон сдались сами, но их захватывают в массовом порядке. |
They demand that Nadja and Hauron surrender themselves, but they're captured en masse. |
Однако в Маньчжурии, где у КМТ не было сил, японцы сдались Советскому Союзу. |
In Manchuria, however, where the KMT had no forces, the Japanese surrendered to the Soviet Union. |
Это было несущественное препятствие, и многие более сильные места сдались без боя. |
It was an insubstantial obstacle and many stronger places had yielded without a fight. |
Один из новаторских способов, которым музеи пытаются сделать свои коллекции более доступными, - это открытое хранение. |
One pioneering way museums are attempting to make their collections more accessible is with open storage. |
Или этот спор длился так долго, потому что люди просто сдались и забыли его убрать? |
Or has the dispute lasted so long because people just gave up and forgot to remove it? |
Seeing Nevers taken, the rest of the French yielded. |
|
По меньшей мере две женщины сдали положительный анализ на ВИЧ. |
At least two of the women tested positive for HIV. |
Затраты на преодоление включают в себя поездки на большие расстояния для получения воды, стояние в длинных очередях, хранение воды и ремонт вышедших из строя систем. |
Coping costs include travelling long distances to obtain water, standing in long queues, storing water and repairing failed systems. |
Хранение метаданных в удобочитаемом формате, таком как XML, может быть полезным, поскольку пользователи могут понимать и редактировать их без специальных инструментов. |
Storing metadata in a human-readable format such as XML can be useful because users can understand and edit it without specialized tools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдали на хранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдали на хранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдали, на, хранение . Также, к фразе «сдали на хранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
