Сдача в утиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delivery, surrender, lease, change, short change, relinquishment
словосочетание: odd money
сдача в аренду - rental
сдача на откуп - farming
сдача внаем - lease
сдача напрокат - renting out
сдача теста - test passing
сдача дома в аренду - leasing of the building
добровольная сдача ЕГЭ - voluntary Unified State Examination
приёмка сдача - acceptance
принудительная сдача оружия - forced arms collection
сдача в печать - sending for the press
Синонимы к сдача: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, сдача, капитуляция, отказ, аренда, сдача внаем
Значение сдача: Излишек денег, возвращаемый при расчёте.
в глубине - in depth
барабан (в) - drum (into)
посмотреть в записи - watch recorded
бросать в тюрьму - fling in prison
облицовка шпоном в вакууме - vacuum veneering
ошибки в надписях на почтовых марках - errors in the inscriptions on postage stamps
пейзажная живопись в изобразительном искусстве ленинграда - landscape painting in the fine arts of Leningrad
в корпусе - in the body
в ночь с четверга на пятницу - in the night from Thursday to Friday
машина для упаковывания в картонную тару - carton packer
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
трофеи и боевой утиль - salvage
тряпичный утиль - rag
Синонимы к утиль: утиль, хлам, барахло, рухлядь, старье
Сдача Кандии положила конец четырем с половиной векам венецианского владычества на Крите и привела Османскую империю к временному территориальному Зениту. |
The surrender of Candia ended the four and a half centuries of Venetian rule in Crete, and brought the Ottoman Empire to its temporary territorial zenith. |
Знаете, тут мелочь и сдача медными на столе, так что они не догадаются, что я деньги спрятал, а подумают, что тут всё. |
You see, it's in small change and the coppers are on the table, so they won't guess that I've hidden the money, but will suppose that that's all. |
Сдача ставит игрока в невыгодное положение. |
Dealing puts a player at a disadvantage. |
Сдача указанного экзамена дает право студенту поступить на программу бакалавриата в университет. |
Passing the specified examination qualifies the student to enter into undergraduate program in a university. |
Сдача фортов Манильской бухты ознаменовала конец американского сопротивления на Филиппинах. |
The surrender of the Manila Bay forts marked the end of U.S. resistance in the Philippines. |
Java поддерживает объединение потоков через java.утиль. |
Java supports thread pooling via java.util. |
Итак, здесь после всех приготовлений к осаде Белого Сфинкса меня ожидала покорная сдача. |
So here, after all my elaborate preparations for the siege of the White Sphinx, was a meek surrender. |
Сдача была бы маловероятна без падения боевого духа и / или голода, как только они окажутся в изоляции. |
Surrender would be unlikely without a fall in morale and/or starvation once isolated. |
Большинство кораблей империи с тех пор были потеряны или сданы в утиль; однако некоторые все еще остаются на действительной службе или сохранены. |
Most Empire ships have since been lost or scrapped; however a few still remain in active service or preserved. |
Он был сдан в утиль в 1992 году, после того как получил чрезвычайные повреждения от многочасового внутреннего пожара. |
It was scrapped in 1992, after receiving extreme damage from an hours-long internal fire. |
В 1962 году автомобиль 705 загорелся, а на следующий год его осудили, списали и сдали в утиль. |
In 1962 car 705 caught fire, and the following year it was condemned, written off and scrapped. |
Сдача крови, когда гемоглобин составляет менее 10 г / дл против менее 8 г / дл, была неясной пользой для Кокрейновского обзора 2015 года. |
Giving blood when the hemoglobin is less than 10 g/dL versus less than 8 g/dL was of unclear benefit per a 2015 Cochrane review. |
I mean, giving blood takes a lot out of somebody. |
|
Giving up is not high on my list of options. |
|
Было довольно много дискуссий о том, стоит ли сдавать ПК-2 в утиль. |
There has been a fair amount of discussion about whether or not to scrap PC-2. |
Это не утиль. |
This is no junk. |
После того, как эти карты были разыграны, происходит еще одна сдача, и это продолжается до тех пор, пока не будут сданы все 52 карты. |
After these cards have been played there is another deal, and this continues until all 52 cards have been dealt. |
Сдача выпускного экзамена или аттестации является обязательным условием для поступления в Академию. |
Passing the exit examination or assessment is a prerequisite to Fellowship of the Academy. |
Многие дети из бедных семей занимаются также сбором утильсырья. |
Many poor children also work as scavengers. |
Хорошо, а должно бы, поскольку сдача в субаренду запрещена и является основанием для выселения. |
Well, it should, Because subletting is forbidden and grounds for eviction. |
Эти существа живут по законам природы, как сдача живых организмов. |
These creatures are subject to nature's laws like any creature. |
Сдача Каттаро, по-видимому, не удовлетворит императора Франции. |
It is not the surrender of Cattaro, it seems, that will satisfy the Emperor of the French. |
Вся эта сдача нормативов - чистая формальность. |
This whole fit test thing is just a formality. |
On-board collection and processing of waste; deposit at reception facilities. |
|
Сдача выдаётся только монетами. При оплате нужно выбрать одну из кнопок на автомате соответствующую оплачиваемому транспортному средству. |
For the convenience of travelers, cash machines will be deployed near the ferry. |
И ещё оставалась сдача с пятицентовика... |
And still get change back from the nickel. |
Никто не отгадал. Ракету продали старьевщику, который увез ее и разобрал на утиль. |
Nobody knew, so it was sold to a junkman and hauled off to be broken up for scrap metal. |
Voluntary DNA testing isn't going to work. |
|
У нас здесь что, сдача квартального отчета? |
What are we, doing a quarterly report here? |
Утиль - металлолом и вторсырье, но трудно заработать, когда тебя обворовывают. |
Scrap- metal and recyclables- but it's hard to sell it when you're stealing it. |
Дело в том, что сдача помещения в аренду приносит нам не так уж много денег. |
Just renting out the venue doesn't make us much money. |
Вот сдача с сотни. |
And there's the change back from your hundred. |
Сдача за столик 12. |
The bill for table 12. |
Сдача на диплом в понедельник. |
The patent is Monday. |
Так вот, ваша сдача кончилась. |
As I was saying, the old deal's finished. |
Ваша была сдача, и вы обыграли меня, и тот не мужчина, кто хнычет при чужой сдаче. |
It was your deal, and you-all certainly done me, and a man ain't half a man that squeals on another man's deal. |
Like getting an HIV test. |
|
Surrender will save the soldiers and innocent lives you still have left. |
|
Один из старейших уловок в шпионаже это сдача фальшивого пленника. |
One of the oldest tricks in espionage is the false surrender of a prisoner. |
Это сдача с той сотни, что вы... Тут сорок восемь долларов... |
Here's your change from that hundred you never-I brought It's forty-eight dollars, he said. |
Где же сдача, старуха? |
Where's the change, old Tinker? |
А где моя сдача, йо? |
Where my change, yo? |
I said he keeps the change. |
|
Это не компромисс - это сдача. |
That's not compromise... that's surrender. |
Сдача Диана была подтверждена археологами, которые обнаружили императорскую печать, написанную Ханом для короля Диана. |
Dian's surrender was verified by archaeologists, who discovered an imperial seal inscribed by the Han for the king of Dian. |
Депо осуществляют такие виды технического обслуживания, как профилактическое обслуживание, замена агрегатов, сдача РТО, ремонт поврежденных кузовов автобусов. |
Depots carry out maintenance practices such as preventive maintenance, unit replacement, RTO passing, body damage repairs of buses. |
Сдача должна быть полной и лишенной желаний, без каких-либо ожиданий решений или наград, или даже освобождения. |
Surrender has to be complete and desireless, without any expectations of solutions or rewards, or even liberation. |
Это может быть не сдача экзаменов, неудачная дружба или отсутствие большого повышения по службе, которое, как вы думали, вы получите. |
This could be not passing a class, having a friendship go wrong, or not getting a big promotion in a job that you thought you would get. |
Требуется сдача охотничьего экзамена или членство в утвержденном спортивном стрелковом клубе в течение шести месяцев. |
Passing a hunting examination or membership in an approved sport shooting club for six months is required. |
Когда сдача подсчитана и готова, мошенник ведет себя так, как будто он дал огромный счет. |
When change is counted and ready the con is acting as if he had given the huge bill. |
Сдача Белграда 6 сентября, казалось, предвещала крах Османской империи, который освободит австрийские ресурсы для использования в Германии. |
The surrender of Belgrade on 6 September seemed to presage an Ottoman collapse that would release Austrian resources for use in Germany. |
Я знаю два трека на нем-Трек 2-Контроль MKL и трек 3-сдача MKL. |
I know two of the tracks on it - track 2 is Control by MKL and track 3 is Surrender by MKL. |
Его частые распродажи акций и сдача в аренду зданий, которыми он владел, WeWork была обнаружена и опубликована ранее в 2019 году The Wall Street Journal. |
His frequent sell-offs of stock and to lease buildings he owned to WeWork was discovered and publicized earlier in 2019 by The Wall Street Journal. |
На этот раз, однако, это укрепило мятежные города в их сопротивлении, поскольку они поняли, что сдача не поможет им. |
This time however, this strengthened rebellious cities in their resistance, as they realised surrender would not help them. |
Сдача американских летчиков немцам была абсолютно бесполезна. |
There was absolutely nothing to be gained by turning American airmen over to the Germans. |
Сдача экзаменов на степень а является основным требованием для поступления в местные университеты. |
Passing A-Levels is the major requirement for applying for local universities. |
It much more important than the the surrender of Cornwallis painting. |
|
Хотя его разум постепенно готовился к падению, сдача крепости ошеломила его. |
Though his mind had been gradually prepared for its fall, the surrender of the fortress stunned him. |
Автомобиль хальбаха был найден частично скрытым на складе утильсырья, и пятна крови, обнаруженные в его салоне, соответствовали ДНК Эйвери. |
Halbach's vehicle was found partially concealed in the salvage yard, and bloodstains recovered from its interior matched Avery's DNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдача в утиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдача в утиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдача, в, утиль . Также, к фразе «сдача в утиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
